癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首

· 方回

云无事书者,泥屦隔墙声。
小市扃虚肆,荒庖绝美烹。
流涎淮蟹紫,入梦海柑頳。
莫殢闭关卦,兵戈商不行。

简要说明

这首诗为组诗中的一篇,以病中晚起的所见所感为核心,描写宋末战乱背景下市井萧条、饮食匮乏的日常景象,借对淮蟹、海柑的怀念抒发乱世愁思,以“纪事排闷”为基调,暗寓对兵戈扰攘的忧愤。

逐句注释

  1. 云无事书者:云,此处意为“说起来/只道”;无事书者:指没有信使往来,因战乱导致交通断绝、音讯不通。
  2. 泥屦隔墙声:泥屦(jù):沾满泥泞的草鞋;隔墙声:隔着院墙传来零星行人的脚步声,侧面烘托街巷的清冷寂寥。
  3. 小市扃虚肆:小市:小型集市;扃(jiōng):关闭;虚肆:空荡荡的店铺,写出战乱后集市商户歇业、市面萧索的状态。
  4. 荒庖绝美烹:荒庖:简陋荒凉的厨房;绝:全无;美烹:精美的菜肴,谓家中厨房荒芜,连像样的饭菜都无法烹制,凸显生活的窘迫。
  5. 流涎淮蟹紫:流涎:因思念而垂涎;淮蟹紫:淮河沿岸出产的紫壳螃蟹,为宋时知名美食,此时因江淮战乱难以得见,只能空自怀念。
  6. 入梦海柑頳:海柑:南方沿海产区的柑橘;頳(chēng):指果实红润的色泽,谓红润的海柑只能在梦境中得见,进一步抒发对昔日佳味的追忆。
  7. 莫殢闭关卦:莫:不要;殢(tì):沉溺、拘泥;闭关卦:《周易》卦象之一,主闭门不出、与世隔绝,此处代指避世隐居的念头。
  8. 兵戈商不行:商不行:商旅断绝,与首句“无事书者”呼应,点明战乱导致道路不通、民生凋敝的现实。

现代译文

说起来连传递书信的信使都已断绝,
隔墙传来行人沾着泥污的脚步声。
小集市上的店铺都紧紧闭了门,
荒凉的厨房再寻不到精美的炊烹。
望着淮河紫蟹空自垂涎难禁,
红透的海柑只能在梦里相逢。
莫要沉溺在闭关避世的卦辞之中,
兵戈四起,连商旅都断绝了行程。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回晚年所作,癸未年为元至元二十年(1283),此时元朝已平定江南不久,江淮地区历经宋蒙(元)数十年战乱,民生凋敝、交通阻断。诗人因病晚起,目睹居所周遭的清冷萧条,追忆昔日寻常的美食风物,借“纪事排闷”之名,抒发乱世之中的失意与忧愤,暗寓对兵戈扰攘的不满。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节见真:全诗以病中日常细碎场景为切入点,从“泥屦隔墙”“小市虚肆”的清冷,到“荒庖绝烹”的窘迫,再到“淮蟹入梦”的怀念,以小篇幅勾勒出战乱后社会的整体凋敝,将个人境遇与时代苦难紧密结合。
  2. 虚实相映,情感深沉:“流涎淮蟹紫,入梦海柑頳”虚实结合,眼前无美食的实景与梦中得佳味的虚景形成对照,既写出生活的匮乏,又抒发了对往日安稳生活的追忆,暗衬乱世的动荡。
  3. 用典自然,意脉连贯:“闭关卦”的引用不生硬,诗人以“莫殢”二字否定避世念头,转而点出“兵戈商不行”的现实,将个人愁思升华为对乱世的慨叹,收束全诗的排闷主旨。
  4. 格律严谨,语言浅淡:此诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求;语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的笔墨承载深沉的忧思,体现了宋末诗坛“以文为诗”“以意为主”的创作特色。

常见问题

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?

这首诗为组诗中的一篇,以病中晚起的所见所感为核心,描写宋末战乱背景下市井萧条、饮食匮乏的日常景象,借对淮蟹、海柑的怀念抒发乱世愁思,以“纪事排闷”为基调,暗寓对兵戈扰攘的忧愤。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回晚年所作,癸未年为元至元二十年(1283),此时元朝已平定江南不久,江淮地区历经宋蒙(元)数十年战乱,民生凋敝、交通阻断。诗人因病晚起,目睹居所周遭的清冷萧条,追忆昔日寻常的美食风物,借“纪事排闷”之名,抒发乱世之中的失意与忧愤,暗寓对兵戈扰攘的不满。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节见真 :全诗以病中日常细碎场景为切入点,从“泥屦隔墙”“小市虚肆”的清冷,到“荒庖绝烹”的窘迫,再到“淮蟹入梦”的怀念,以小篇幅勾勒出战乱后社会的整体凋敝,将个人境遇与时代苦难紧密结合。 2. 虚实相映,情感深沉 :“流涎淮蟹紫,入梦海柑頳”虚实结合,眼前无美食的实景与梦中得佳味的虚景形成对照,既写出生活的匮乏,又抒发了对往日安稳生活的追...