这首诗是组诗中的一篇,以年节因病迟起的日常纪事为载体,记录了诗人晚年贫病交加、年近六十的境遇,以戏谑自嘲的口吻排遣愁闷,于穷愁失意中透出以诗自遣的旷达心境,兼具写实性与抒情性。
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首
重报莺花信,谁司铁炭权。
更经三度节,即满六旬年。
豪动书千纸,穷难致一钱。
不忧无穴葬,惟喜有诗传。
更经三度节,即满六旬年。
豪动书千纸,穷难致一钱。
不忧无穴葬,惟喜有诗传。
简要说明
逐句注释
- 重报莺花信,谁司铁炭权:
重报:再次传来。莺花信:指春日莺啼花开的时节讯息,代指春景。谁司:谁掌管。铁炭权:铁与炭泛指民生日用所需的燃料、物资,此处暗指掌控民生物资供应或物价的权力,亦暗含对时局的讽刺。 - 更经三度节,即满六旬年:
更经:又经历过。三度节:三次年节。即满六旬年:即将年满六十岁,六旬指六十岁。 - 豪动书千纸,穷难致一钱:
豪动:指豪兴勃发、挥毫泼墨的状态。书千纸:写下大量诗文,千纸极言数量之多。穷难致一钱:穷困到连一文铜钱都无法获取,致:弄到、得到。 - 不忧无穴葬,惟喜有诗传:
无穴葬:没有葬身的墓穴,指穷困潦倒死后无安葬之地。惟喜:只感到欣喜。有诗传:自己的诗作能够流传后世。
现代译文
又一回送来了莺啼花放的春讯,可谁在掌控着民生物资的调配权?
又熬过了三个年节,转眼便要迎来六十岁的生辰。
昔日豪兴勃发时曾挥毫写下千卷诗文,如今穷困到连一文铜钱都难以挣得。
我从不担忧死后没有葬身的墓穴,只庆幸自己的诗篇尚有流传后世的可能。
创作背景
此诗作于元世祖至元二十年(1283,癸未年),此时南宋已灭亡四年。关于方回宋亡后的仕元经历学界略有争议,主流观点认为其曾短暂降元任职,后归隐杭歙一带,晚年贫病交加。题目中“至节”指年节(或冬至、除夕),诗人因病迟起,随手写下这组纪事排闷的诗作,本首为组诗之一,记录了自身晚年的穷愁境遇与自我排遣的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均对仗规范,如“重报”对“谁司”、“莺花信”对“铁炭权”,“豪动”对“穷难”、“书千纸”对“致一钱”,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
- 对比手法强化情感:首联以春日盛景与自身困窘处境形成反差,颈联以昔日豪健挥毫的过往与今日穷困潦倒的现状形成对比,尾联以“不忧无葬”的释然与“惟喜有诗”的欣慰形成心态转折,层层递进地展现了诗人从愁闷到自遣的情感变化。
- 语言平易饱含真情:全诗用词浅白通俗,却饱含真挚情感,题目中“戏书”二字点明了诗人以戏谑口吻消解愁闷的创作心态,将晚年的穷愁失意转化为略带自嘲的旷达,于沉郁中透出超脱的精神境界。
- 意象与主旨呼应:“莺花信”的春景与“铁炭权”的现实困境形成张力,既点明了节令背景,又暗喻了民生与自身的困顿;末句“有诗传”则点明诗人以诗文为精神寄托,将个人穷愁升华为对文学传承的自信。
常见问题
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?
这首诗是组诗中的一篇,以年节因病迟起的日常纪事为载体,记录了诗人晚年贫病交加、年近六十的境遇,以戏谑自嘲的口吻排遣愁闷,于穷愁失意中透出以诗自遣的旷达心境,兼具写实性与抒情性。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?
此诗作于元世祖至元二十年(1283,癸未年),此时南宋已灭亡四年。关于方回宋亡后的仕元经历学界略有争议,主流观点认为其曾短暂降元任职,后归隐杭歙一带,晚年贫病交加。题目中“至节”指年节(或冬至、除夕),诗人因病迟起,随手写下这组纪事排闷的诗作,本首为组诗之一,记录了自身晚年的穷愁境遇与自我排遣的心境。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均对仗规范,如“重报”对“谁司”、“莺花信”对“铁炭权”,“豪动”对“穷难”、“书千纸”对“致一钱”,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法强化情感 :首联以春日盛景与自身困窘处境形成反差,颈联以昔日豪健挥毫的过往与今日穷困潦倒的现状形成对比,尾联以“不忧无葬”的释然与“惟喜有诗”的...