丙申重九前后得今日都无病一句成十首

· 方回

今日都无病,康强百不爱。
近霜黄菊月,过雨紫兰秋。
可醉岂容避,欲归遄复休。
寒衣浆补办,此外更何求。

简要说明

此诗为组诗之一,作于重阳节前后病愈之际,以直白浅近的语言,抒发了病后康强的安适心境,借秋日清雅景物与日常生计的描写,传递出知足常乐、不慕俗务的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 今日都无病:今日终于全然没有病痛缠身。都:全、全然。
  2. 康强百不爱:身体康健强健,对世俗的种种贪求与纷扰皆可释怀。康强:康健强壮;百不爱:此处指不眷恋世俗俗事,百事皆无挂碍。
  3. 近霜黄菊月,过雨紫兰秋:时值霜降前后,正是黄菊盛放的时节;刚经秋雨洗过的秋日里,紫兰正舒展芬芳。近霜:临近霜降节气;黄菊月:代指黄菊盛开的秋令月份;过雨:刚下过的秋雨;紫兰:秋日开花的兰草,常作为清雅隐逸的意象。
  4. 可醉岂容避,欲归遄复休:有酒可饮的时节怎可轻易推辞?想要归隐却又迟疑止步。可醉:指适合饮酒、有酒可饮的时机;岂容避:怎可回避推辞;欲归:此处指辞官归隐或归乡闲居;遄(chuán):此处形容迟疑间的停顿;休:停止、止步。
  5. 寒衣浆补办,此外更何求:御寒的衣物与日常衣食都已置办妥当,除此之外还有什么可奢求的呢?寒衣:御寒的衣衫;浆补:代指粗茶淡饭的日常生计补给;更何求:还有什么额外的追求。

现代译文

今日终于全无病痛,
身康体健,再无俗事牵萦。
霜降时节,黄菊初绽,
秋雨过后,紫兰在秋光里舒展。
有酒可饮怎忍推辞,
想要归隐却又迟疑不前。
御寒衣衫与粗茶淡饭都已齐备,
除此之外,我还能奢求什么呢?

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回晚年所作,丙申年为元成宗大德二年(1296年),时值重阳节前后。方回历经宋亡之变,后隐居歙县,晚年体弱多病,此诗是在病愈后所作,组诗共十首,本诗为其中之一,抒发了病后初愈、知足安命的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“近霜黄菊月,过雨紫兰秋”严格对仗,“近霜”对“过雨”、“黄菊月”对“紫兰秋”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象贴合时令:选取黄菊、紫兰等秋日经典意象,既贴合重阳节的节日背景,又以菊、兰的清雅特质烘托出诗人淡泊隐逸的情怀,将自然景物与个人心境融为一体。
  3. 风格平淡真醇:全诗以平实直白的语言展开,从病愈的欣喜,到秋景的描摹,再到归隐的迟疑与知足的感慨,情感脉络清晰自然,无刻意雕琢之痕,带有陶渊明田园诗的闲适恬淡之趣。
  4. 情感真挚内敛:末两句以直白的发问收束全诗,将诗人晚年安于清贫、知足常乐的心境展露无遗,于平淡中见深情,尽显晚年诗人通透豁达的人生态度。

常见问题

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者和朝代是什么?

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》主要写了什么?

此诗为组诗之一,作于重阳节前后病愈之际,以直白浅近的语言,抒发了病后康强的安适心境,借秋日清雅景物与日常生计的描写,传递出知足常乐、不慕俗务的淡泊情怀。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回晚年所作,丙申年为元成宗大德二年(1296年),时值重阳节前后。方回历经宋亡之变,后隐居歙县,晚年体弱多病,此诗是在病愈后所作,组诗共十首,本诗为其中之一,抒发了病后初愈、知足安命的闲适心境。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“近霜黄菊月,过雨紫兰秋”严格对仗,“近霜”对“过雨”、“黄菊月”对“紫兰秋”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象贴合时令 :选取黄菊、紫兰等秋日经典意象,既贴合重阳节的节日背景,又以菊、兰的清雅特质烘托出诗人淡泊隐逸的情怀,将自然景物与个人心境融为一体。 3. 风格平淡真醇 :全诗以平实直白的语言展开,从病...