癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首

· 方回

此老谁能画,蒙头一破巾。
有杯常设客,无局不饶人。
仆醉邻翁怒,儿啼乳媪嗔。
佯聋付一笑,莫漫耗精神。

简要说明

这首诗是组诗《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》中的一篇,以病中迟起的视角记录日常闲散的生活琐事,以戏笔方式排遣闲愁与落寞,塑造了潦倒闲散、略带执拗又善于自遣的老年诗人形象。

逐句注释

此老谁能画,蒙头一破巾。
- 此老:诗人自指。谁能画:意为无人能真切绘出我如今的情态。
- 蒙头:以头巾裹覆头部。破巾:破旧的头巾,点明自身潦倒闲散的境遇。

有杯常设客,无局不饶人。
- 杯:代指酒筵。常设客:时常设宴招待宾客。
- 局:指弈棋的棋局。不饶人:下棋时不肯相让分毫,体现诗人略带执拗的性情。

仆醉邻翁怒,儿啼乳媪嗔。
- 仆:家中仆人。醉:醉酒失态。邻翁怒:引得邻家老翁恼怒。
- 乳媪:家中奶妈。嗔:嗔怪、呵斥。儿啼:孩儿啼哭。

佯聋付一笑,莫漫耗精神。
- 佯聋:假装耳聋,不理会旁人的嗔怪与不满。付一笑:付之一笑,不以为意。
- 莫漫:不要徒然、不必。耗精神:消耗心神,指不必为琐事劳心费神。

现代译文

这个老朽谁能描摹他的模样?
裹着脑袋只戴着一顶破布巾。
有酒便时常设宴款待宾客,
下棋从不让人分毫。
仆人醉酒惹得邻家翁怒恼,
孩儿啼哭引得奶妈嗔怪连声。
假装聋聩只付之一笑,
莫要徒然耗损自家心神。

创作背景

癸未年为元成宗大德七年(1303年),此时方回已年逾七旬,宋亡后隐居杭州不仕,以遗民身份寄身江湖,晚年多病。此诗为诗人病中迟起后即兴戏笔,借记录日常琐事排解闲居的落寞与失意,组诗以“纪事排闷”为题,可见诗人以日常点滴抒发晚年闲极无聊的愁闷心境。

艺术赏析

  1. 格律法度:此作为标准五言律诗,中间两联严格对仗,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律规范。
  2. 白描叙事:全诗以质朴白描手法,选取“破巾”“设客”“下棋”“仆醉儿啼”等生活化细节,不加藻饰地还原晚年闲居场景,充满烟火气,将老者闲散执拗的形象刻画得鲜活真实。
  3. 情感暗藏:以“戏书”为基调,看似写自得的闲散生活,实则“佯聋付一笑”并非真正超脱,而是对世俗琐事的无奈消解,以平淡笔触传递深藏的落寞,形成“淡中见浓”的艺术效果。
  4. 语言风格:语言平易自然,多用口语化细节,无刻意雕琢,却以小见大,于日常琐事中见出诗人性情与心境,契合宋诗“平淡隽永”的特色。

常见问题

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?

这首诗是组诗《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》中的一篇,以病中迟起的视角记录日常闲散的生活琐事,以戏笔方式排遣闲愁与落寞,塑造了潦倒闲散、略带执拗又善于自遣的老年诗人形象。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?

癸未年为元成宗大德七年(1303年),此时方回已年逾七旬,宋亡后隐居杭州不仕,以遗民身份寄身江湖,晚年多病。此诗为诗人病中迟起后即兴戏笔,借记录日常琐事排解闲居的落寞与失意,组诗以“纪事排闷”为题,可见诗人以日常点滴抒发晚年闲极无聊的愁闷心境。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度 :此作为标准五言律诗,中间两联严格对仗,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律规范。 2. 白描叙事 :全诗以质朴白描手法,选取“破巾”“设客”“下棋”“仆醉儿啼”等生活化细节,不加藻饰地还原晚年闲居场景,充满烟火气,将老者闲散执拗的形象刻画得鲜活真实。 3. 情感暗藏 :以“戏书”为基调,看似写自得的闲散生活,实则“佯聋付一笑”并非真正超脱,而是对...