这首诗是组诗《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》中的一篇,记录了新春时节反常的天气变化,描摹了咳嗽缠绵的病痛之苦,抒发了困居不出的窘迫,以及客居异乡、担忧客死他乡的悲凉心绪。
正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首
衣汗欲索扇,一变雪霰作。
头岑万钧重,喉棘痰屡壳。
旬日不能出,如虎坐受缚。
脱或死客中,何异纥干雀。
简要说明
逐句注释
-
献岁亦未春,骤暖似炮烙。
献岁:指新岁年初,语出《楚辞·招魂》“献岁发春兮”;炮烙:殷纣王所用酷刑,以烧红的铜柱令犯人爬行,此处喻天气酷热难耐,如同受刑。 -
衣汗欲索扇,一变雪霰作。
索扇:取扇;雪霰:夹杂冰粒的降雪,是初春常见的反常天气现象。 -
头岑万钧重,喉棘痰屡壳。
头岑:头部沉重昏沉,“岑”取高重之意;万钧:三十斤为一钧,万钧极言重量之巨,形容头重如压重物;喉棘:喉咙干涩刺痛,如被荆棘扎绊;痰屡壳:痰液多次凝成块状。 -
旬日不能出,如虎坐受缚。
旬日:十天;如虎坐受缚:以被束缚的猛虎喻自身困居不出的窘迫,猛虎本可纵横,如今却被缚坐,尽显无奈。 -
脱或死客中,何异纥干雀。
脱或:倘若、假使;纥干雀:典出《北史·魏本纪》,纥干山(今山西大同一带)气候苦寒,雀鸟难以存活,后世以此代指身处绝境、客死异乡之人。
现代译文
新年刚至还未到立春,骤然回暖得好似炮烙灼身。
衣衫被汗浸湿正要取扇,转眼风雪冰霰又漫天降临。
头重得像担了万钧重物,喉咙干涩如插荆棘,痰块屡屡堵在喉间。
十天都没法踏出家门,好似猛虎被缚困坐原地。
倘若客死在这异乡,和纥干山头的冻雀又有何分别?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县(今安徽黄山歙县)。此诗组当作于其晚年闲居时期:时值正月新春,天气反常忽暖忽冷,诗人染上咳嗽之症缠绵十余日,无法出门。羁旅异乡的落寞与病痛缠身的愁苦交织,遂写下这组抒发内心愁绪的杂诗,本篇为其中之一。
艺术赏析
- 语言质朴,细节真切:全诗以平实的口语化表达描摹病中况味,如“衣汗欲索扇”“喉棘痰屡壳”,未用生僻典故,却将初春天气的诡异、病痛的具体苦楚写得可感可触,尽显真实的生活质感。
- 层层递进,情感深化:先写天气突变,再叙自身病痛,继而点明困居不出的窘迫,最后落脚于客死异乡的忧惧,情感层层推进,从日常琐事延伸至对自身处境的深沉悲叹。
- 比喻与用典精准:以“如虎坐受缚”喻困居之苦,以猛虎被缚的反差凸显病痛带来的无奈;末句用“纥干雀”的典故,含蓄点出客居异乡的悲凉,既贴合自身处境,又借典故拓宽了情感的厚度,避免了直白抒情的浅露。
- 对比烘托:“骤暖”与“雪霰”的天气对比,本应取扇的温热与突降的寒雪形成反差,既强化了初春天气的诡异,也侧面烘托了诗人病中身体的孱弱与心绪的波动。
常见问题
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者和朝代是什么?
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》主要写了什么?
这首诗是组诗《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》中的一篇,记录了新春时节反常的天气变化,描摹了咳嗽缠绵的病痛之苦,抒发了困居不出的窘迫,以及客居异乡、担忧客死他乡的悲凉心绪。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县(今安徽黄山歙县)。此诗组当作于其晚年闲居时期:时值正月新春,天气反常忽暖忽冷,诗人染上咳嗽之症缠绵十余日,无法出门。羁旅异乡的落寞与病痛缠身的愁苦交织,遂写下这组抒发内心愁绪的杂诗,本篇为其中之一。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,细节真切 :全诗以平实的口语化表达描摹病中况味,如“衣汗欲索扇”“喉棘痰屡壳”,未用生僻典故,却将初春天气的诡异、病痛的具体苦楚写得可感可触,尽显真实的生活质感。 2. 层层递进,情感深化 :先写天气突变,再叙自身病痛,继而点明困居不出的窘迫,最后落脚于客死异乡的忧惧,情感层层推进,从日常琐事延伸至对自身处境的深沉悲叹。 3. 比喻与用典精准...