这首小诗以平实笔触刻画了江南运河航船船民的谋生状态:以南来北往的航运行程为背景,展现船民依靠牵纤撑篙养家糊口的艰辛,以及他们无法转行务农的无奈,饱含对底层劳动者的深切同情。
听航船歌十首
南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。
简要说明
逐句注释
- 南到杭州北楚州:杭州为宋代江南繁华的工商业都会,今属浙江;楚州地处南北运河交通要冲,今江苏淮安一带。此句写航船的通行范围,覆盖江南与淮泗地区的南北航线。
- 三江八堰水通流:三江泛指江南纵横交错的河道(一说特指吴淞江、钱塘江、浦阳江);八堰指运河沿线的拦河堰坝,古代运河需依靠堰坝调节水位以保障通航,此处泛指多处通航设施。此句描绘了江南运河四通八达的航运格局。
- 牵板船篙为饭碗:牵板代指拉纤的劳作,船篙代指撑船的营生,二者共同指代水上航运的体力劳动;“为饭碗”即以撑船为谋生手段,点明船民的生计依托。
- 不能辛苦把锄头:“不能”意为“无法、无从”,指船民常年漂泊水上,无法脱离航船营生转而从事农耕;“把锄头”代指务农。此句道出船民的生存无奈:即便劳作辛苦,也只能坚守船民身份,无法改换生计。
现代译文
航船南来北往,南达杭州北抵楚州,
三江河道八道堰坝,处处水路通流。
拉纤撑篙便是养家的饭碗,
再辛苦也只能这般奔波,终究没法拿起锄头务农。
创作背景
方回为宋末元初诗人,早年曾任南宋地方官职,入元后隐居乡间。《听航船歌》共十首,皆是其在江南运河沿线观察底层民生的写实之作。宋末战乱频仍,江南地区民生凋敝,运河船民饱受徭役与物价波动之苦,终日奔波水路却仅能糊口。此诗便是方回记录船民生存困境的作品,体现了他对底层民众的关怀。
艺术赏析
- 白描写实,语言质朴:全诗不用典故、不饰辞藻,以直白的口语化表述记录船民的日常,“为饭碗”“把锄头”皆是贴近生活的通俗语汇,让读者直观感受到船民的生存状态。
- 对比手法深化主题:首二句以“南到杭州北楚州”“三江八堰水通流”勾勒出广阔的航运空间,与后二句“牵板船篙为饭碗”的卑微生计形成强烈反差,凸显船民劳作的辛苦与身份低微;末句又以“撑船营生”与“务农”的对比,道出船民无法改换生计的无奈,强化了诗作的悲悯基调。
- 格律合规,情感克制:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句再押平声韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。全诗未直接抒发议论,却于平实叙述中暗含对底层劳动者的同情,情感沉郁真挚,感染力十足。
常见问题
《听航船歌十首》的作者和朝代是什么?
《听航船歌十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《听航船歌十首》主要写了什么?
这首小诗以平实笔触刻画了江南运河航船船民的谋生状态:以南来北往的航运行程为背景,展现船民依靠牵纤撑篙养家糊口的艰辛,以及他们无法转行务农的无奈,饱含对底层劳动者的深切同情。
《听航船歌十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,早年曾任南宋地方官职,入元后隐居乡间。《听航船歌》共十首,皆是其在江南运河沿线观察底层民生的写实之作。宋末战乱频仍,江南地区民生凋敝,运河船民饱受徭役与物价波动之苦,终日奔波水路却仅能糊口。此诗便是方回记录船民生存困境的作品,体现了他对底层民众的关怀。
《听航船歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,语言质朴 :全诗不用典故、不饰辞藻,以直白的口语化表述记录船民的日常,“为饭碗”“把锄头”皆是贴近生活的通俗语汇,让读者直观感受到船民的生存状态。 2. 对比手法深化主题 :首二句以“南到杭州北楚州”“三江八堰水通流”勾勒出广阔的航运空间,与后二句“牵板船篙为饭碗”的卑微生计形成强烈反差,凸显船民劳作的辛苦与身份低微;末句又以“撑船营生”与“...