旅闷十首

· 方回

彼姝复此粲,人面外堪看。
鹦鹉虽能语,芙蓉岂耐寒。
舌酣元可畏,背毁更多端。
昵昵徒为耳,云龙许控抟。

简要说明

这首诗是《旅闷十首》中的一篇,以比兴手法讽刺世态人情,批判了巧言令色、虚浮无实的小人行径,抒发了旅居之时对真诚交往的渴望与对趋炎附势、背后毁谤之徒的厌弃,基调沉郁冷峻。

逐句注释

  1. 彼姝复此粲:彼姝(shū),出自《诗经·邶风·静女》“彼姝者子”,本指美貌女子,此处代指外表光鲜亮丽之人;粲,鲜明美好貌。此句意为:那光鲜亮丽的人儿,徒有一副好看的皮囊。
  2. 人面外堪看:人面,指人的容貌;堪看,值得观赏。此句意为:仅靠表面功夫便足以招人相看。
  3. 鹦鹉虽能语:鹦鹉,以其能模仿人言的特性,喻指巧言令色、徒有口舌之能却无实才的小人。此句意为:鹦鹉虽能模仿人说话,终究虚浮无实。
  4. 芙蓉岂耐寒:芙蓉,此处代指外表光鲜却经不起考验的事物,反用其耐寒性的认知,讽刺这类“光鲜”之人遇挫便原形毕露。此句意为:芙蓉又岂能经得起寒霜的吹打?
  5. 舌酣元可畏:舌酣,指言辞酣畅,此处特指花言巧语、讨好逢迎的模样;元,通“原”,原本。此句意为:满口甜言蜜语本就令人心生畏惧。
  6. 背毁更多端:背毁,背后诋毁他人;更多端,指背地里的阴谋诡计、无端指责层出不穷。此句意为:背后暗地伤人的伎俩更是多不胜数。
  7. 昵昵徒为耳:昵昵(nì nì),亲昵温柔的样子,此处指表面的殷勤客套;徒为耳,只不过是罢了,意为虚情假意。此句意为:那些亲昵讨好的言辞不过是逢场作戏。
  8. 云龙许控抟:云龙,龙与云,古人认为龙乘云而起,此处比喻志同道合、意气相投的知己之交;控抟(tuán),盘旋持握,此处指彼此相知相契、维系真情。此句意为:唯有如龙与云般意气相投的知己,方能真正相交相得。

现代译文

那光鲜亮丽的人儿啊,徒有一副好看的皮囊,
仅靠表面功夫便足以招人相看。
鹦鹉虽能模仿人言,终究虚浮无实;
芙蓉又岂能经得起寒霜的吹打?
满口甜言蜜语本就令人胆寒,
背后暗地诋毁更是诡计多端。
那些亲昵讨好的言辞不过是虚情假意罢了,
唯有如龙与云般意气相投的知己,方能真正相知相契。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年旅居杭州等地,境遇坎坷。《旅闷十首》为其晚年旅居时所作组诗,多抒发改朝换代之际的世态炎凉之感。此篇聚焦人际往来中的虚伪与倾轧,结合诗人晚年亲历的社会动荡与人情冷暖,借旅居中的见闻抒发内心烦闷,批判趋炎附势、背信弃义的世俗丑态。(注:学界对方回的仕元经历存在评价争议,此处仅基于其晚年旅居的人生阶段分析创作心境)

艺术赏析

  1. 比兴贴切,讽刺冷峻:全诗以鹦鹉、芙蓉为喻,将巧言无实、经不起考验的小人形象具象化,“鹦鹉虽能语”讽刺口舌之徒的虚浮,“芙蓉岂耐寒”点出这类人遇挫即败的本质,比兴自然且讽刺意味深刻。
  2. 对仗工整,章法严谨:颔联“鹦鹉虽能语,芙蓉岂耐寒”、颈联“舌酣元可畏,背毁更多端”均为工对,平仄协调,句式整齐,将对小人的批判层层递进,从表面虚浮延伸至背后毁谤,批判力度逐步加深。
  3. 对比鲜明,主旨突出:前六句铺陈世俗小人的虚伪与险恶,末两句以“云龙”的知己之交与前文的“昵昵”虚情形成强烈对比,收束全诗,点明诗人对真诚情谊的向往,使全诗的情感从批判转向对理想人际的期许,意蕴丰厚。
  4. 用词精准凝练:“舌酣”“背毁”精准捕捉了小人的言行特征,“元”“徒”等虚词强化了讽刺与否定的语气,语言平实却力道十足。

常见问题

《旅闷十首》的作者和朝代是什么?

《旅闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《旅闷十首》主要写了什么?

这首诗是《旅闷十首》中的一篇,以比兴手法讽刺世态人情,批判了巧言令色、虚浮无实的小人行径,抒发了旅居之时对真诚交往的渴望与对趋炎附势、背后毁谤之徒的厌弃,基调沉郁冷峻。

《旅闷十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年旅居杭州等地,境遇坎坷。《旅闷十首》为其晚年旅居时所作组诗,多抒发改朝换代之际的世态炎凉之感。此篇聚焦人际往来中的虚伪与倾轧,结合诗人晚年亲历的社会动荡与人情冷暖,借旅居中的见闻抒发内心烦闷,批判趋炎附势、背信弃义的世俗丑态。(注:学界对方回的仕元经历存在评价争议,此处仅基于其晚年旅居的人生阶段分析创作心境)

《旅闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴贴切,讽刺冷峻 :全诗以鹦鹉、芙蓉为喻,将巧言无实、经不起考验的小人形象具象化,“鹦鹉虽能语”讽刺口舌之徒的虚浮,“芙蓉岂耐寒”点出这类人遇挫即败的本质,比兴自然且讽刺意味深刻。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“鹦鹉虽能语,芙蓉岂耐寒”、颈联“舌酣元可畏,背毁更多端”均为工对,平仄协调,句式整齐,将对小人的批判层层递进,从表面虚浮延伸至背后毁谤,...