旅闷十首

· 方回

西湖西畔路,死魁复游魂。
早作千年调,能容一尺浑。
国刑修己怨,王爵报私恩。
纵许留遗孽,终无令子孙。

简要说明

这首《旅闷十首》(其一)是宋代诗人方回晚年旅居西湖时所作,以旅途见闻为切入点,尖锐抨击朝廷刑赏失当、吏治腐败的黑暗现实,抒发了胸中愤闷,同时暗含对自身身世的感慨。

逐句注释

  1. 西湖西畔路:畔,边。点明诗人所处的旅途地点,即西湖西边的古道。
  2. 死魁复游魂:死魁,指被朝廷处死的罪魁祸首;复游魂,又化作游荡的鬼魂,暗指奸邪之徒虽受极刑却余毒未消,或世道仍有阴魂不散的恶势力。
  3. 早作千年调:千年调,指长远的政治抱负与人生谋划,化用古代士人“修身治国”的长远志向;句意为早早就立下了远大的谋划与抱负。
  4. 能容一尺浑:一尺浑,以“一尺”喻指狭小范围的浑浊,实则以小见大,暗指整个世道的污浊不堪;能容,即不得不容忍、苟安于这黑暗的世道之中。
  5. 国刑修己怨:国刑,国家的律法刑罚;修己怨,即借着国家律法报复个人私怨,揭露朝廷刑赏不公,刑法沦为权贵私斗工具的腐败本质。
  6. 王爵报私恩:王爵,君王赐予的爵位与高官厚禄;报私恩,即借着公权报答私人恩情,批判权贵以公器谋私、滥施封赏的丑行。
  7. 纵许留遗孽:纵许,纵使、即便允许;遗孽,指恶人的残余党羽,结合背景或暗含亡国遗民与奸邪余党。
  8. 终无令子孙:终无,终究不会;令,使、让;句意为即便留下恶的余孽,最终也无法让他们的子孙得到安宁,暗指奸邪之人终究祸及后代。

现代译文

西湖西边的古道之上,
曾伏法的罪魁,又化作游荡的游魂。
早便立下长远的谋划,
却只能苟安于这浑浊的世道。
国法沦为报复私怨的工具,
王爵被用来私施私恩。
纵使能留下恶人的余孽,
终究也难让他们的子孙安宁。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年(1262)进士,南宋末年曾任严州知州,德祐二年(1276)元军攻严州时投降元朝,后任建德路总管,晚年退居杭州,以诗自娱。《旅闷十首》组诗当作于其晚年旅居西湖一带时,此时宋亡已久,诗人回顾宋末朝政腐败、自身仕元的经历,结合旅途所见,抒发对朝廷赏罚失当、吏治黑暗的愤懑,同时夹杂身世之叹与迟暮之悲。学界对其仕元经历多有争议,此诗或也暗含其晚年对过往的反思。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,“国刑”对“王爵”,“修己怨”对“报私恩”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  2. 讽刺尖锐:全诗以直抒胸臆的方式抨击时政,“国刑修己怨,王爵报私恩”两句一针见血地揭露了朝廷公器私用、刑赏颠倒的腐败本质,批判力度极强。
  3. 以小见大:“能容一尺浑”以“一尺”的狭小浑浊,暗喻整个世道的污浊,以细微处见整体的黑暗,手法凝练含蓄,避免了直白说教的枯燥。
  4. 用典与化用:“早作千年调”化用古代士人“修身齐家治国平天下”的长远抱负,暗含诗人早年志向与如今失意的对比,丰富了诗歌的内涵。
  5. 意境反差:首联以西湖畔的寻常古道与“死魁游魂”的阴森意象形成强烈反差,营造出压抑悲凉的氛围,奠定了全诗愤懑沉郁的基调。

常见问题

《旅闷十首》的作者和朝代是什么?

《旅闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《旅闷十首》主要写了什么?

这首《旅闷十首》(其一)是宋代诗人方回晚年旅居西湖时所作,以旅途见闻为切入点,尖锐抨击朝廷刑赏失当、吏治腐败的黑暗现实,抒发了胸中愤闷,同时暗含对自身身世的感慨。

《旅闷十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年(1262)进士,南宋末年曾任严州知州,德祐二年(1276)元军攻严州时投降元朝,后任建德路总管,晚年退居杭州,以诗自娱。《旅闷十首》组诗当作于其晚年旅居西湖一带时,此时宋亡已久,诗人回顾宋末朝政腐败、自身仕元的经历,结合旅途所见,抒发对朝廷赏罚失当、吏治黑暗的愤懑,同时夹杂身世之叹与迟暮之悲。学界对其仕...

《旅闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,“国刑”对“王爵”,“修己怨”对“报私恩”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。 2. 讽刺尖锐 :全诗以直抒胸臆的方式抨击时政,“国刑修己怨,王爵报私恩”两句一针见血地揭露了朝廷公器私用、刑赏颠倒的腐败本质,批判力度极强。 3. 以小见大 :“能容一尺浑”以“一尺”的狭...