这首诗是宋末元初诗人方回晚年逢节所作的纪事排闷组诗之一,以平实笔触记录了冬至(至节)时节自身生计窘迫、病体困顿、畏避世俗纷争的真实处境,借戏谑之笔排解晚年生活的辛酸与烦闷。
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首
过节何其窘,治家乃尔难。
谷生舂苦碎,薪贵灶嫌宽。
病体危狼狈,时情畏触蛮。
拥衾闻客至,强整旧衣冠。
谷生舂苦碎,薪贵灶嫌宽。
病体危狼狈,时情畏触蛮。
拥衾闻客至,强整旧衣冠。
简要说明
逐句注释
- 过节何其窘:过节,此处指冬至或岁末节日;何其窘,多么窘迫困乏。
- 治家乃尔难:治家,料理家中生计;乃尔难,竟然如此艰难。
- 谷生舂苦碎:谷生,泛指谷物;舂苦碎,舂米时费力劳心,且米多被舂得破碎,暗合粮米不足、生计拮据的窘境。
- 薪贵灶嫌宽:薪贵,柴薪价格昂贵;灶嫌宽,因柴薪匮乏,灶台显得空阔无用,或是不忍多烧柴,难以维持灶火,凸显柴米俱缺的窘迫。
- 病体危狼狈:危狼狈,形容病体危急困顿、举止失措的状态。
- 时情畏触蛮:时情,世俗世事、世态人情;触蛮,典出《庄子·则阳》,指古代两个因争夺土地而起战的小国,后用以比喻细小无谓的世俗争端,此处指诗人畏于卷入官场或日常的琐碎纷争。
- 拥衾闻客至:拥衾,裹着被子(因病中晚起卧床);闻客至,听闻有客人来访。
- 强整旧衣冠:强整,勉强整理;旧衣冠,旧日的服饰或官绅装束,此处指诗人勉强起身整理仪容待客。
现代译文
岁节降临偏觉窘迫,料理家事竟这般艰难。
舂谷费力米还破碎,柴薪价高,连灶台都嫌太宽。
病弱之身困顿危急,世事纷扰最怕卷入无端争端。
裹着衾被忽闻客至,只得勉强整理起旧日衣冠。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居钱塘(今杭州),晚年生活困顿。此组诗作于癸未年(元大德七年,1303年,为方回卒前两年)的冬至节(“至节”即冬至),此时诗人年近八十,身患疾病,生计无着,又目睹世事纷扰,遂以“戏书”的轻松口吻写下十首纪事排闷的诗篇,本首为组诗之一,直白道出晚年病困、生计窘迫的真实处境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“谷生舂苦碎,薪贵灶嫌宽”对仗精工,“谷生”对“薪贵”、“舂苦碎”对“灶嫌宽”,词性相对、音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄:颈联“时情畏触蛮”化用《庄子》典故,未直接诉说对世俗纷争的厌烦,仅以“触蛮”二字点出对琐碎世事的避之不及,言简意赅,意蕴深远。
- 白描纪实:全诗以白描手法铺陈日常生计与病中情态,无华丽辞藻,却将节日窘迫、病榻狼狈、勉强待客的细节尽数展现,如“拥衾闻客至,强整旧衣冠”的动作描写,生动刻画了病中勉强应酬的真实状态。
- 情感沉郁:诗人以“排闷”为创作初衷,以戏谑笔触消解晚年辛酸,看似平淡的叙事中暗藏人生迟暮的无奈与悲凉,将生计之艰、病体之苦、世事之烦融于一体,情感真挚动人。
常见问题
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回晚年逢节所作的纪事排闷组诗之一,以平实笔触记录了冬至(至节)时节自身生计窘迫、病体困顿、畏避世俗纷争的真实处境,借戏谑之笔排解晚年生活的辛酸与烦闷。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居钱塘(今杭州),晚年生活困顿。此组诗作于 癸未年 (元大德七年,1303年,为方回卒前两年)的冬至节(“至节”即冬至),此时诗人年近八十,身患疾病,生计无着,又目睹世事纷扰,遂以“戏书”的轻松口吻写下十首纪事排闷的诗篇,本首为组诗之一,直白道出晚年病困、生计窘迫的真实处境。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“谷生舂苦碎,薪贵灶嫌宽”对仗精工,“谷生”对“薪贵”、“舂苦碎”对“灶嫌宽”,词性相对、音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :颈联“时情畏触蛮”化用《庄子》典故,未直接诉说对世俗纷争的厌烦,仅以“触蛮”二字点出对琐碎世事的避之不及,言简意赅,意蕴深远。 3. 白描纪实 :全诗以白描手法铺陈日常生计与病中...