这首是组诗《不寐十首》中的一篇,以深夜辗转不寐为缘起,先铺写自身彻夜难眠、自省无已的状态,继而追悔年少轻狂、慨叹陈年旧疾,借雪水醒酒、灯花结蕊的深夜意象烘托清冷氛围,末以陈登湖海豪气的典故,抒发老来壮志难伸、怀抱无施的沉郁落寞。
不寐十首
无寐复无寐,自知仍自知。
少狂今始悔,宿疾尚堪医。
雪水消残酒,灯花送好诗。
元龙湖海气,老矣复何施。
少狂今始悔,宿疾尚堪医。
雪水消残酒,灯花送好诗。
元龙湖海气,老矣复何施。
简要说明
逐句注释
- 无寐复无寐:辗转难眠,又一次辗转难眠。叠用“无寐”强化彻夜失眠的状态。
- 自知仍自知:我对自身的境况、心境再清楚不过。叠用“自知”突出诗人深夜自省、心绪繁杂的状态。
- 少狂今始悔:年少时的轻狂疏放,到如今才追悔不已。少狂:指年轻时狂放不羁的言行。
- 宿疾尚堪医:陈年旧疾,尚且还能医治调理。宿疾:长期缠身的旧病。
- 雪水消残酒:取融化的雪水煎饮,消解残余的酒意。雪水:古人认为雪水甘冽,可醒酒、煎茶;残酒:未饮尽的余酒。
- 灯花送好诗:灯芯结出的焦花,仿佛预示能写出佳篇。灯花:灯芯燃烧后结成的花结,古人视为吉兆,主有喜事或诗文得成。
- 元龙湖海气:曾怀有陈登那般湖海济世的豪气。元龙:三国名士陈登,字元龙,以豪侠有大志著称,后世常以“湖海气”形容志士豪情。
- 老矣复何施:如今老了,还能有什么抱负可施展呢?施:施展、推行。
现代译文
辗转难眠啊,又一次辗转难眠,
我对自己的处境与心绪,再清楚不过。
年少时的轻狂疏放,到如今才追悔莫及,
陈年旧疾,尚且还能寻医调理。
取雪水煎饮,消解残余的酒意,
灯花结蕊,仿佛预示能写出佳篇。
曾有陈登那般湖海的凌云豪气,
如今老了,还能有什么抱负可施展?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚节颇有学界争议。此组《不寐十首》应为其晚年退居歙县一带时所作,此时他远离仕途,心境沉郁复杂,既追悔早年言行,又慨叹身世飘零、壮志难酬,常以深夜失眠为题抒发内心情绪,此首为组诗中情感较为集中的一篇。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“雪水消残酒,灯花送好诗”对仗精工,“雪水”对“灯花”(物象对物象),“消残酒”对“送好诗”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 叠词妙用:首联叠用“无寐”“自知”,既强化了彻夜难眠、自省不已的状态,又形成回环往复的音韵效果,将诗人辗转反侧、心绪繁杂的状态具象化。
- 用典含蓄:尾联化用《三国志·陈登传》典故,以“湖海气”暗指自己早年的济世之志,不直接抒发失意之悲,而是以“老矣复何施”的反问,将壮志难伸的落寞藏于典故之中,含蓄深沉。
- 意象烘托:“雪水”“灯花”均为深夜独处的典型意象,雪水消酒既写出诗人深夜醒酒的动作,又烘托出清冷孤寂的氛围;灯花的“送好诗”以拟人手法,在清冷的深夜中添了一丝微弱慰藉,反衬出诗人晚年的孤寂落寞。
- 情感层次:全诗从失眠的表层状态,逐步深入到自省追悔、慨叹旧疾,再到身世壮志的抒发,情感层层递进,由浅入深,沉郁内敛,不事雕琢却情感真挚。
常见问题
《不寐十首》的作者和朝代是什么?
《不寐十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《不寐十首》主要写了什么?
这首是组诗《不寐十首》中的一篇,以深夜辗转不寐为缘起,先铺写自身彻夜难眠、自省无已的状态,继而追悔年少轻狂、慨叹陈年旧疾,借雪水醒酒、灯花结蕊的深夜意象烘托清冷氛围,末以陈登湖海豪气的典故,抒发老来壮志难伸、怀抱无施的沉郁落寞。
《不寐十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚节颇有学界争议。此组《不寐十首》应为其晚年退居歙县一带时所作,此时他远离仕途,心境沉郁复杂,既追悔早年言行,又慨叹身世飘零、壮志难酬,常以深夜失眠为题抒发内心情绪,此首为组诗中情感较为集中的一篇。
《不寐十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“雪水消残酒,灯花送好诗”对仗精工,“雪水”对“灯花”(物象对物象),“消残酒”对“送好诗”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 叠词妙用 :首联叠用“无寐”“自知”,既强化了彻夜难眠、自省不已的状态,又形成回环往复的音韵效果,将诗人辗转反侧、心绪繁杂的状态具象化。 3. 用典含蓄 :尾联化用《...