这首诗以船民的口吻,揭露了宋末高利贷盘剥与官府压迫交织的底层民生惨状:借债者需加倍偿还,债主仍肆意加码盘剥,船民因无力偿债不敢归家,只能将家当托付给妻室,字字皆是民间血泪。
听航船歌十首
十千债要廿千偿,债主仍须数倍强。
定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘。
定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘。
简要说明
逐句注释
- 十千债要廿千偿:十千,古代以一万文铜钱为一缗,常用“十千”代指一万钱;廿千即两万钱。句意:借得一万文的债务,需偿还两万文。
- 债主仍须数倍强:仍须,尚且还要;数倍,此处指远超本金的高额利息;强,有余、超过,形容利息数额远超约定的加倍偿还。句意:债主却还要索要数倍于本金的额外盘剥。
- 定是还家被官缚:定是,必定、定然;被官缚,被官府拘捕拘禁。句意:若是胆敢返回家乡,必定会被官府捉拿捆绑。
- 且将贯百寄妻娘:贯百,古代铜钱以一贯为一千文,此处代指全部家当;妻娘,指妻子与家人。句意:只能暂且将所有家产托付给妻子照料。
现代译文
借得一万钱,要还两万文,
债主催逼,还要利上加利数倍凶狠。
若是敢回故乡,定被官府拿问拘禁,
只好把全部家当,暂且托付给妻室家人。
创作背景
方回为宋末元初文学家,《听航船歌十首》是其乘船途经江南时,记录船民歌谣而创作的组诗,多反映宋末战乱后江南底层民众的苦难生活。此诗创作于宋亡前后,当时江南地区历经兵燹,赋税苛重、高利贷横行,底层船民深受盘剥,诗人以实录笔法记录下这一民间疾苦,暗含对底层百姓的深切同情。
艺术赏析
- 白描纪实,语言质朴:全诗采用口语化的直白表达,完全贴合船民的口吻,无刻意修饰,将高利贷剥削、官府压迫的惨状直接铺陈,具有极强的民间纪实性,是宋诗“重写实、尚议论”风格的体现。
- 层层递进的悲剧叙事:从债务盘剥(十千要廿千、数倍强)到不敢归家(被官缚),再到托付家当,层层递进,将底层民众走投无路的困境完整展现,情感沉郁沉痛。
- 对比与反讽:借债与还债的数额对比,凸显高利贷的残酷;“定是还家被官缚”的假设,以“必定”的肯定语气,写出底层民众连基本的归家权利都被剥夺,暗含对黑暗世道的控诉。
- 以歌谣入诗:组诗本身源自民间航船歌谣,保留了民间文学的质朴生动,让诗歌更具真实感与感染力。
常见问题
《听航船歌十首》的作者和朝代是什么?
《听航船歌十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《听航船歌十首》主要写了什么?
这首诗以船民的口吻,揭露了宋末高利贷盘剥与官府压迫交织的底层民生惨状:借债者需加倍偿还,债主仍肆意加码盘剥,船民因无力偿债不敢归家,只能将家当托付给妻室,字字皆是民间血泪。
《听航船歌十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,《听航船歌十首》是其乘船途经江南时,记录船民歌谣而创作的组诗,多反映宋末战乱后江南底层民众的苦难生活。此诗创作于宋亡前后,当时江南地区历经兵燹,赋税苛重、高利贷横行,底层船民深受盘剥,诗人以实录笔法记录下这一民间疾苦,暗含对底层百姓的深切同情。
《听航船歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,语言质朴 :全诗采用口语化的直白表达,完全贴合船民的口吻,无刻意修饰,将高利贷剥削、官府压迫的惨状直接铺陈,具有极强的民间纪实性,是宋诗“重写实、尚议论”风格的体现。 2. 层层递进的悲剧叙事 :从债务盘剥(十千要廿千、数倍强)到不敢归家(被官缚),再到托付家当,层层递进,将底层民众走投无路的困境完整展现,情感沉郁沉痛。 3. 对比与反讽 :...