这首五言律诗是方回归隐虚谷后的作品,以质朴平淡的语言自述年事、过往仕宦经历与当下闲居生活,抒发了归隐后的闲适自适之情,暗含对自身诗名传扬的淡然期许,今昔对比中尽显心境的平和转变。
虚谷志归后赋十首
年将盈六袠,礼尚记三加。
北阙昔分竹,东陵今种瓜。
閒吟聊复尔,烂醉岂知他。
海内能诗者,时来问我家。
北阙昔分竹,东陵今种瓜。
閒吟聊复尔,烂醉岂知他。
海内能诗者,时来问我家。
简要说明
逐句注释
-
年将盈六袠,礼尚记三加
- 六袠(zhì):同“六秩”,古代以十年为一秩,六秩即六十岁,此处指将近六十岁。
- 三加:古代男子二十岁行冠礼,依次加缁布冠、皮弁、爵弁,合称“三加”,代指成年之礼。
- 句意:年近花甲仍能记得当年行冠礼的礼仪,暗指自身始终恪守礼法。
-
北阙昔分竹,东陵今种瓜
- 北阙:古代宫殿北面的门楼,为臣子朝见、上书之处,代指朝廷。
- 分竹:即“分符”,古代授官时赐予符节作为信物,此处指往昔出任地方官职。
- 东陵:指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,后世以“东陵种瓜”代指辞官归隐、躬耕自适的生活。
- 句意:往昔曾在朝廷任职、出守一方,如今却如邵平一般归隐田园。
-
閒吟聊复尔,烂醉岂知他
- 閒吟:即“闲吟”,闲来吟诗遣兴。
- 聊复尔:姑且如此罢了。
- 烂醉:酣醉沉眠;岂知他:哪里还顾及世间其他纷扰。
- 句意:闲来吟诗不过姑且自遣,酣醉之时便忘却了尘世俗事。
-
海内能诗者,时来问我家
- 海内:天下、国内;能诗者:擅长作诗的人。
- 句意:天下间喜好作诗的友人,时常会前来我的茅舍造访。
现代译文
年近花甲霜侵鬓,犹记当年冠礼仪。
昔日朝堂曾分符,今朝东陵学种瓜。
闲来吟诗聊自遣,酣醉何妨忘尘嚣。
天下若有吟诗客,时时过我访山家。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋末曾出知严州,元兵南下时投降元朝,后隐居歙县虚谷,以诗自娱终老。这首诗应为其晚年归隐虚谷后所作,回顾仕宦经历、对比当下闲居生活,抒发了历经世事后的平和心境。(注:方回降元之事后世颇有争议,学界对其晚节评价不一,此诗仅就其归隐后的生活心境展开解读)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“北阙昔分竹,东陵今种瓜”对仗工整,“北阙”对“东陵”(地名对),“昔分竹”对“今种瓜”(时间+动宾结构对),以今昔对比凝练出仕宦与归隐的境遇反差,章法规整。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,“三加”典出冠礼,暗合自身恪守礼法的君子之风;“东陵种瓜”以邵平归隐的典故,将自身归隐之举与古代高士相提并论,含蓄表达了对闲居生活的认可,提升了诗作格调。
- 章法井然,情感自然:全诗起承转合流畅:首联点出年事与立身之本,颔联展开生平回顾,颈联叙写闲居日常的自适,尾联以诗友来访收束,暗含自身以诗闻名的自得。整体语言平易浅近,不事雕琢,尽显归隐后的从容心境。
常见问题
《虚谷志归后赋十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归后赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归后赋十首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回归隐虚谷后的作品,以质朴平淡的语言自述年事、过往仕宦经历与当下闲居生活,抒发了归隐后的闲适自适之情,暗含对自身诗名传扬的淡然期许,今昔对比中尽显心境的平和转变。
《虚谷志归后赋十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋末曾出知严州,元兵南下时投降元朝,后隐居歙县虚谷,以诗自娱终老。这首诗应为其晚年归隐虚谷后所作,回顾仕宦经历、对比当下闲居生活,抒发了历经世事后的平和心境。(注:方回降元之事后世颇有争议,学界对其晚节评价不一,此诗仅就其归隐后的生活心境展开解读)
《虚谷志归后赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,颔联“北阙昔分竹,东陵今种瓜”对仗工整,“北阙”对“东陵”(地名对),“昔分竹”对“今种瓜”(时间+动宾结构对),以今昔对比凝练出仕宦与归隐的境遇反差,章法规整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,“三加”典出冠礼,暗合自身恪守礼法的君子之风;“东陵种瓜”以邵平归隐的典故,将自身归隐之举与古代高士相提并...