春晚杂兴十二首

· 方回

溪鱼山笋佐新篘,大胜长安上酒楼。
春老犹寒宿酲困,酴醾花下拥绵裘。

简要说明

这首七言绝句是方回晚年村居杂兴之作,以暮春时节的日常饮食与闲居场景为核心,通过都市奢华宴饮与乡野清淡生活的对比,凸显对恬淡自适的村居生活的自得,抒发了远离尘嚣、安于清贫的平和心境。

逐句注释

  1. 溪鱼山笋佐新篘:溪鱼指溪水中捕捞的鲜活河鱼,山笋为山野间采收的春笋;意为佐餐、搭配;新篘(chōu)本指滤酒的竹制器具,此处代指新酿的米酒。
  2. 大胜长安上酒楼大胜即远远胜过;长安在此泛指繁华都市,上酒楼指都市中奢华的宴饮场所,代指富贵人家的精致享乐生活。
  3. 春老犹寒宿酲困春老指暮春时节,春意将尽;犹寒意为仍带有料峭轻寒;宿酲(chéng)指隔夜未消的醉意,指慵懒倦怠的状态。
  4. 酴醾(tú mí):又名佛见笑、百宜枝,是晚春时节开花的白色蔷薇科花卉,契合“春老”的时节背景;拥绵裘指裹着绵制的皮衣,刻画了诗人闲坐时慵懒松弛的姿态。

现代译文

溪头鲜鱼、山间春笋,正配着新酿的美酒,这般滋味,远胜长安城里的豪华酒楼。暮春时节仍带着轻寒,隔夜的醉意还残留着几分慵懒,我在酴醾花下,裹着绵裘闲坐。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居歙县山中,以诗文自娱度日。《春晚杂兴十二首》为组诗,多取材于乡野日常琐事,此篇应为其晚年归隐期间所作。此时诗人已脱离官场与都市繁华,将目光投向朴素的村居生活,以清淡的饮食与闲适的场景,寄托对清贫自适生活的满足,同时暗含对往昔岁月的淡远怀念,整体心境平和冲淡。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗平仄押韵的基本规则(首句“溪鱼山笋佐新篘”平平平仄仄平平,次句“大胜长安上酒楼”仄仄平平仄仄平,第三句“春老犹寒宿酲困”虽有小拗,但宋人绝句多不拘泥于严格的格律,末句“酴醾花下拥绵裘”仄平平仄仄平平)。全诗以“饮食—价值对比—身心状态—闲居场景”的逻辑层层推进,结构自然流畅。
  2. 对比手法:以乡野间质朴鲜美的“溪鱼山笋”与都市奢华的“长安上酒楼”形成鲜明反差,直白道出诗人对清淡生活的偏爱,凸显其不慕富贵、安于清贫的志趣。
  3. 意象与意境:选取溪鱼、山笋、新篘、酴醾花、绵裘等极具乡野特色的意象,组合成一幅恬淡慵懒的暮春村居图,将主观情感融入日常场景,含蓄真切地传递出闲适松弛的心境。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,契合方回“平淡写实”的创作特色,将寻常村居小事写得富有生活意趣,尽显冲淡平和的审美格调。

常见问题

《春晚杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴十二首》主要写了什么?

这首七言绝句是方回晚年村居杂兴之作,以暮春时节的日常饮食与闲居场景为核心,通过都市奢华宴饮与乡野清淡生活的对比,凸显对恬淡自适的村居生活的自得,抒发了远离尘嚣、安于清贫的平和心境。

《春晚杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居歙县山中,以诗文自娱度日。《春晚杂兴十二首》为组诗,多取材于乡野日常琐事,此篇应为其晚年归隐期间所作。此时诗人已脱离官场与都市繁华,将目光投向朴素的村居生活,以清淡的饮食与闲适的场景,寄托对清贫自适生活的满足,同时暗含对往昔岁月的淡远怀念,整体心境平和冲淡。

《春晚杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗平仄押韵的基本规则(首句“溪鱼山笋佐新篘”平平平仄仄平平,次句“大胜长安上酒楼”仄仄平平仄仄平,第三句“春老犹寒宿酲困”虽有小拗,但宋人绝句多不拘泥于严格的格律,末句“酴醾花下拥绵裘”仄平平仄仄平平)。全诗以“饮食—价值对比—身心状态—闲居场景”的逻辑层层推进,结构自然流畅。 2. 对比手法 :以乡野...