拟咏贫士七首

· 方回

堂堂孔北海,不忧樽酒空。
一旦坐口语,老瞒不见容。
危行言未逊,难保明哲躬。
虞翻落日南,管宁老辽东。
事至于此极,岂愿飘孤蓬。
所以焦先者,愧处蜗庐中。

简要说明

本诗为方回拟陶渊明《咏贫士》组诗之作,借汉末孔融、虞翻、管宁、焦先等名士的遭际,咏叹贫士的生存困境与安贫守道的精神,批判权臣猜忌残暴的行径,暗含对乱世中正直之士难以自保的感慨,以及对甘于贫贱、隐居守志的推崇。

逐句注释

  1. 堂堂孔北海,不忧樽酒空
    堂堂:形容孔融声名显赫、气度不凡。孔北海:即孔融,东汉末年名士,曾任北海相,后因触怒曹操被杀。樽酒空:酒樽中空无酒,代指物质匮乏,此处谓孔融安贫乐道,不以清贫为意。
  2. 一旦坐口语,老瞒不见容
    坐口语:因言论获罪。老瞒:曹操的小字,此处代指曹魏权臣曹操。不见容:不被所容,指曹操诛杀孔融之事。
  3. 危行言未逊,难保明哲躬
    危行:行为正直不阿。言未逊:言语不够委婉含蓄。明哲躬:指保全自身的明智之举,此处反用其意,谓即便行为端正、谨守道义,仍难以在乱世中保全自身。
  4. 虞翻落日南,管宁老辽东
    虞翻:三国吴名士,因多次直言触怒孙权,被贬至交州(南方荒远之地),居南十余年。落日南:指被贬谪到南方边远地区。管宁:汉末三国隐士,避乱迁居辽东,终身不仕,以耕读终老。
  5. 事至于此极,岂愿飘孤蓬
    此极:指乱世之中正直之士动辄得咎的极端困境。岂愿:哪里愿意。飘孤蓬:飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无依的身世。
  6. 所以焦先者,愧处蜗庐中
    焦先:汉末隐士,字孝然,隐居华山,生活简陋,不求仕进。蜗庐:简陋狭小的草屋。“愧”此处为谦辞,谓贫士甘愿居于简陋蜗庐,安贫守道,不慕荣利,方能避祸全身。

现代译文

声名赫赫的孔北海,从不愁酒樽空无美酒。
却只因一句直言获罪,便遭曹瞒不容。
行为端正却言语不避锋芒,终究难保全自身周全。
虞翻被贬南荒远地,管宁终老辽东一隅。
世事已然到了这般绝境,谁愿如飘蓬般漂泊无依?
所以唯有焦先那样的隐士,甘心蜗居在简陋的草庐之中。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此组诗《拟咏贫士七首》模拟陶渊明《咏贫士》组诗的题材与风格,借咏古贤抒发怀抱。宋末政局动荡,权臣专断,文人动辄因言获罪,方回自身经历宋元易代的乱世,仕途坎坷,这首诗借汉末名士的遭际,既咏叹贫士的清贫坚守,也暗含对乱世的不满与自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗选用孔融、虞翻、管宁、焦先五位汉末魏晋时期的名士典故,紧扣“咏贫士”主题,既展现了正直之士在乱世中的不同结局——或因言获罪、或被贬谪、或隐居避祸,又借古讽今,批判宋末权臣猜忌残暴的政治环境,暗合自身所处的乱世境遇。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以孔融安贫却遭祸起笔,引出正直之士的生存困境;继而以虞翻、管宁为例,铺陈乱世中名士的两种归宿;随后抒发对乱世的感慨,最后以焦先隐居守志收束,点明安贫守道的价值取向,脉络清晰,情感层层深化。
  3. 意象鲜明,语言质朴:以“孤蓬”比喻漂泊无依的身世,以“蜗庐”代指贫士简陋的居所,强化了贫士的清贫处境与坚守精神。全诗语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,符合咏史怀古的古朴风格,虽为拟古之作,却自有真情实感。
  4. 对比手法突出:将孔融的安贫却罹祸、虞翻的贬谪与管宁的隐居、焦先的守志形成对比,凸显出不同选择下的人生境遇,更突出了甘于贫贱、隐居守道的可贵。

常见问题

《拟咏贫士七首》的作者和朝代是什么?

《拟咏贫士七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《拟咏贫士七首》主要写了什么?

本诗为方回拟陶渊明《咏贫士》组诗之作,借汉末孔融、虞翻、管宁、焦先等名士的遭际,咏叹贫士的生存困境与安贫守道的精神,批判权臣猜忌残暴的行径,暗含对乱世中正直之士难以自保的感慨,以及对甘于贫贱、隐居守志的推崇。

《拟咏贫士七首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此组诗《拟咏贫士七首》模拟陶渊明《咏贫士》组诗的题材与风格,借咏古贤抒发怀抱。宋末政局动荡,权臣专断,文人动辄因言获罪,方回自身经历宋元易代的乱世,仕途坎坷,这首诗借汉末名士的遭际,既咏叹贫士的清贫坚守,也暗含对乱世的不满与自身身世的感慨。

《拟咏贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗选用孔融、虞翻、管宁、焦先五位汉末魏晋时期的名士典故,紧扣“咏贫士”主题,既展现了正直之士在乱世中的不同结局——或因言获罪、或被贬谪、或隐居避祸,又借古讽今,批判宋末权臣猜忌残暴的政治环境,暗合自身所处的乱世境遇。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以孔融安贫却遭祸起笔,引出正直之士的生存困境;继而以虞翻、管宁为例,铺陈乱世中名...