这首宋末元初诗人方回的病居杂感,先叙自身客居困顿、年老多病的处境,再借杜甫夔州卧病之典自况,继而感慨民生疲敝、军备废弛的时局,最后以权贵骄奢享乐的场景形成强烈对比,抒发了忧国伤时、自伤潦倒的复杂心绪。
正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首
年迈欲不竞,仍著疾病压。
相望五百年,老杜卧夔硖。
疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲。
谁方拥倾城,乐死有玉柙。
简要说明
逐句注释
客久已无味,更苦赀用乏。
客久:客居他乡已久。无味:生活索然无趣。赀用:即资用,指钱财、日常用度。乏:匮乏。句意:客居他乡本就觉生活乏味,更苦于钱财用度匮乏窘迫。年迈欲不竞,仍著疾病压。
年迈:年老体衰。欲不竞:意欲不再争逐世俗名利。著:同“着”,遭受。压:压迫、缠身。句意:年老本想不再争名夺利,却又被疾病缠身压迫。相望五百年,老杜卧夔硖。
相望:相隔。老杜:指唐代诗人杜甫。夔硖:夔州峡谷一带(今重庆奉节周边),杜甫晚年曾漂泊此地卧病。句意:相隔五百年的时光,我如今的处境,竟和当年卧病夔州的杜甫一般相似。疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲。
疲瘵(zhài):指困苦疲病的百姓,也代指国事疲敝。茧丝:代指官府苛征的蚕丝赋税。遐荒:边远地区。敝戈甲:兵器破败,引申为军备废弛、战事困敝。句意:天下百姓为苛捐杂税所困,边远之地军备废弛、战事艰危。谁方拥倾城,乐死有玉柙。
倾城:代指绝色女子或权贵奢华的享乐排场。乐死:至死沉溺享乐。玉柙(xiá):即玉匣,古代帝王贵族的殓葬玉具,此处借指权贵生前骄奢、死后仍以厚葬彰显特权。句意:如今是谁正拥着倾城的排场宴乐,至死都在享受,死后还要以玉柙这般奢华的葬具厚葬?
现代译文
客居他乡久了,本就觉生活索然无味,
更兼囊中羞涩,用度处处窘迫。
年老本想不再争逐世俗名利,
却又被沉疴缠身,压得喘不过气。
相隔五百年的时光,我如今的处境,
竟和当年卧病夔州的老杜一般相似。
天下百姓都被苛捐杂税困得疲惫不堪,
边远之地的军备废弛,战事艰危。
可又是谁,正拥着倾城的排场宴乐,
至死都沉溺于享乐,死后还要以玉柙厚葬?
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年病居时所作组诗《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》之一。宋亡后他曾短暂出仕元朝,后隐居乡野,这首诗结合自身客居潦倒、年老多病的处境,借杜甫晚年漂泊夔州的经历自况,暗喻宋元易代后民生凋敝、国事颓圮的时局,同时批判权贵阶层不顾国难民艰、依旧骄奢享乐的行径。
艺术赏析
- 用典自况:以杜甫夔州卧病之典,将自身的病困潦倒与诗圣的晚年漂泊相联系,既抒发个人失意,又以古喻今,暗合乱世中士人的困顿与时代的动荡,贴合宋末学杜诗派的沉郁风格。
- 对比手法:以“疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲”的民生国事之艰,与“拥倾城,乐死有玉柙”的权贵骄奢形成强烈反差,直白揭露社会阶层的对立,强化了忧国伤时的批判力度。
- 语言风格:全诗以质朴沉郁的古拙语言铺陈心绪,无刻意雕琢之痕,情感层层递进:先叙个人窘迫,再转写时局忧患,最后以反问收束,将个体失意与家国忧思融为一体,格调沉郁顿挫。
- 本作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以自然流畅的句式承载厚重情感,符合其“以诗纪史”的创作特点。
常见问题
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者和朝代是什么?
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的病居杂感,先叙自身客居困顿、年老多病的处境,再借杜甫夔州卧病之典自况,继而感慨民生疲敝、军备废弛的时局,最后以权贵骄奢享乐的场景形成强烈对比,抒发了忧国伤时、自伤潦倒的复杂心绪。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年病居时所作组诗《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》之一。宋亡后他曾短暂出仕元朝,后隐居乡野,这首诗结合自身客居潦倒、年老多病的处境,借杜甫晚年漂泊夔州的经历自况,暗喻宋元易代后民生凋敝、国事颓圮的时局,同时批判权贵阶层不顾国难民艰、依旧骄奢享乐的行径。
《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自况 :以杜甫夔州卧病之典,将自身的病困潦倒与诗圣的晚年漂泊相联系,既抒发个人失意,又以古喻今,暗合乱世中士人的困顿与时代的动荡,贴合宋末学杜诗派的沉郁风格。 2. 对比手法 :以“疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲”的民生国事之艰,与“拥倾城,乐死有玉柙”的权贵骄奢形成强烈反差,直白揭露社会阶层的对立,强化了忧国伤时的批判力度。 3. 语言风格 :全诗以质朴...