这首七言绝句是《听航船歌十首》中的一篇,以旁观者视角描绘江南航船船夫的日常生计与劳作场景,借质朴的水乡生活图景,抒发了对远离世俗是非的本真生活的赞叹,暗含对纷繁世间纷扰的超脱态度。
听航船歌十首
莫笑船家生事微,新红米饭缘蓑衣。
一声欸和一声乃,谁识人间有是非。
一声欸和一声乃,谁识人间有是非。
简要说明
逐句注释
- 莫笑船家生事微:莫笑,不要嘲笑;船家,以航船营运为业的船夫;生事微,生计微薄,指家境贫寒、生活窘迫。
- 新红米饭缘蓑衣:新红米,当年收获的红米(江南水乡常见粗粮);缘,凭借、依靠;蓑衣,用草或棕毛制成的防雨劳作服饰,此处代指船夫常年水上奔波的辛苦劳作。句意:船夫们靠着披蓑戴笠的水上劳作,才能吃上新煮的红米饭。
- 一声欸和一声乃:欸、乃,均为摇橹划桨时发出的象声词,模拟船工劳作的号子声;和,应和、此起彼伏。句意:橹声与桨声此起彼伏,声声相应。
- 谁识人间有是非:谁识,谁能知晓、懂得;人间有是非,指世间的功过恩怨、世俗纷争。句意:又有谁能真正懂得这世间的种种是非纷扰呢?
现代译文
别笑船家的生计如此微薄,
红米糙饭全靠着披蓑劳作换来。
橹声欸乃此呼彼应,
谁又能勘破这世间的纷纷是非?
创作背景
方回为宋末元初诗人,此组《听航船歌十首》约作于其游历江南水乡期间。组诗以写实笔触记录江南水上航运的市井风貌与底层劳动者的日常,这首诗聚焦航船船夫的平凡生活:南宋末年社会动荡,朝堂纷争、世俗扰攘不绝,诗人借船夫质朴的劳作与歌声,寄寓了对超脱世俗是非的本真生活的向往,学界主流认为此作同时暗含对乱世纷扰时局的淡淡感慨。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗采用浅白口语化的表达,无晦涩典故,如“莫笑”“生事微”等措辞贴近市井口语,贴合水乡船夫的生活语境,自带民歌般的质朴美感。
- 视听意象融合:以“蓑衣”锚定船夫的劳作身份,用“欸”“乃”两个象声词具象化摇橹声,将视觉的劳作场景与听觉的船歌融为一体,营造出鲜活的水乡日常画面。
- 对比与反问收束:前两句写实船夫的清贫劳作,后两句以反问收束,将质朴的水上生活与“人间是非”形成鲜明对比,含蓄表达出对世俗纷扰的疏离与超脱,意蕴悠长。
- 格律规整和谐:作为七言绝句,平仄协调(首句“莫笑船家生事微”为仄仄平平平仄平,符合七绝仄起首句入韵的变体规则),平水韵中“微、衣、非”同属五微部,韵脚统一,读来朗朗上口。
常见问题
《听航船歌十首》的作者和朝代是什么?
《听航船歌十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《听航船歌十首》主要写了什么?
这首七言绝句是《听航船歌十首》中的一篇,以旁观者视角描绘江南航船船夫的日常生计与劳作场景,借质朴的水乡生活图景,抒发了对远离世俗是非的本真生活的赞叹,暗含对纷繁世间纷扰的超脱态度。
《听航船歌十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此组《听航船歌十首》约作于其游历江南水乡期间。组诗以写实笔触记录江南水上航运的市井风貌与底层劳动者的日常,这首诗聚焦航船船夫的平凡生活:南宋末年社会动荡,朝堂纷争、世俗扰攘不绝,诗人借船夫质朴的劳作与歌声,寄寓了对超脱世俗是非的本真生活的向往,学界主流认为此作同时暗含对乱世纷扰时局的淡淡感慨。
《听航船歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗采用浅白口语化的表达,无晦涩典故,如“莫笑”“生事微”等措辞贴近市井口语,贴合水乡船夫的生活语境,自带民歌般的质朴美感。 2. 视听意象融合 :以“蓑衣”锚定船夫的劳作身份,用“欸”“乃”两个象声词具象化摇橹声,将视觉的劳作场景与听觉的船歌融为一体,营造出鲜活的水乡日常画面。 3. 对比与反问收束 :前两句写实船夫的清贫劳作,后两句...