本诗为方回辞官归隐后的自况抒怀之作,以平实口吻自述处世憨直、休官乃理所应当,以野鹤自比闲散行踪,将世俗荣华比作易融春冰,尽显对仕途名利的看淡;后两句写日常交游与志趣,唯以吟诗为乐,整体抒发了退隐后淡泊超脱、寄情闲适生活的心境。
虚谷志归后赋十首
閒踪今野鹤,荣念已春冰。
频报宣麻相,新交辟谷僧。
微吟时得句,此外别无能。
简要说明
逐句注释
- 涉世痴何甚:涉世,指经历世间人事;痴何甚,即“痴甚何”,意为痴傻得太过,是作者自嘲不谙官场权谋、行事憨直。
- 休官老自应:休官,辞官退隐;老自应,到老了本就应当如此,表达对辞官归隐的坦然接受。
- 閒踪今野鹤:“閒”为“闲”的异体字,闲踪指闲散自在的行踪;野鹤,古人常以野鹤比喻超脱世俗、无拘无束的隐士,此处以之自况。
- 荣念已春冰:荣念,对荣华富贵的念想;春冰,春天的薄冰,极易融化,比喻转瞬即逝、脆弱易失的世俗荣华。
- 频报宣麻相:频报,屡次听闻;宣麻,唐宋时期朝廷拜授将相时,以白麻纸书写诏书并当众宣读的仪式,此处代指新拜的宰相;相,指新任宰相或宰相之位。
- 新交辟谷僧:新交,新近结交的友人;辟谷,道家养生之法,指不食五谷,此处代指超脱世俗、隐居修行的僧人,即志趣相投的隐士之友。
- 微吟时得句:微吟,低声吟咏作诗;时得句,时常能吟出佳句,点明自己以诗文为乐的日常。
- 此外别无能:除此之外再无其他本领,以自嘲的口吻收束全诗,凸显自己唯以吟诗为志趣的淡泊心境。
现代译文
一生处世憨痴太过,
到老辞官本是应当。
如今行踪恰似野鹤,
荣华念想早如春冰消融。
时常听闻新相拜授的宣麻诏书,
新交的友人是辟谷修行的僧人。
时常低吟偶得佳句,
除此之外再无别的能耐。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为其组诗《虚谷志归后赋十首》之一,作于他辞官归隐虚谷之后。宋末官场倾轧、时局动荡,方回晚年看透仕途荣枯,毅然辞官退隐,不再关心朝堂任免,转而与志同道合的隐士友人往来,专注于诗文创作。(注:方回曾在元兵南下时投降元朝,晚年隐居的经历学界已有主流定论,其晚年避世自适的心态与诗作体现的超脱情怀,也为学界普遍认可。)
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“闲踪今野鹤,荣念已春冰”与颈联“频报宣麻相,新交辟谷僧”对仗工整,词性相对、结构相称,音律和谐流畅。
- 意象比喻精妙:以“野鹤”喻自身闲散无拘的隐居状态,以“春冰”喻易逝的世俗荣华,形象生动地传递出看淡名利的心境;“宣麻”“辟谷僧”两个典故的运用,既贴合当时的社会背景,又通过朝堂新贵与隐士友人的对比,凸显了作者与世俗官场的疏离。
- 语言质朴自然:全诗以浅白平实的语言自述生平志趣,无刻意雕琢之痕,却于浅淡中蕴含深意。末句“此外别无能”以自嘲之笔收束,看似自谦,实则点明自己唯以诗文为志趣的核心心境,尽显淡泊超脱的人生态度。
- 结构层次分明:全诗从处世态度、自身状态、交游情况到个人志趣,层层递进,脉络清晰,完整塑造了一个超脱世俗、寄情诗文的隐士形象。
常见问题
《虚谷志归后赋十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归后赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归后赋十首》主要写了什么?
本诗为方回辞官归隐后的自况抒怀之作,以平实口吻自述处世憨直、休官乃理所应当,以野鹤自比闲散行踪,将世俗荣华比作易融春冰,尽显对仕途名利的看淡;后两句写日常交游与志趣,唯以吟诗为乐,整体抒发了退隐后淡泊超脱、寄情闲适生活的心境。
《虚谷志归后赋十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为其组诗《虚谷志归后赋十首》之一,作于他辞官归隐虚谷之后。宋末官场倾轧、时局动荡,方回晚年看透仕途荣枯,毅然辞官退隐,不再关心朝堂任免,转而与志同道合的隐士友人往来,专注于诗文创作。(注:方回曾在元兵南下时投降元朝,晚年隐居的经历学界已有主流定论,其晚年避世自适的心态与诗作体现的超脱情怀,也为学界普遍认可。)
《虚谷志归后赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“闲踪今野鹤,荣念已春冰”与颈联“频报宣麻相,新交辟谷僧”对仗工整,词性相对、结构相称,音律和谐流畅。 2. 意象比喻精妙 :以“野鹤”喻自身闲散无拘的隐居状态,以“春冰”喻易逝的世俗荣华,形象生动地传递出看淡名利的心境;“宣麻”“辟谷僧”两个典故的运用,既贴合当时的社会背景,又通过朝...