此诗为宋末元初诗人方回丙申年重阳前后所作,以重阳佳节的日常情境为切入点,叙写自身无病之幸、登高之叹,兼及丰收之喜与南方秋凉的时节特征,抒发劫后余生的隐忍感慨,于平淡语中寄寓乱世流离后的珍惜与敬畏之心。
丙申重九前后得今日都无病一句成十首
登临怜老者,风雨过重阳。
稔岁真希有,南天始欲凉。
余生容苟活,不敢昧苍苍。
简要说明
逐句注释
- 今日都无病:今日,指重阳当日;都无病,全然没有病痛。此句暗合重阳赏宴的闲适前提,亦暗含诗人此前历经战乱困顿或病痛折磨的背景。
- 黄花酒一觞:黄花即菊花,重阳有赏菊、饮菊花酒的传统习俗;觞为古代酒器,此处代指酒。此句点明重阳佳节的典型活动,以极简笔墨勾勒节日氛围。
- 登临怜老者:登临指重阳登高望远的传统习俗;怜老者,诗人自怜为衰老之人,亦暗含对同登高处的同辈或老者的体察,寄寓历经沧桑后的迟暮之叹。
- 风雨过重阳:风雨既指重阳当日的自然天气,亦暗喻宋元易代的乱世飘摇。本应晴和的佳节逢风雨,烘托出沉郁的氛围,呼应时代背景。
- 稔岁真希有:稔岁指丰收之年;希有即稀有。宋末元初战乱频仍,民生凋敝,丰收实属难得,此句暗含诗人对太平安稳的渴盼。
- 南天始欲凉:南天指诗人晚年寓居的南方地区(钱塘,今杭州);始欲凉,重阳时节南方方才开始转凉,点明地域与时节的细微差异。
- 余生容苟活:余生指宋元易代后残存的生命;容苟活,姑且能够存活于世,表达劫后余生的隐忍与悲慨。
- 不敢昧苍苍:昧指违背、辜负;苍苍代指上天、天道,古人认为天道主宰万物,此句意为不敢违背天道,暗含对天命的敬畏与自省。
现代译文
重阳这日全然没有病痛,就着菊花饮下一觞酒。
登高望远时自怜衰老,风雨倏忽过了重阳。
丰收之年真是难得一见,南天方才初觉微凉。
余生姑且能苟活于世,不敢辜负这苍苍天道。
创作背景
丙申年为元成宗元贞二年(1296年),此时宋亡已十余年,方回晚年寓居钱塘(今浙江杭州)。方回早年曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年境遇坎坷,历经宋元易代的战乱流离,目睹民生凋敝。此诗写于重阳佳节前后,诗人以眼前的寻常境遇——无病、饮酒、登高、秋凉,结合丰收的难得,抒发劫后余生的复杂心境:既有对当下安稳的珍惜,亦有迟暮之叹与乱世隐痛,同时暗含对天道的敬畏。(注:方回的仕元经历在学界存在争议,其晚年心境多受易代之悲与身世之叹影响)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵韵脚(“觞、阳、凉、苍”同属阳韵),平仄协调,章法谨严。首联点题,叙写重阳佳节的核心情境;颔联由日常转入情志,以“风雨”暗喻乱世,承上启下;颈联宕开一笔,写地域时节与丰收之喜,拓宽意境;尾联收束于自身心境,将个人身世与天道观念结合,情感沉郁内敛。
- 意象与用典:诗中运用重阳传统意象“黄花”“登高”,贴合节日主题;“稔岁”呼应乱世民生凋敝的现实,“苍苍”化用古典“天道”意象,暗含儒家天人感应的观念,使情感既有个人体验,又具文化深度。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以平淡的日常叙写寄寓深沉感慨。从开篇的闲适,到颔联的迟暮之叹,再到颈联的珍惜丰收,最终落脚于“不敢昧苍苍”的敬畏,情感层层递进,于平淡中见真情,体现了宋末元初遗民诗人“以淡语写深情”的创作特色。
常见问题
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者和朝代是什么?
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》主要写了什么?
此诗为宋末元初诗人方回丙申年重阳前后所作,以重阳佳节的日常情境为切入点,叙写自身无病之幸、登高之叹,兼及丰收之喜与南方秋凉的时节特征,抒发劫后余生的隐忍感慨,于平淡语中寄寓乱世流离后的珍惜与敬畏之心。
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的创作背景是什么?
丙申年为元成宗元贞二年(1296年),此时宋亡已十余年,方回晚年寓居钱塘(今浙江杭州)。方回早年曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年境遇坎坷,历经宋元易代的战乱流离,目睹民生凋敝。此诗写于重阳佳节前后,诗人以眼前的寻常境遇——无病、饮酒、登高、秋凉,结合丰收的难得,抒发劫后余生的复杂心境:既有对当下安稳的珍惜,亦有迟暮之叹与乱世隐痛,同时暗含对天道的敬畏。(...
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵韵脚(“觞、阳、凉、苍”同属阳韵),平仄协调,章法谨严。首联点题,叙写重阳佳节的核心情境;颔联由日常转入情志,以“风雨”暗喻乱世,承上启下;颈联宕开一笔,写地域时节与丰收之喜,拓宽意境;尾联收束于自身心境,将个人身世与天道观念结合,情感沉郁内敛。 2. 意象与用典 :诗中运用重阳传统意象“黄花”“登高”,贴合...