癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首

· 方回

屋少未成宅,地宽聊作园。
吾能甘菜食,或颇送花根。
莳喜阳坡暖,浇怜冻井温。
丁宁三径客,缓步惜苔痕。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回晚年病中闲居的纪事之作,以日常园居琐事为描写对象,既展现了安贫乐道的闲适心境,也借质朴的生活细节排遣病中失意与内心烦闷,尽显隐居生活的平淡意趣。

逐句注释

屋少未成宅
注释:屋少:居所房屋简陋、规模狭小;未成宅:尚未建成规整的宅院。此句写诗人退居后的居所条件简朴。
地宽聊作园
注释:地宽:住处留有开阔空地;聊作园:姑且将其开辟为菜园或小花园。,姑且、暂且。
吾能甘菜食
注释::意动用法,以……为甘,安于;菜食:粗蔬淡饭的清贫饮食。此句言诗人安于清贫的生活态度。
或颇送花根
注释:或:有时;颇:多、不少;送花根:有人馈赠花苗花根。写日常有邻里友人赠花的雅事。
莳喜阳坡暖
注释:莳(shì):移栽、栽种植物;阳坡:向阳的坡地,此处温度较高,利于植物生长。喜:偏爱、乐意。
浇怜冻井温
注释:浇:给植物浇水;怜:怜惜、爱惜;冻井:结有薄冰的水井,此处指井水因地下恒温而未完全封冻,水温略高于地面。此句写诗人惜水爱花的细致心境。
丁宁三径客
注释:丁宁:同“叮咛”,反复叮嘱;三径客:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,指代隐居之士或志同道合的友人,此处指来访的宾客。
缓步惜苔痕
注释:缓步:放慢脚步;惜:爱惜、不忍踩踏;苔痕:园中小径上的苔藓痕迹。此句叮嘱友人慢行,莫伤园中苔藓,尽显对闲静景致的珍视。

现代译文

屋舍狭小难称规整宅院,
空地尚宽姑且辟作小园。
我本安于粗蔬淡饭的清苦,
时常有人送来花苗花根。
移栽偏爱向阳暖坡的地块,
浇花怜惜冻井的温凉水。
叮咛来访的知己友人,
慢行莫要踩伤青苔痕迹。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管,后因事被弹劾罢官,晚年隐居歙县(今安徽歙县),生活清贫。此诗标题中“癸未”为元成宗大德七年(1303),时值冬至岁末,时年方回已76岁左右,正值晚年病中。“以病晚起”点明创作契机:诗人因病迟起,趁兴随手写下园居日常琐事,以“排闷”二字点明创作目的——借平淡的隐居生活排遣病中失意与内心烦闷。学界普遍认为此诗为方回晚年隐居期间的闲适纪事之作,体现了他在失意后转向平淡生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,首句不入韵,全诗押平水韵“十三元”韵部,韵脚为“园、根、温、痕”,平仄协调。颈联“莳喜阳坡暖,浇怜冻井温”词性相对、意境相合,“莳喜”对“浇怜”、“阳坡”对“冻井”、“暖”对“温”,对仗工整自然。
  2. 用典含蓄雅致:“三径客”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人隐居身份,又以淡雅意象烘托出闲适氛围,无生硬堆砌之感,贴合全诗质朴的基调。
  3. 白描见真情:全诗以白描手法记录园居琐事,无华丽辞藻,却通过“喜”“怜”“惜”等字眼,将诗人安贫乐道、珍视自然的心境融入日常细节,以小见大,展现出质朴平和的生活意趣。
  4. 情感藏而不露:标题“排闷”点明创作初衷,但诗中并未直接抒发苦闷,而是通过平淡的园居生活暗合排遣烦闷的目的,在闲适的叙事中暗含对失意人生的消解,兼具闲静与深沉的意味。

常见问题

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回晚年病中闲居的纪事之作,以日常园居琐事为描写对象,既展现了安贫乐道的闲适心境,也借质朴的生活细节排遣病中失意与内心烦闷,尽显隐居生活的平淡意趣。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管,后因事被弹劾罢官,晚年隐居歙县(今安徽歙县),生活清贫。此诗标题中“癸未”为元成宗大德七年(1303),时值冬至岁末,时年方回已76岁左右,正值晚年病中。“以病晚起”点明创作契机:诗人因病迟起,趁兴随手写下园居日常琐事,以“排闷”二字点明创作目的——借平淡的隐居生活排遣病中失意与内心烦闷。学界普遍认为此诗为...

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,首句不入韵,全诗押平水韵“十三元”韵部,韵脚为“园、根、温、痕”,平仄协调。颈联“莳喜阳坡暖,浇怜冻井温”词性相对、意境相合,“莳喜”对“浇怜”、“阳坡”对“冻井”、“暖”对“温”,对仗工整自然。 2. 用典含蓄雅致 :“三径客”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人隐居身份,又以淡雅意象烘托出闲适氛围,无生硬堆砌...