此为方回《不寐十首》中的抒怀之作,以深夜失眠起笔,借灯影相伴之景,抒发晚年孤寂无依的苦闷,暗含对自身晚节遭议的感慨,同时自嘲著述难见重于当世,既流露对当世的失望,亦暗藏对身后知音的期许,情感沉郁内敛。
不寐十首
谁复名三叛,空劳赋五噫。
今人难与语,来世尚堪期。
准易扬雄业,真成覆瓿为。
简要说明
逐句注释
- 暮年无寐意:暮年,指晚年;无寐,即失眠;意,指内心的思绪与情怀。句意:晚年辗转难眠,这份无人诉说的心境,唯有身边的灯火与影子知晓。
- 灯与影应知:灯,指案头灯火;影,既指诗人自身的影子,亦指灯映出的屋内暗影。此处以灯影为唯一知己,烘托孤寂之境。
- 谁复名三叛:谁复,即“还有谁”;名,作动词,意为“称定、判为”;三叛,此处借指被斥为不忠叛节之人,结合方回宋末降元的经历,当是指自身曾遭当世非议。
- 空劳赋五噫:空劳,徒然白费;五噫,典出东汉梁鸿《五噫歌》,梁鸿过洛阳见宫室奢华,作歌讽喻,后为朝廷所忌而逃亡。此处诗人以梁鸿自比,谓自己徒然作讽世之辞,却无济于事。
- 今人难与语:今人,指当世之人;难与语,难以与之交心畅谈,慨叹世无知音,道不同不相为谋。
- 来世尚堪期:来世,即死后的来生;尚堪期,尚且值得期许。谓自己的志向与著述,或能在后世得到理解与认可。
- 准易扬雄业:准易,以《周易》为准则,效仿其体例;扬雄业,西汉扬雄曾仿《周易》作《太玄》,仿《论语》作《法言》,此处指诗人自身的著述效仿扬雄,钻研经籍、阐发义理。
- 真成覆瓿为:真成,果真成为;覆瓿,语出《汉书·扬雄传》,刘歆曾调侃扬雄的《太玄》“恐后人用覆酱瓿也”,意谓其书无人重视,仅能用来盖酱罐。此处诗人自嘲自己的著述最终也会落得被弃置不用的下场。
现代译文
晚年辗转难成眠,这份心绪唯有灯影知。
谁还会将我视作叛节之人?徒然学梁鸿作《五噫》讽世,终究是白费心机。
当世之人难与交心,唯有来世或可期许。
我本效仿扬雄研经著述,到头来只怕真成了那覆酱瓿的无用之物。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居桐乡乌镇,心境复杂矛盾。这首诗是其晚年深夜失眠时的抒怀之作:一方面以灯影相伴的场景烘托晚年独处的落寞;另一方面结合自身降元的经历,“谁复名三叛”暗含对晚节遭当世非议的感慨;“赋五噫”抒发讽世之志难伸的苦闷;尾联用扬雄覆瓿的典故,既自嘲著述不被当世看重,也暗含对自身学术坚守的坦然——即使当世无人理解,亦无悔于效仿先贤的著述之志。
艺术赏析
- 格律工整:此作属五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“今人”对“来世”、“难与语”对“尚堪期”,韵律和谐,结构严谨。
- 用典贴切含蓄:全诗多处用典,“三叛”“五噫”“扬雄覆瓿”均贴合诗人自身遭际与心境,未直接铺陈议论,而是以典故暗抒胸臆,使情感表达深沉内敛,避免了直白的怨怼。
- 意境清冷内敛:开篇“暮年无寐意,灯与影应知”以极简之笔勾勒深夜孤坐的场景,以灯影为知己,将抽象的孤寂具象化,奠定了全诗沉郁的基调。
- 情感层次递进:全诗从深夜失眠的孤寂,到对自身遭际的感慨,再到对当世的失望与对后世的期许,最后以自嘲收束,情感层层递进,既流露失意之悲,亦不失对自身学术追求的坚守,真挚饱满。
常见问题
《不寐十首》的作者和朝代是什么?
《不寐十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《不寐十首》主要写了什么?
此为方回《不寐十首》中的抒怀之作,以深夜失眠起笔,借灯影相伴之景,抒发晚年孤寂无依的苦闷,暗含对自身晚节遭议的感慨,同时自嘲著述难见重于当世,既流露对当世的失望,亦暗藏对身后知音的期许,情感沉郁内敛。
《不寐十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居桐乡乌镇,心境复杂矛盾。这首诗是其晚年深夜失眠时的抒怀之作:一方面以灯影相伴的场景烘托晚年独处的落寞;另一方面结合自身降元的经历,“谁复名三叛”暗含对晚节遭当世非议的感慨;“赋五噫”抒发讽世之志难伸的苦闷;尾联用扬雄覆瓿的典故,既自嘲著述不被当世看重,也暗含对自身学术坚守的坦然——即使当世无人理解,亦无悔于效仿...
《不寐十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作属五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“今人”对“来世”、“难与语”对“尚堪期”,韵律和谐,结构严谨。 2. 用典贴切含蓄 :全诗多处用典,“三叛”“五噫”“扬雄覆瓿”均贴合诗人自身遭际与心境,未直接铺陈议论,而是以典故暗抒胸臆,使情感表达深沉内敛,避免了直白的怨怼。 3. 意境清冷内敛 :开篇“暮年无寐意...