丙申重九前后得今日都无病一句成十首

· 方回

今日都无病,持杯得自如。
空行万里路,枉读一生书。
可奈多魔障,真当弃腐余。
休官十六载,此计未全疏。

简要说明

本诗为组诗首篇,以偶得的“今日都无病”为起句,抒发重阳时节全无病痛的庆幸,兼及一生奔波劳碌、读书治学的自嘲与怅惘,再借对人生磨难的慨叹收束,最终落脚于十六年归隐生活的安然,整体情感沉郁中带着释然,尽显晚年心境。

逐句注释

  1. 今日都无病,持杯得自如
    今日:指丙申年(1306)重阳前后。都无病:全无病痛困扰。持杯:举杯饮酒。得自如:得以自在从容地享受当下。
  2. 空行万里路,枉读一生书
    空行:白白奔波游历。万里路:代指一生的仕途奔波与游历经历。枉读:徒然耗费一生心血治学读书,暗含对一生经历的自嘲与怅惘。
  3. 可奈多魔障,真当弃腐余
    可奈:怎奈、无奈。魔障:原指佛教中扰乱修行的障碍,此处代指人生磨难与晚年病痛。真当:真该。弃腐余:舍弃衰老破败的残躯,流露出对晚年多病的倦怠。
  4. 休官十六载,此计未全疏
    休官:辞官归隐。十六载:指从辞官到此时已过十六年。此计:指辞官归隐的谋划。未全疏:还算没有完全落空,指归隐后尚能保持自在的生活状态。

现代译文

重阳今日,竟无病痛缠身,
举杯饮酒,终得自在从容。
一生空自奔波万里路,
枉费心血读尽一生书。
怎奈平生多磨多劫难,
真该舍弃这衰老残躯。
辞官归隐已有十六年,
这番谋划总算没全落空。

创作背景

丙申年为元成宗大德十年(1306),此时方回已辞官归隐十六年。方回为宋末元初诗人,宋末曾任严州知州,元兵南下时降元,后因事辞官隐居,晚年饱受病痛折磨。此诗是他在重阳前后,因偶得“今日都无病”一句有感而作,为组诗《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的第一首,集中抒发了晚年无病的庆幸,以及对一生经历的反思。

注:学界对方回仕元的评价存在争议,其晚年归隐之作多带有对自身经历的反思与晚年心境的描摹。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合律,首联点题起兴,颔联、颈联铺陈感慨,尾联收束于归隐生活,章法严谨,情感层层递进。
  2. 表现手法:运用自嘲直抒胸臆的手法,颔联以“空”“枉”二字道尽一生劳碌与读书的怅惘;颈联借“魔障”“腐余”的意象,将病痛与人生磨难具象化,直白抒发倦怠之感;尾联以“未全疏”收束,将前半段的失意转化为对归隐生活的肯定,情感由沉郁转向释然。
  3. 语言风格:语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却带着晚年诗人历经沧桑后的沉郁质感,将个人的健康状态与一生的经历紧密结合,既有对当下的珍惜,也有对过往的反思,意境平淡却余味悠长。

常见问题

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者和朝代是什么?

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》主要写了什么?

本诗为组诗首篇,以偶得的“今日都无病”为起句,抒发重阳时节全无病痛的庆幸,兼及一生奔波劳碌、读书治学的自嘲与怅惘,再借对人生磨难的慨叹收束,最终落脚于十六年归隐生活的安然,整体情感沉郁中带着释然,尽显晚年心境。

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的创作背景是什么?

丙申年为元成宗大德十年(1306),此时方回已辞官归隐十六年。方回为宋末元初诗人,宋末曾任严州知州,元兵南下时降元,后因事辞官隐居,晚年饱受病痛折磨。此诗是他在重阳前后,因偶得“今日都无病”一句有感而作,为组诗《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》的第一首,集中抒发了晚年无病的庆幸,以及对一生经历的反思。 注:学界对方回仕元的评价存在争议,其晚年归隐之作多带...

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合律,首联点题起兴,颔联、颈联铺陈感慨,尾联收束于归隐生活,章法严谨,情感层层递进。 2. 表现手法 :运用 自嘲 与 直抒胸臆 的手法,颔联以“空”“枉”二字道尽一生劳碌与读书的怅惘;颈联借“魔障”“腐余”的意象,将病痛与人生磨难具象化,直白抒发倦怠之感;尾联以“未全疏”收束,将前半段的失意转化为对归隐生活...