癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首

· 方回

古道古君子,今于何处求。
每闻栀马箠,不虑蘖驴秋。
买药全多伪,医钱卒易酬。
头岑姑止酒,或恐自然瘳。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回晚年病中所作,以追慕恪守古道的古君子开篇,借冬至节晚起见闻的市井买药、医事细节,抒发对世风日下、欺诈横行的感慨,同时以病中戒酒的无奈之举排遣病痛与心境郁结,整体情感沉郁内敛,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 古道古君子,今于何处求
    古道:指古代圣贤传承的治世之道、君子立身之道;古君子:恪守古道的贤德之士。句意:古代的君子之道与贤德之人,如今要到哪里才能寻到呢?
  2. 每闻栀马箠,不虑蘖驴秋
    栀马箠(zhī mǎ chuí):指用栀木制作的劣质马鞭,比喻名不副实的劣质器物;蘖驴秋(niè lǘ qiū):蘖指树木遭伐后萌生的新芽,此处借指牲畜疫病,“驴秋”指秋日驴类易染疫病。句意:常常听闻市场上售卖劣质的马鞭,却不曾忧虑秋日里驴会染上疫病(此处暗喻世人只重眼前小利,无视长远祸患)。
    注:“栀马箠”“蘖驴秋”两句语义较隐晦,学界对其具体喻指暂无定论,以上为主流解读方向。
  3. 买药全多伪,医钱卒易酬
    伪:假冒伪劣;卒(zú):终究、最终;酬:偿付、给付。句意:买来的药全都是假冒伪劣的,求医问药却终究能轻易地付出血汗钱(暗指医者或药商轻易骗取钱财)。
  4. 头岑姑止酒,或恐自然瘳
    头岑(tóu cén):通“头涔”,指头痛头沉的病状;姑:姑且;止酒:停止饮酒;瘳(chōu):病愈。句意:头沉头痛得厉害,姑且先戒酒,或许这样病情就能自然痊愈了。

现代译文

古道悠悠,古之君子,今何在哉?
常闻市井卖劣鞭,未虑秋来驴染疴。
买药尽是假货,求医却轻易付了医钱。
头沉脑胀,姑且戒酒,或许这般便能自愈。

创作背景

此诗作于元大德七年(1303,癸未年)冬至节,作者方回时年76岁,晚年隐居于桐庐桐江。方回宋末曾官至严州知州,后降元出仕,晚年常因仕元之事心生愧疚,又逢乱世世风日下,心中多有郁结。此诗为诗人因病晚起,戏书纪事以排闷之作,以日常琐事抒发对世道人心的感慨与自身病中的无奈。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:首联以“古道古君子”起兴,奠定全诗叹惋世风、追慕先贤的基调;颔联、颈联由虚转实,以“栀马箠”“买药伪”等细节揭露社会欺诈之风,呼应首联“今于何处求”的质问;尾联收束于自身病况,将个人苦闷与社会感慨融为一体,层层铺展,情感连贯自然。
  2. 以小见大的写实手法:全诗选取“买药”“止酒”等日常琐事,却以小见大,借市井假药、医钱易酬的细节,折射出宋末元初社会的道德滑坡与人心不古,体现宋诗“以文为诗”、将日常琐事纳入诗歌创作的典型特点。
  3. 语言质朴内敛含蓄:全诗以白描手法行文,无刻意雕琢之语,却在平实的叙述中蕴含深沉感慨。“戏书”二字暗含自嘲与排闷的意味,看似轻松的笔调下实则藏着诗人对世道的失望与自身的苦闷。
  4. 对仗灵动自然:颔联“每闻栀马箠,不虑蘖驴秋”虽非严格的工对,但句式工整、意境连贯,以市井意象暗喻社会乱象,使说理与抒情自然融合,不显生硬。

常见问题

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回晚年病中所作,以追慕恪守古道的古君子开篇,借冬至节晚起见闻的市井买药、医事细节,抒发对世风日下、欺诈横行的感慨,同时以病中戒酒的无奈之举排遣病痛与心境郁结,整体情感沉郁内敛,兼具写实性与抒情性。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?

此诗作于元大德七年(1303,癸未年)冬至节,作者方回时年76岁,晚年隐居于桐庐桐江。方回宋末曾官至严州知州,后降元出仕,晚年常因仕元之事心生愧疚,又逢乱世世风日下,心中多有郁结。此诗为诗人因病晚起,戏书纪事以排闷之作,以日常琐事抒发对世道人心的感慨与自身病中的无奈。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :首联以“古道古君子”起兴,奠定全诗叹惋世风、追慕先贤的基调;颔联、颈联由虚转实,以“栀马箠”“买药伪”等细节揭露社会欺诈之风,呼应首联“今于何处求”的质问;尾联收束于自身病况,将个人苦闷与社会感慨融为一体,层层铺展,情感连贯自然。 2. 以小见大的写实手法 :全诗选取“买药”“止酒”等日常琐事,却以小见大,借市井假药、医钱易酬的细节...