这首五言律诗是方回《旅闷十首》中的一首,以白描手法铺写自身年荒身病的窘迫处境,又以作诗自遣、初秋夜凉的细节,展现出困顿之中仍保有精神慰藉的复杂心境,于平实中见出真情。
旅闷十首
此老何其窘,于诗自不妨。
暑窗从纸破,晴井放绳长。
稍觉愁眉展,初秋夜欲凉。
简要说明
逐句注释
年饥身复病,食尽药无良
年饥:年岁饥荒,年成歉收。身复病:自身又罹患疾病。食尽:粮食已被吃光。药无良:药物也失去了疗效,无法缓解病痛。此老何其窘,于诗自不妨
此老:诗人自指,老年的自己。何其窘:多么窘迫困厄。于诗自不妨:即便处境艰难,唯独作诗抒怀这件事不受妨碍,仍可借诗歌排遣愁绪。暑窗从纸破,晴井放绳长
暑窗:夏日的窗棂。从:任凭、听任。晴井:晴朗天气里的水井。放绳长:打水时井绳可以放得很长,暗含井水水位尚足,或是诗人不再拘泥于日常琐事的松弛状态。稍觉愁眉展,初秋夜欲凉
稍觉:渐渐有所察觉。愁眉展:紧锁的愁眉得以舒展。初秋:刚入秋的时节。夜欲凉:夜晚即将变得凉爽,点明时令变化,烘托心境的舒缓。
现代译文
年岁饥荒我又身染沉疴,粮食用尽汤药也难奏效。
我这老翁何其窘迫困顿,唯独作诗仍不妨分毫。
夏日窗纸破败任凭它去,晴日井边放绳打水悠长。
渐渐舒展了紧锁的愁眉,初秋的夜晚就要透出清凉。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生经历宋元易代的战乱,晚年漂泊异乡,生计困顿。《旅闷十首》为其晚年流落时期的组诗,多抒发旅途中的愁闷与窘迫。此诗具体创作于诗人遭遇饥荒、身染疾病的窘迫时刻,在初秋之夜,因周遭环境的细微变化暂时舒缓了愁苦心绪,遂作此诗。(注:方回曾出仕元朝,其人品在学界存在一定争议,此部分仅围绕其晚年创作处境展开。)
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:首联直陈四重困境,以“年饥”“身病”“食尽”“药无良”叠加出强烈的窘迫感,奠定全诗愁苦基调;颔联转折,将现实困厄与精神自洽割裂,“于诗自不妨”点明诗人以诗自遣的精神寄托,形成现实与精神的鲜明对比;颈联以日常细节烘托心境变化,“暑窗从纸破”写生活的邋遢困顿,“晴井放绳长”则暗含暂时的松弛;尾联收束,以“稍觉愁眉展”呼应颔联的精神慰藉,又以“初秋夜欲凉”以景结情,将心境的舒缓融入时节变化,含蓄蕴藉。
- 格律合规,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“暑窗”对“晴井”(名词对名词)、“从纸破”对“放绳长”(动宾短语对动宾短语),平仄亦符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
- 语言质朴平实:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以日常琐事铺陈处境与心境,情感真挚自然,于平淡之中见出乱世文人在困顿中坚守精神自留地的无奈与慰藉。
常见问题
《旅闷十首》的作者和朝代是什么?
《旅闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《旅闷十首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回《旅闷十首》中的一首,以白描手法铺写自身年荒身病的窘迫处境,又以作诗自遣、初秋夜凉的细节,展现出困顿之中仍保有精神慰藉的复杂心境,于平实中见出真情。
《旅闷十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生经历宋元易代的战乱,晚年漂泊异乡,生计困顿。《旅闷十首》为其晚年流落时期的组诗,多抒发旅途中的愁闷与窘迫。此诗具体创作于诗人遭遇饥荒、身染疾病的窘迫时刻,在初秋之夜,因周遭环境的细微变化暂时舒缓了愁苦心绪,遂作此诗。(注:方回曾出仕元朝,其人品在学界存在一定争议,此部分仅围绕其晚年创作处境展开。)
《旅闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :首联直陈四重困境,以“年饥”“身病”“食尽”“药无良”叠加出强烈的窘迫感,奠定全诗愁苦基调;颔联转折,将现实困厄与精神自洽割裂,“于诗自不妨”点明诗人以诗自遣的精神寄托,形成现实与精神的鲜明对比;颈联以日常细节烘托心境变化,“暑窗从纸破”写生活的邋遢困顿,“晴井放绳长”则暗含暂时的松弛;尾联收束,以“稍觉愁眉展”呼应颔联的精神慰藉,...