览古五首

· 方回

贤者傥畏死,世论终不公。
古若不置死,何藉诛妖凶。
荆舒底奸鬼。
庙食丘轲同。
举世知其非,嗫嚅不敢攻。
著书斥日录,独一陈了翁。
祸至裂宇宙,板荡中原空。
笔削讨厥罪,乃在乾淳中。
我读四朝史,方知天听聪。

简要说明

这首为《览古五首》中的咏史之作,以北宋新旧党争与靖康之祸为史实依托,批判了当世士人畏祸缄默、不敢伸张正义的风气,借赞扬陈瓘直斥王安石《日录》的刚直之举,抒发对朝政混乱、士人无节的感慨,寄托了对清明吏治与正道直行的期盼,同时暗含对南宋末年国势衰微的忧思。

逐句注释

  1. 贤者傥畏死,世论终不公
    • 傥:倘若、如果。
    • 世论:当世的舆论与公论。
    • 句意:贤明的人如果因畏惧而苟全性命,那么世间的公论终究会失去公正。
  2. 古若不置死,何藉诛妖凶
    • 置死:将罪人置于死地,即诛杀。
    • 藉:凭借、依靠。
    • 妖凶:指奸邪凶顽之人。
    • 句意:古人如果不诛杀奸邪凶徒,又凭借什么来澄清天下、惩治恶行?
  3. 荆舒底奸鬼
    • 荆舒:原指春秋时期的荆楚、舒国,此处借指北宋后期以王安石为代表的新党集团(王安石为临川人,临川属古荆楚地域)。
    • 底:通“是”,意为“乃是”。
    • 句意:荆舒之辈本就是奸邪鬼魅。
  4. 庙食丘轲同
    • 庙食:死后被立庙祭祀,享受香火供奉。
    • 丘轲:孔子(名丘)与孟子(名轲),此处代指儒家正统圣贤。
    • 句意:这些奸邪之人竟能与孔孟一同在孔庙中享受祭祀,以讽刺其地位僭越圣贤。
  5. 举世知其非,嗫嚅不敢攻
    • 举世:全天下、所有人。
    • 嗫嚅:欲言又止、吞吞吐吐的样子,形容畏惧不敢直言。
    • 攻:攻击、抨击。
    • 句意:天下之人都知晓他们的错误,却都噤若寒蝉,不敢出面抨击。
  6. 著书斥日录,独一陈了翁
    • 日录:指王安石所撰《神宗日录》,记录宋神宗熙宁年间变法事宜,南宋旧党人士指其歪曲史实、文过饰非。
    • 陈了翁:即陈瓘(1057-1124),字莹中,号了翁,北宋官员,曾著《尊尧集》批判《日录》,揭露王安石奸邪。
    • 句意:唯有陈了翁著书斥责《日录》的虚妄,是当世唯一敢于直言的人。
  7. 祸至裂宇宙,板荡中原空
    • 板荡:《诗经·大雅》有《板》《荡》二篇,皆讽刺周厉王昏乱,后以“板荡”代指乱世、动荡不安的时局。
    • 中原空:指靖康之变后,中原地区被金军攻陷,沦为敌占区,一片荒芜。
    • 句意:灾祸终于降临,天下分裂动荡,中原大地沦为一片空寂的沦陷之地。
  8. 笔削讨厥罪,乃在乾淳中
    • 笔削:原指史官修订史书时删改文字,此处代指修史时对奸邪之辈的讨伐与批判。
    • 厥:其,他的。
    • 乾淳:宋孝宗的乾道、淳熙两个年号,泛指南宋孝宗时期(1165-1189年),此时期官方修撰《神宗哲宗徽宗钦宗四朝国史》,对新旧党争人物作出评价。
    • 句意:史官修订史书、讨伐其罪行,正是在乾道、淳熙年间。
  9. 我读四朝史,方知天听聪
    • 四朝史:即上述《神宗哲宗徽宗钦宗四朝国史》。
    • 天听聪:意为上天能够明察秋毫,此处暗指朝廷与天道终将辨明是非善恶,公正得以彰显。
    • 句意:我读罢这部四朝国史,才明白天道终究是耳聪目明、明辨是非的。

现代译文

贤士倘使贪生怕死,
世间公论终究难公。
古人若不诛除奸凶,
凭何澄清乱世妖风?
荆舒之辈本是奸鬼,
却与孔孟同享庙祀。
天下皆知其谬,却噤若寒蝉不敢攻讦,
唯有陈了翁著书直斥《日录》奸雄。
终致祸乱裂土,中原板荡成空。
史官笔削讨其罪,事在乾淳年间。
我读罢四朝史,方知天道终有公听。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,《览古五首》为其咏史组诗,多借历史事件抒发对宋末朝政的感慨。这首诗创作于宋亡之后,以北宋新旧党争与靖康之祸为鉴,批判南宋末年士大夫阶层畏祸自保、不敢直言的风气,同时借赞扬陈瓘的刚直,抒发对正道难行的感慨,暗含对南宋灭亡的反思。

注:方回对王安石新党的批判属于南宋以来理学人士的主流观点之一,后世学界对王安石变法的评价存在分歧,此为一家之言。

艺术赏析

  1. 借古讽今,针砭时弊:全诗以北宋史实为依托,将批判的矛头指向宋代士大夫的畏祸缄默,实则影射南宋末年权臣当道、士人无骨的现状,借历史之鉴抒发对当世朝政的忧思,立意深沉。
  2. 对比鲜明,突出主旨:“举世知其非,嗫嚅不敢攻”与“独一陈了翁”形成强烈对比,凸显陈瓘的刚直不阿,也反衬出多数士人的懦弱,强化了对世风的批判。
  3. 用典厚重,意蕴丰富:多处运用古典典故,如“板荡”出自《诗经》,点明乱世背景;“笔削”化用春秋笔法,彰显修史的严肃性;“庙食丘轲”借孔孟配享孔庙的史实,讽刺王安石地位僭越,使诗歌兼具学术性与文学性。
  4. 语言质朴刚健:全诗以五言古体写成,无刻意藻饰,以直白的议论抒发情感,语言刚劲有力,将历史感慨与个人忧思融为一体,情感沉郁顿挫。
  5. 结构层层递进:从批判贤者畏死的世风,到揭露奸邪的僭越地位,再到批判士人的缄默、赞扬直臣,最后追溯祸乱根源、抒发历史反思,逻辑清晰,层层深入,将咏史与抒情完美结合。

常见问题

《览古五首》的作者和朝代是什么?

《览古五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《览古五首》主要写了什么?

这首为《览古五首》中的咏史之作,以北宋新旧党争与靖康之祸为史实依托,批判了当世士人畏祸缄默、不敢伸张正义的风气,借赞扬陈瓘直斥王安石《日录》的刚直之举,抒发对朝政混乱、士人无节的感慨,寄托了对清明吏治与正道直行的期盼,同时暗含对南宋末年国势衰微的忧思。

《览古五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,《览古五首》为其咏史组诗,多借历史事件抒发对宋末朝政的感慨。这首诗创作于宋亡之后,以北宋新旧党争与靖康之祸为鉴,批判南宋末年士大夫阶层畏祸自保、不敢直言的风气,同时借赞扬陈瓘的刚直,抒发对正道难行的感慨,暗含对南宋灭亡的反思。 注:方回对王安石新党的批判属于南宋以来理学人士的主流观点之一,后世学界对王安石变法的评价存在分歧...

《览古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,针砭时弊 :全诗以北宋史实为依托,将批判的矛头指向宋代士大夫的畏祸缄默,实则影射南宋末年权臣当道、士人无骨的现状,借历史之鉴抒发对当世朝政的忧思,立意深沉。 2. 对比鲜明,突出主旨 :“举世知其非,嗫嚅不敢攻”与“独一陈了翁”形成强烈对比,凸显陈瓘的刚直不阿,也反衬出多数士人的懦弱,强化了对世风的批判。 3. 用典厚重,意蕴丰富 :多处运用...