本诗为方回晚年冬至节因病晚起所作的纪事排闷之篇,以自叙口吻写尽隐忍处世的无奈、贫病交加的窘迫,借陈登典故抒发壮志消磨、今昔迥异的失意情怀,质朴直白中饱含沉郁落寞之感。
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首
忍事宁生瘿,今谁似我能。
缺钱分灶婢,赊米乞庵僧。
恶语闻皆恕,凡诗见亦称。
平生楼百尺,非复旧陈登。
缺钱分灶婢,赊米乞庵僧。
恶语闻皆恕,凡诗见亦称。
平生楼百尺,非复旧陈登。
简要说明
逐句注释
- 忍事宁生瘿:忍事,克制忍耐世事;宁,岂、难道;生瘿,颈部长出瘿瘤,语出古语“忍事敌灾星”,此处反用,谓一味隐忍反而招致自身困顿或祸患。
- 今谁似我能:如今还有谁能像我这般(隐忍处世)?
- 缺钱分灶婢:因家境窘迫、钱财匮乏,婢女也要分担灶下劳作以节省开支,极言生计艰难。
- 赊米乞庵僧:赊借米粮时,还要向庵寺中的僧人求助。
- 恶语闻皆恕:听到诽谤、难听的言语,全都宽恕不计较。
- 凡诗见亦称:平庸粗浅的诗作被人看见,也能得到称许。
- 平生楼百尺:平生曾怀有如陈登般高卧百尺楼的壮志豪情,典出《三国志·魏书·陈登传》。
- 非复旧陈登:不再是当年意气风发的陈登了,谓如今落魄失意,当年的壮志早已消磨殆尽。
现代译文
一味隐忍处世,难道反而要惹出祸患?
如今世上,还有谁能像我这般能忍?
家贫缺钱,婢女也要分担灶间劳作;
赊米度日,还要向庵僧开口求助。
难听的话入耳,全都宽恕不计;
平庸的诗作见人,也有人肯称许。
平生曾有百尺高楼的壮志,
如今却再不是当年的陈登了。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,后因事被弹劾罢官,晚年贫病交加,生活困顿。此诗作于元大德七年(1303年,干支癸未)冬至节,诗人因病晚起,有感于自身处境,随手纪事以排遣胸中苦闷,真实记录了晚年落魄的生活状态与心境。
艺术赏析
- 章法严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“缺钱分灶婢,赊米乞庵僧”与颈联“恶语闻皆恕,凡诗见亦称”严整对仗,以日常琐事入对,自然真切,将贫窘处境与隐忍心态具象化。
- 用典贴切,寄意深远:尾联用三国陈登的典故,以“楼百尺”喻平生壮志,以“非复旧陈登”抒发今昔对比的失意,将个人落魄与壮志消磨的感慨融入典故,含蓄深沉。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗以直白的口语化叙事写尽晚年生计之艰、处世之难,无刻意雕琢之语,却将落寞失意的心境自然流露,于平淡中见沉郁。
- 紧扣“排闷”主旨:全诗从隐忍处世的无奈,到贫病窘迫的写实,再到壮志消磨的感慨,层层递进,将胸中郁结一泄而出,贴合诗题“戏书纪事排闷”的创作初衷。
常见问题
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者和朝代是什么?
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》主要写了什么?
本诗为方回晚年冬至节因病晚起所作的纪事排闷之篇,以自叙口吻写尽隐忍处世的无奈、贫病交加的窘迫,借陈登典故抒发壮志消磨、今昔迥异的失意情怀,质朴直白中饱含沉郁落寞之感。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,后因事被弹劾罢官,晚年贫病交加,生活困顿。此诗作于元大德七年(1303年,干支癸未)冬至节,诗人因病晚起,有感于自身处境,随手纪事以排遣胸中苦闷,真实记录了晚年落魄的生活状态与心境。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“缺钱分灶婢,赊米乞庵僧”与颈联“恶语闻皆恕,凡诗见亦称”严整对仗,以日常琐事入对,自然真切,将贫窘处境与隐忍心态具象化。 2. 用典贴切,寄意深远 :尾联用三国陈登的典故,以“楼百尺”喻平生壮志,以“非复旧陈登”抒发今昔对比的失意,将个人落魄与壮志消磨的感慨融入典故,含蓄深沉。 3. 语言质朴,情感沉郁...