这首诗是方回归隐之后的抒怀之作,通过追忆早年的浮华宴饮,对比当下清贫自适的隐居生活,抒发了对功名富贵的超脱态度,展现出晚年淡然忘忧、安于平淡的心境。
虚谷志归后赋十首
艳冶千金笑,喧呼六博投。
不因槐枕寤,未暇草堂谋。
啖菜贫犹健,簪花老自羞。
五更山酒醒,何乐亦何忧。
不因槐枕寤,未暇草堂谋。
啖菜贫犹健,簪花老自羞。
五更山酒醒,何乐亦何忧。
简要说明
逐句注释
- 艳冶千金笑:艳冶,指艳丽浮华的声色场面;千金笑化用“千金买笑”典故,代指权贵阶层的奢靡享乐生活,此处是诗人对早年仕途应酬的追忆。
- 喧呼六博投:喧呼,喧闹呼喊;六博是古代一种掷骰行棋的博戏,类似后世掷骰赌博,此处指代宴饮间的喧闹玩乐场景。
- 不因槐枕寤:槐枕出自唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼以槐安之枕入梦享尽富贵,后惊醒顿悟,后世以“槐枕”指代虚幻的功名富贵;寤指觉醒、梦醒,此处指诗人从追名逐利的迷梦中醒悟。
- 未暇草堂谋:草堂原指杜甫成都草堂,后泛指隐士居所;未暇即没有闲暇,此处意为早年忙于仕途奔波,未曾有归隐的打算。
- 啖菜贫犹健:啖菜指食用蔬菜,代指清贫简朴的生活;贫犹健,虽家境贫寒却身体康健,自得其乐。
- 簪花老自羞:簪花指古代富贵者或节庆时将花插于鬓发的习俗,此处指代早年的浮华装扮;老自羞,年老之后再行此举反觉羞愧,暗指晚年不再追求世俗浮华。
- 五更山酒醒:五更,指深夜将晓时分;山酒指山间所酿的质朴村酒;酒醒,指从醉意中清醒,点明诗人归隐后闲适的生活状态。
- 何乐亦何忧:以反问收束,意为还有什么值得欢喜,又有什么值得忧愁,点明诗人超脱荣辱、淡然忘忧的心境。
现代译文
曾见那艳冶场中千金买笑,宴饮间喧闹着掷骰行博。
若非南柯一梦惊觉觉醒,哪得闲暇谋划归隐的草堂居所。
粗茶淡饭虽贫却身骨康健,老来簪花自惭不再少年模样。
五更时分山酒初醒,这世间还有什么值得欢喜,又有什么值得忧愁?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年以诗文自娱。《虚谷志归后赋十首》是其归隐之后的组诗作品,此诗为其中之一。诗人早年曾仕途奔波,亲历宋末动荡,晚年退居虚谷,回望过往的奢靡应酬与功名追逐,在清贫的隐居生活中参悟出超脱荣辱的心境,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄格律,颈联“啖菜贫犹健”与“簪花老自羞”形成工整对仗,句式整饬。全诗采用“追昔-悟今-抒怀”的递进结构,前四句追忆早年浮华,后四句落笔当下隐居生活,情感转折自然流畅。
- 用典与对比:以“槐枕”典故化用南柯一梦,点明对功名富贵虚幻性的醒悟,与前两句的“艳冶”“喧呼”形成鲜明对比,凸显归隐的清醒抉择。
- 语言与意境:语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意。末句以反问收束,将全诗的闲适超脱推向高潮,营造出淡然悠远的意境,展现出晚年诗人看破世事的旷达襟怀。
常见问题
《虚谷志归后赋十首》的作者和朝代是什么?
《虚谷志归后赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虚谷志归后赋十首》主要写了什么?
这首诗是方回归隐之后的抒怀之作,通过追忆早年的浮华宴饮,对比当下清贫自适的隐居生活,抒发了对功名富贵的超脱态度,展现出晚年淡然忘忧、安于平淡的心境。
《虚谷志归后赋十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年以诗文自娱。《虚谷志归后赋十首》是其归隐之后的组诗作品,此诗为其中之一。诗人早年曾仕途奔波,亲历宋末动荡,晚年退居虚谷,回望过往的奢靡应酬与功名追逐,在清贫的隐居生活中参悟出超脱荣辱的心境,遂作此诗抒发感慨。
《虚谷志归后赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为五言律诗,符合近体诗平仄格律,颈联“啖菜贫犹健”与“簪花老自羞”形成工整对仗,句式整饬。全诗采用“追昔 悟今 抒怀”的递进结构,前四句追忆早年浮华,后四句落笔当下隐居生活,情感转折自然流畅。 2. 用典与对比 :以“槐枕”典故化用南柯一梦,点明对功名富贵虚幻性的醒悟,与前两句的“艳冶”“喧呼”形成鲜明对比,凸显归隐的清醒抉择。 3....