这首诗为诗人夜读即兴之作,以夏夜楼头萤火、夜读消暑的清幽场景起兴,抒发了厌弃世俗世故、渴望归隐山林的超脱心境,结合自身晚年经历,阐发了对世事无常、天道玄机的体察与感悟。
偶书
忽明诗眼一萤飞,夜读楼头暑暂微。
多醉少醒忘世故,易消难长察天机。
郭中令考书廛隐,公冶长篇过古稀。
正尔山林可投老,果何所恋不思归。
多醉少醒忘世故,易消难长察天机。
郭中令考书廛隐,公冶长篇过古稀。
正尔山林可投老,果何所恋不思归。
简要说明
逐句注释
- 忽明诗眼一萤飞:忽明,指萤火之光忽然照亮;诗眼,此处既指诗人洞察诗意的审美眼光,也暗含诗之精妙所在;萤飞,萤火虫翩飞,以萤火点染夜读场景。句意:一点萤火忽然飞动,照亮了我的诗思。
- 夜读楼头暑暂微:楼头,指楼上、楼边;暑暂微,暑热暂时消散。句意:深夜在楼中读书,盛夏的暑气也暂时缓和下来。
- 多醉少醒忘世故:多醉少醒,指多沉醉于诗文、少清醒于世俗功利;世故,指世俗人情、官场应酬与世事纷扰。句意:宁可多沉醉少清醒,将世俗的人情世故尽数忘却。
- 易消难长察天机:易消难长,指世事浮华、名利权势易逝难久;天机,指自然的奥秘、天道的玄机。句意:世事浮华易散难留,唯有体察天道的玄机方能超脱。
- 郭中令考书廛隐:郭中,指城郭之内;令考:学界有两说,一说指诗人曾任县令且政绩卓著,一说指诗人美好的亡父;书廛:指藏书、读书的处所,亦指隐居的书斋。句意:曾在城中为官,如今隐居在书斋之中。
- 公冶长篇过古稀:公冶长,孔子弟子,通鸟语,曾被囚入狱,此处借指自身的人生阅历与遭际;过古稀,指年过七十(古稀代指七十岁)。句意:如今我年过七十,正如公冶长般历经了人生的风雨与阅历。
- 正尔山林可投老:正尔,正是这样;投老,指终老、养老于林泉之间。句意:如今正是归隐山林、安度晚年的时节。
- 果何所恋不思归:果,究竟、到底;何所恋,指留恋世俗官场或尘俗事务。句意:到底还留恋着什么,竟迟迟不肯归隐还乡呢?
现代译文
一点萤火翩飞,忽然照亮了我的诗思,
深夜楼头读书,暑热也暂时消散。
宁可多沉醉少清醒,将世俗人情尽数忘却,
世事浮华易散难久,唯有体察天道玄机方能超脱。
曾在城中为官,如今隐居在书斋之中,
年过七十,正如公冶长般阅尽人生沧桑。
如今正是归隐山林安度晚年的时节,
到底还留恋着什么,竟迟迟不肯归去?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居于歙县等地。这首《偶书》为其晚年(年过七十后)的即兴之作,结合自身仕元后又归隐的经历,借夜读抒怀,抒发了对世俗官场的厌倦,以及渴望超脱尘俗、终老山林的心境。关于方回的仕元行为后世学界有一定争议,但此诗核心为其晚年退隐的真实心态体现。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“多醉少醒忘世故,易消难长察天机”与颈联“郭中令考书廛隐,公冶长篇过古稀”均属宽对,对仗工整自然,音韵和谐。
- 意象与意境:开篇以“萤飞”“夜读楼头”的夏夜清幽场景起兴,以萤火暗合诗思的灵动,营造出静谧闲适的夜读氛围,将个人心境融入自然景物之中。
- 用典与抒情:颈联用公冶长的典故,既贴合自身年过七十的人生阅历,也暗含对自身遭际的感慨;全诗以“忘世故”“察天机”点明超脱世俗的核心情感,末句以反问收束,含蓄地抒发了归隐的迫切与对尘俗的厌弃,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近直白的表达抒发真挚情感,符合“偶书”即兴抒怀的创作特点,兼具通俗性与意蕴深度。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗为诗人夜读即兴之作,以夏夜楼头萤火、夜读消暑的清幽场景起兴,抒发了厌弃世俗世故、渴望归隐山林的超脱心境,结合自身晚年经历,阐发了对世事无常、天道玄机的体察与感悟。
《偶书》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居于歙县等地。这首《偶书》为其晚年(年过七十后)的即兴之作,结合自身仕元后又归隐的经历,借夜读抒怀,抒发了对世俗官场的厌倦,以及渴望超脱尘俗、终老山林的心境。关于方回的仕元行为后世学界有一定争议,但此诗核心为其晚年退隐的真实心态体现。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“多醉少醒忘世故,易消难长察天机”与颈联“郭中令考书廛隐,公冶长篇过古稀”均属宽对,对仗工整自然,音韵和谐。 2. 意象与意境 :开篇以“萤飞”“夜读楼头”的夏夜清幽场景起兴,以萤火暗合诗思的灵动,营造出静谧闲适的夜读氛围,将个人心境融入自然景物之中。 3. 用典与抒情 :颈联用公冶长的典故,既贴合自身年...