这首诗为诗人醉中抒怀之作,以人事更迭、时光流逝为切入点,借反问上古圣贤的踪迹批判长生寻仙的虚妄,感慨世事难料、恃力必败的无常,最终以“持杯饮酒”的日常行为,抒发乱世之中顺应自然、及时行乐的旷达心境,情感沉郁又不失通达。
醉吟五首
何况六十年,追忆重儿时。
三皇及五帝,安在尧与羲。
谓古有不死,学仙真愚痴。
崇高易深拱,丧乱难前知。
气力傥可恃,不歌阴陵骓。
吾手幸未废,杯来何不持。
简要说明
逐句注释
- 去年所见人,今年忽无之:去年还曾谋面的故人,今年突然就杳无踪迹。“无之”指失去、不在人世,点明人事变迁之速。
- 何况六十年,追忆重儿时:更何况我已年过六十,追忆童年旧事,更觉岁月倥偬、恍如隔世。“重”意为更、倍加,凸显岁月流逝带来的沧桑感。
- 三皇及五帝,安在尧与羲:三皇、五帝,还有尧帝、伏羲氏这些上古圣贤,如今又在何处?“安在”以反问强化时光流逝、万物皆逝的感慨,“尧与羲”即尧帝与伏羲氏,代指上古明君圣贤。
- 谓古有不死,学仙真愚痴:若说古代有长生不死之法,学仙求道实在是愚笨痴妄。“愚痴”直接批判寻仙求长生的虚妄,直白表达诗人的理性认知。
- 崇高易深拱,丧乱难前知:身居高位者往往容易深居简出、不问世事,但丧乱灾祸却难以预先知晓。“崇高”指高位权势,“深拱”指垂拱而治、不问政事,此处反指身居高位也难以规避乱世变故。
- 气力傥可恃,不歌阴陵骓:倘若只凭气力、权势恃强逞勇,便不会有垓下别骓的悲歌了。“傥”通“倘”,意为如果;“阴陵骓”出自《史记·项羽本纪》,项羽兵败至阴陵时泣别乌骓马,最终自刎乌江,此处以项羽的悲剧典故,警示仅凭气力逞勇终难逃败局。
- 吾手幸未废,杯来何不持:所幸我的双手尚且完好无损,酒杯递来为何不拿起畅饮呢?以日常举动收束全诗,将前文的沉郁感慨转化为当下的通达随性。
现代译文
去年还曾相见的故人,
今年便已杳无踪迹。
何况我已年过六十,
追忆儿时旧事,更觉岁月倥偬。
三皇五帝、尧帝伏羲,
古之圣贤今在何处?
若说古来有长生不死之法,
学仙求道实在愚痴可笑。
身居高位者易安于深拱,
而丧乱灾祸却难预料。
若只凭气力恃强逞勇,
便不会有垓下别骓之叹。
所幸我的双手尚且完好,
酒杯递来,何不举杯共饮?
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生历经南宋灭亡、元朝入主中原的乱世,晚年隐居歙县乡间,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱。《醉吟五首》当为其晚年闲居时的抒怀组诗,诗人饱经世事变迁,见惯了人事更迭、王朝兴替,遂借醉中吟咏,抒发对时光流逝、生死无常的感慨,结合自身经历批判虚妄的长生之术,同时表达在乱世中顺应自然、及时行乐的心境。学界主流观点认为此组诗创作于元成宗大德年间,即方回晚年退居之后。
艺术赏析
- 情感层次递进:全诗以“醉吟”为基调,从眼前人事变迁起笔,逐步延伸至六十年的岁月沧桑,再追溯至上古圣贤的踪迹,继而批判长生虚妄,再以乱世恃力的悲剧警示世事无常,最终落脚于当下持杯饮酒的通达,情感从沉郁怅惘转为旷达释然,层层递进,逻辑清晰。
- 用典凝练自然:多处化用典故,如“阴陵骓”借项羽垓下之败的典故,以具象的悲剧点明“恃力必败”的道理;“三皇五帝、尧与羲”则以上古圣贤的消逝强化时光流逝的沧桑感,典故运用贴合主旨,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴兼具理趣:全诗以浅近直白的口语化语言抒发深沉感慨,既有宋诗擅长的哲理思辨,又不失唐诗的自然舒展,无雕琢痕迹,却蕴含丰富的人生思考。
- 体裁自由随性:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式自由错落,契合“醉吟”的随性主题,与诗人抒发的旷达心境相得益彰。
- 意境营造:以“去年人”“六十年”“三皇五帝”等意象,构建出跨越时空的沧桑意境,最终以“持杯饮酒”的日常场景收束,将宏大的历史感慨落到实处,意境沉郁又不失温暖。
常见问题
《醉吟五首》的作者和朝代是什么?
《醉吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《醉吟五首》主要写了什么?
这首诗为诗人醉中抒怀之作,以人事更迭、时光流逝为切入点,借反问上古圣贤的踪迹批判长生寻仙的虚妄,感慨世事难料、恃力必败的无常,最终以“持杯饮酒”的日常行为,抒发乱世之中顺应自然、及时行乐的旷达心境,情感沉郁又不失通达。
《醉吟五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生历经南宋灭亡、元朝入主中原的乱世,晚年隐居歙县乡间,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱。《醉吟五首》当为其晚年闲居时的抒怀组诗,诗人饱经世事变迁,见惯了人事更迭、王朝兴替,遂借醉中吟咏,抒发对时光流逝、生死无常的感慨,结合自身经历批判虚妄的长生之术,同时表达在乱世中顺应自然、及时行乐的心境。学界主流观点认为此组诗创作于元成宗大德年间,即方回晚年...
《醉吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进 :全诗以“醉吟”为基调,从眼前人事变迁起笔,逐步延伸至六十年的岁月沧桑,再追溯至上古圣贤的踪迹,继而批判长生虚妄,再以乱世恃力的悲剧警示世事无常,最终落脚于当下持杯饮酒的通达,情感从沉郁怅惘转为旷达释然,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典凝练自然 :多处化用典故,如“阴陵骓”借项羽垓下之败的典故,以具象的悲剧点明“恃力必败”的道理;“三皇五...