这首五言律诗是宋代诗人方回晚年村居夏日抒怀之作,以平实笔触记录了自身多病慵懒的状态、夏日晴景与乡间荒歉的实景,抒发了对民生凋敝的忧虑,又借吟诗暂忘烦忧,展现出诗人在困顿中以诗遣怀的复杂心境。
夏日
倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
岂无可忧者,得句暂能忘。
简要说明
逐句注释
- 多病情怀懒,新晴草木光。
> 多病情怀懒,新晴草木光。
多病:指长期患病缠身;情怀懒:心绪慵懒倦怠。新晴:久雨或阴天后初放晴的天气;草木光:草木在晴日映照下焕发出清润的光泽。 - 倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
> 倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
倦骸:疲惫不堪的身躯;扶老瘦:因衰老而身形消瘦憔悴。幽径:僻静少有人走的小路;息阴凉:在阴凉处停歇休憩。 - 家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
> 家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
家瘠:家境贫瘠窘迫;盘餐俭:日常饮食俭朴简单。村荒:乡村遭遇荒年,收成锐减;籴(dí):买进粮食;籴价昂:粮食收购价格大幅上涨。 - 岂无可忧者,得句暂能忘。
> 岂无可忧者,得句暂能忘。
岂无:怎能没有;可忧者:值得忧虑的世事与心绪。得句:指吟成诗句;暂能忘:暂时忘却心中的烦忧。
现代译文
多病缠身,心绪慵慵懒懒;
新晴初现,草木焕发光彩。
疲惫身躯因衰老愈显消瘦,
在僻静小路的阴凉处歇缓。
家境贫瘠,餐食俭朴无华;
乡村荒歉,粮价节节攀高。
怎能没有值得忧心的事?
吟成诗句,暂将烦忧忘却。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县等地,晚年生活困顿拮据。这首诗应为其晚年村居夏日所作:当时正值久雨初晴,诗人正受病痛缠身之苦,目睹乡间因荒年导致粮价飞涨、民生凋敝的景象,自身家境亦窘迫不堪。诗人既感慨自身衰老多病的困顿,又心怀对民间疾苦的忧虑,在晴日的片刻安宁中,借吟诗暂时排遣心中的愁绪。学界普遍认为,方回晚年诗作多兼具个人身世之悲与家国民生之叹,此诗为其典型代表之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“倦骸扶老瘦,幽径息阴凉”、颈联“家瘠盘餐俭,村荒籴价昂”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,结构严谨,起承转合自然:首联以“多病懒”与“新晴光”形成心境与环境的对照,颔联承接首联,具体铺写自身倦瘦歇凉的状态,颈联由个人延伸至乡间荒歉的社会实景,尾联收束于抒情,点明以诗忘忧的主旨。
- 表现手法:采用白描手法,语言平实质朴,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出夏日村居的实景与自身心境,将个人病痛、家境窘迫与乡村荒歉融为一体,既写一己之困,亦抒民生之忧。同时以“新晴草木光”的明朗意象,反衬出诗人内心的忧思,以“暂能忘”点出愁思并未真正消解,更显情感的深沉内敛。
- 风格与主旨:全诗风格平淡简远,契合江西诗派“瘦硬通神”的创作特点,以平实的语言承载深厚的情感,既有文人失意的个人感慨,又有对民间疾苦的关怀,体现了传统士大夫复杂的精神世界。
常见问题
《夏日》的作者和朝代是什么?
《夏日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夏日》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人方回晚年村居夏日抒怀之作,以平实笔触记录了自身多病慵懒的状态、夏日晴景与乡间荒歉的实景,抒发了对民生凋敝的忧虑,又借吟诗暂忘烦忧,展现出诗人在困顿中以诗遣怀的复杂心境。
《夏日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县等地,晚年生活困顿拮据。这首诗应为其晚年村居夏日所作:当时正值久雨初晴,诗人正受病痛缠身之苦,目睹乡间因荒年导致粮价飞涨、民生凋敝的景象,自身家境亦窘迫不堪。诗人既感慨自身衰老多病的困顿,又心怀对民间疾苦的忧虑,在晴日的片刻安宁中,借吟诗暂时排遣心中的愁绪。学界普遍认为,方回晚年诗作多兼具个人身世之悲与家国民生之叹,此诗为其...
《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“倦骸扶老瘦,幽径息阴凉”、颈联“家瘠盘餐俭,村荒籴价昂”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,结构严谨,起承转合自然:首联以“多病懒”与“新晴光”形成心境与环境的对照,颔联承接首联,具体铺写自身倦瘦歇凉的状态,颈联由个人延伸至乡间荒歉的社会实景,尾联收束于抒情,点明以诗忘忧的主旨。 2. 表现手法 :采用 白描 手法...