这首诗是方回舟行青溪道中前往歙县时的所见所感,以极简笔墨勾勒出宋元易代之际江南乡村战后的破败荒凉,借残苔、古庙、荒山等意象,抒发了对乱世疮痍的感伤与黍离之悲。
舟行青溪道中入歙十二首
乘时盗贼起风尘,战血苔痕几度春。
古庙仅能存大树,荒山犹自少行人。
古庙仅能存大树,荒山犹自少行人。
简要说明
逐句注释
- 乘时盗贼起风尘:乘时,趁着时局动荡之机;盗贼,此处泛指战乱中的劫掠势力(学界对其具体所指有争议,一说为抗元义军,一说为乱兵或元军);风尘,代指战乱动荡的时局。句意:趁着乱世烽烟四起,劫掠势力趁势而起。
- 战血苔痕几度春:战血,指战场上阵亡者的血迹;苔痕,血迹经年累月被苔藓覆盖;几度春,历经多个春天,极言战乱过去已久。句意:战场上的血迹早已被苔藓覆满,不知又轮换过多少个春秋。
- 古庙仅能存大树:古庙,指荒山中留存的旧神庙;仅能,只能勉强留存;大树,指古庙旁历经战乱未被砍伐的古树。句意:荒山里的古庙仅能与庙旁的古树一同残存下来。
- 荒山犹自少行人:犹自,尚且、还;少行人,鲜有行人路过,形容山道荒凉冷清。句意:整片荒山之中,尚且看不到几个过往的行人。
现代译文
乱世烽烟骤起,盗寇趁势横行;
战场血迹凝为苔色,已过几度春冬。
古庙只剩残壁,孤树兀自伶仃;
荒山深处寂寂,行路罕有人踪。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居徽州一带,晚年曾漫游江南各地。这首诗出自组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,是其舟行青溪(今安徽境内青弋江支流一带)前往歙县途中的见闻。此时距宋元易代的战乱已过去数十年,但江南乡村仍未恢复生机,诗人目睹战后残破景象,心中涌起对乱世的感伤与对民生凋敝的叹息。
艺术赏析
- 意象与情感表达:诗人选取“战血苔痕”“古庙”“孤树”“荒山少人”等典型意象,从时间维度(几度春)与空间维度(荒山寂寂)层层铺陈,将战乱留下的疮痍具象化,全程未直接抒情,却将黍离之悲蕴含在景物描写中,含蓄深沉。
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律。第三、四句“古庙仅能存大树,荒山犹自少行人”形成工整对仗,“古庙”对“荒山”、“仅能存”对“犹自少”、“大树”对“行人”,既强化了语言节奏感,又突出了战后乡村无处不荒凉的整体氛围。
- 副词的点睛作用:“仅能”二字写出古庙与大树的残存之勉强,凸显战乱破坏之彻底;“犹自”则进一步强化了荒山的冷清,说明不仅战乱遗迹尚存,连人烟都已稀少,将荒凉感推向极致。
- 层次清晰的叙事结构:首句点出战乱起因,次句写战乱遗留的时间痕迹,三四句聚焦眼前的空间荒凉,从时局到遗迹再到当下景象,层层递进,情感逐步深化。
常见问题
《舟行青溪道中入歙十二首》的作者和朝代是什么?
《舟行青溪道中入歙十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《舟行青溪道中入歙十二首》主要写了什么?
这首诗是方回舟行青溪道中前往歙县时的所见所感,以极简笔墨勾勒出宋元易代之际江南乡村战后的破败荒凉,借残苔、古庙、荒山等意象,抒发了对乱世疮痍的感伤与黍离之悲。
《舟行青溪道中入歙十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居徽州一带,晚年曾漫游江南各地。这首诗出自组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,是其舟行青溪(今安徽境内青弋江支流一带)前往歙县途中的见闻。此时距宋元易代的战乱已过去数十年,但江南乡村仍未恢复生机,诗人目睹战后残破景象,心中涌起对乱世的感伤与对民生凋敝的叹息。
《舟行青溪道中入歙十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感表达 :诗人选取“战血苔痕”“古庙”“孤树”“荒山少人”等典型意象,从时间维度(几度春)与空间维度(荒山寂寂)层层铺陈,将战乱留下的疮痍具象化,全程未直接抒情,却将黍离之悲蕴含在景物描写中,含蓄深沉。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合律。第三、四句“古庙仅能存大树,荒山犹自少行人”形成工整对仗,“古庙”对“荒山”、“仅能存”对“...