这首七言绝句是诗人舟行青溪入歙途中的纪行之作,描绘了寒食节春日阴霾连绵、羁旅无欢的旅途境况,以一树明丽的梨花打破沉暗氛围,含蓄抒发了羁旅孤寂中的淡远生机与清寂心绪。
舟行青溪道中入歙十二首
覆野春阴不肯晴,舟中无酒亦无餳。
故教客子知寒食,时有梨花一树明。
故教客子知寒食,时有梨花一树明。
简要说明
逐句注释
- 覆野春阴不肯晴:覆野,遍布原野;春阴,春日阴霾天气。“不肯晴”以拟人手法,将阴云人格化,写出春日阴云迟迟不散的执拗状态。句意:春日的阴云铺满原野,迟迟不肯放晴。
- 舟中无酒亦无餳:舟中,指旅途中的舟船之上;餳(táng),同“糖”,此处指饴糖一类的甜食。句意:旅舟之中,既无美酒助兴,也没有饴糖类的点心可供消遣。
- 故教客子知寒食:故教,意为“恰教、反倒让”,指阴沉的旅途景致无意间让旅人察觉节令;客子,漂泊在外的旅人;寒食,即寒食节,清明前一日(或两日),古时素有禁火、寒食的习俗。句意:这般萧索的景致,反倒让羁旅之人恍然惊觉,今日正是寒食节。
- 时有梨花一树明:时有,偶然、不经意间见到;明,形容梨花洁白鲜亮的色泽。句意:忽然瞥见路边一树梨花,洁白明艳,格外醒目,悄然破开了满眼沉暗。
现代译文
春日阴云铺满郊原,迟迟不肯放晴。
旅舟之上,既无美酒佐欢,也无饴糖解馋。
这般萧索的光景,倒让漂泊的旅人恍然惊觉,今日已是寒食节。
忽见路边一树梨花,洁白鲜亮,悄然破开了连日的阴霾。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗出自组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,组诗均为其舟行皖南青溪、赴歙县途中的纪行之作。此诗作于寒食节当日,诗人羁旅舟中,恰逢春日阴雨连绵,又逢寒食禁火,舟中无酒无食,心绪清寂,途中偶遇一树明丽梨花,遂有此作,暗含旅途中的孤寂与偶遇生机的淡远慰藉。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,整体读来朗朗上口,符合宋诗浅近流畅的风格特点。
- 拟人与反衬结合:“不肯晴”将春阴拟人化,赋予其执拗性情,烘托出旅途中沉闷压抑的氛围;末句以“一树明”的梨花反衬春阴天色的沉暗,以鲜亮色彩打破全诗萧索,于平淡中见波澜,含蓄传递出心境的转变。
- 情感递进自然:全诗以“春阴”“无酒无餳”铺垫羁旅清苦,再以“知寒食”点明节令,最后以梨花收束,情感从低沉萧索转向淡远舒展,不着痕迹地抒发了旅人在孤寂中偶遇生机的微妙心绪。
- 节令融入无痕:将寒食节“禁火寒食”的习俗融入“无酒亦无餳”的细节中,既贴合旅途实景,又暗合节令氛围,使诗作兼具生活实感与文化底蕴。
常见问题
《舟行青溪道中入歙十二首》的作者和朝代是什么?
《舟行青溪道中入歙十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《舟行青溪道中入歙十二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行青溪入歙途中的纪行之作,描绘了寒食节春日阴霾连绵、羁旅无欢的旅途境况,以一树明丽的梨花打破沉暗氛围,含蓄抒发了羁旅孤寂中的淡远生机与清寂心绪。
《舟行青溪道中入歙十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗出自组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,组诗均为其舟行皖南青溪、赴歙县途中的纪行之作。此诗作于寒食节当日,诗人羁旅舟中,恰逢春日阴雨连绵,又逢寒食禁火,舟中无酒无食,心绪清寂,途中偶遇一树明丽梨花,遂有此作,暗含旅途中的孤寂与偶遇生机的淡远慰藉。
《舟行青溪道中入歙十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,整体读来朗朗上口,符合宋诗浅近流畅的风格特点。 2. 拟人与反衬结合 :“不肯晴”将春阴拟人化,赋予其执拗性情,烘托出旅途中沉闷压抑的氛围;末句以“一树明”的梨花反衬春阴天色的沉暗,以鲜亮色彩打破全诗萧索,于平淡中见波澜,含蓄传递出心境的转变。 3. 情感递进自然 :全诗以“春阴”“无酒无餳”铺垫...