春晚杂兴十二首

· 方回

随分栽蔬复种花,逐时温酒又煎茶。
两儿能售严州屋,便可归来共一家。

简要说明

这首七言绝句是组诗《春晚杂兴十二首》中的一篇,以春日村居的闲适日常为切入点,借儿子欲变卖严州房产之事,抒发了诗人晚年渴望归乡隐居、与家人团聚的恬淡心愿,整体情感质朴自然。

逐句注释

  1. 随分栽蔬复种花:随分,随性、随意;复,又、同时。意为随性栽种蔬菜,同时莳弄花草。
  2. 逐时温酒又煎茶:逐时,随时、顺着时节;温酒,温热酒浆;煎茶,唐宋时期烹煮茶饮的常见方式。意为随时温热酒浆,又煎煮新茶。
  3. 两儿能售严州屋:严州,古州名,治所在今浙江建德一带,诗人曾在此任职并留有产业;售,变卖、售出。意为两个儿子能够卖掉我们在严州的老宅。
  4. 便可归来共一家:便可,就可以;归来,指回归归隐居所;共一家,全家团聚度日。意为便可以回到家乡,与家人共度团圆时光。

现代译文

随性栽下青菜又种上鲜花,
随时温热酒浆又煎煮新茶。
若是两个儿子能卖掉严州的老宅,
便好归来与家人共聚一家。

创作背景

方回为宋末元初诗人,这首组诗创作于其晚年隐居时期。方回曾出仕南宋,官至严州知州,元军南下时曾降元,晚年弃官隐居。此诗写于春晚时节,诗人当时或旅居他乡,听闻儿子将要变卖自己在严州的产业,由此萌生归乡之意,结合春日村居的闲适场景,抒发了对安稳隐居、阖家团聚的向往。(注:学界对其仕元经历存在一定争议,此为基于主流史料的背景梳理)

艺术赏析

  1. 白描与日常意象:全诗以极简的白描手法勾勒村居日常,“栽蔬种花”“温酒煎茶”均为归隐生活的典型意象,质朴无华,将闲适恬淡的田园氛围具象化。
  2. 工整对仗:前两句“随分栽蔬复种花”与“逐时温酒又煎茶”形成宽对,“随分”对“逐时”,“栽蔬”对“温酒”,“复种花”对“又煎茶”,对仗自然妥帖,强化了日常场景的节奏感与和谐感。
  3. 由事及情,自然流露:后两句由日常琐事转入叙事,以“两儿售屋”的小事引出归乡团聚的心愿,没有刻意铺陈情感,而是将归隐志趣与家庭温情融于平实叙述中,真情自然流露,毫无雕琢之感。
  4. 浅近平易的语言风格:全诗无晦涩用典,以口语化的浅近表达传递出深沉的归隐愿望,于平淡中见真情,体现了宋末元初浅近诗风的典型特点。

常见问题

《春晚杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴十二首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《春晚杂兴十二首》中的一篇,以春日村居的闲适日常为切入点,借儿子欲变卖严州房产之事,抒发了诗人晚年渴望归乡隐居、与家人团聚的恬淡心愿,整体情感质朴自然。

《春晚杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,这首组诗创作于其晚年隐居时期。方回曾出仕南宋,官至严州知州,元军南下时曾降元,晚年弃官隐居。此诗写于春晚时节,诗人当时或旅居他乡,听闻儿子将要变卖自己在严州的产业,由此萌生归乡之意,结合春日村居的闲适场景,抒发了对安稳隐居、阖家团聚的向往。(注:学界对其仕元经历存在一定争议,此为基于主流史料的背景梳理)

《春晚杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与日常意象 :全诗以极简的白描手法勾勒村居日常,“栽蔬种花”“温酒煎茶”均为归隐生活的典型意象,质朴无华,将闲适恬淡的田园氛围具象化。 2. 工整对仗 :前两句“随分栽蔬复种花”与“逐时温酒又煎茶”形成宽对,“随分”对“逐时”,“栽蔬”对“温酒”,“复种花”对“又煎茶”,对仗自然妥帖,强化了日常场景的节奏感与和谐感。 3. 由事及情,自然流露 :后...