这首七言绝句是方回西湖游赏组诗中的一首,以质朴直白的语言,抒发了自身历经十年仕途隐忍后,得以亲见西湖的庆幸与复杂心绪,暗含对时局与自身境遇的深沉感慨。
记正月二十五日西湖之游十五首
业已通名敢退无,小为性命忍须臾。
十年朝士知何限,不许游湖许见湖。
十年朝士知何限,不许游湖许见湖。
简要说明
逐句注释
- 业已通名敢退无:业已,已经;通名,通报姓名,此处指谒见应酬;敢退无,即“岂敢退避”,不敢轻易推辞退去。
- 小为性命忍须臾:小,姑且、暂且;性命,此处代指自身仕途生计与身家安全;须臾,片刻、短时间。意为姑且为了保全自身、维持生计,暂且忍耐片刻应酬。
- 十年朝士知何限:朝士,在朝为官的士人;何限,多少、无数。意为十年来在朝为官的士人不计其数。
- 不许游湖许见湖:不许,不被允许;许,允许、得以。意为朝中士人多受管制不许游赏西湖,唯独自己得以亲见湖光。
现代译文
已经通名谒见怎敢轻易退避,
姑且为了身家生计暂且忍耐须臾。
十年来朝中士人数不胜数,
偏偏不许他人游湖,却许我亲见西湖。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾历任地方要职与朝官,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州。此组诗创作于其晚年正月二十五日游赏西湖之时,结合其生平经历,此前或因宋末动荡、元初管控,士人难以随意游赏西湖,此次得以重游故地,触发了其对十年仕途隐忍、今时得以释怀的复杂感慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚选用“虞”部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 对比手法:以“十年朝士”的普遍受限境遇与“许见湖”的个体例外形成鲜明对比,既点出了时局管控下士人的束缚处境,又暗寓自身得以幸免的庆幸,意蕴含蓄深沉。
- 语言质朴:以浅近直白的口语化表达,如“小为性命忍须臾”,直白道出仕途生涯中隐忍克制的真实状态,无刻意雕琢之痕,却于平实中见真情,将隐忍与释然的复杂心绪融于短句之中。
- 意境含蓄:全诗未直接铺陈西湖景致,而是以游赏前的心理活动与身世感慨为核心,将个人际遇与时代背景相勾连,于细微处见深沉意趣,留给读者回味空间。
常见问题
《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者和朝代是什么?
《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《记正月二十五日西湖之游十五首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回西湖游赏组诗中的一首,以质朴直白的语言,抒发了自身历经十年仕途隐忍后,得以亲见西湖的庆幸与复杂心绪,暗含对时局与自身境遇的深沉感慨。
《记正月二十五日西湖之游十五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾历任地方要职与朝官,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州。此组诗创作于其晚年正月二十五日游赏西湖之时,结合其生平经历,此前或因宋末动荡、元初管控,士人难以随意游赏西湖,此次得以重游故地,触发了其对十年仕途隐忍、今时得以释怀的复杂感慨。
《记正月二十五日西湖之游十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚选用“虞”部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法 :以“十年朝士”的普遍受限境遇与“许见湖”的个体例外形成鲜明对比,既点出了时局管控下士人的束缚处境,又暗寓自身得以幸免的庆幸,意蕴含蓄深沉。 3. 语言质朴 :以浅近直白的口语化表达,如“小为性命忍须臾”,直白道出仕途生涯中隐忍克...