这首诗是宋末元初诗人方回所作组诗中的一首,以病后初夏时节的自身处境与见闻为核心,记述家乡浙西接连遭遇涝灾,百姓困顿,诗人自身窘迫,无力救助家人,抒发了灾乱之下的忧困与愧疚之情。
病后夏初杂书近况十首
六年三潦困余黎,谁识他年旧浙西。
靡有孑遗何可忽,不知归去果安之。
属方理屋又闻漏,垂欲出门仍畏泥。
家在穷山乱门外,自惭无策救儿饥。
靡有孑遗何可忽,不知归去果安之。
属方理屋又闻漏,垂欲出门仍畏泥。
家在穷山乱门外,自惭无策救儿饥。
简要说明
逐句注释
- 六年三潦困余黎:潦(lǎo)同“涝”,指涝灾;三潦即三次涝灾;余黎指劫后余生的百姓。句意:近六年间接连遭遇三次涝灾,残剩的百姓都困苦不堪。
- 谁识他年旧浙西:他年指往日、从前;旧浙西即昔日的浙西(诗人故乡浙西。句意:谁还能认出旧日浙西的旧貌,如今家乡已遭灾破败。
- 靡有孑遗何可忽:靡有孑遗语出《诗经·大雅·云汉》“周余黎民,靡有孑遗”,意为几乎没有遗留的人或物留存,此处形容涝灾之后,浙西一带百姓死伤殆尽,几无留存;何可忽即怎可轻忽、怎能不重视,指灾情惨烈不容忽视。
- 不知归去果安之:归去指归家;果安之即究竟何处可以安身。句意:不知道归家之后,到底哪里能寻得安身之所。
- 属方理屋又闻漏:属方指刚要、恰好;理屋即修缮房屋;闻漏即听到屋顶漏雨。句意:刚要修葺屋舍,却又听闻屋顶漏雨。
- 垂欲出门仍畏泥:垂欲指将要、快要;畏泥即畏惧路上泥泞难行。句意:刚要出门,却又害怕路面积水泥泞。
- 家在穷山乱门外:穷山指穷困僻远的山区;乱门外指家门口之外便是战乱、灾乱之地。句意:我的家在穷困僻远的山乡,门外便是乱离之境。
- 自惭无策救儿饥:自惭指自己感到惭愧;无策即没有办法;救儿饥即无力解救儿女的饥饿。句意:自愧无计可施,无法救助挨饿的儿女。
现代译文
近六年间三遭涝灾,残黎困苦不堪,谁还识得旧日浙西的旧貌?
劫后几无遗民,这般惨况怎可轻忽?
不知归家之后,究竟何处可安身?
刚要修葺屋舍,却又闻得屋漏;
刚要出门,却又畏怕路泥。
家在穷山僻壤,门外尽是乱离之境,
自愧无计可施,无力解救儿女的饥寒。
创作背景
方回为宋末元初诗人,这首组诗作于宋亡之后,方回隐居浙西期间。彼时浙西地区接连遭遇涝灾与战乱,诗人此时正处于病后休养阶段,家境困顿,亲身经历家乡灾荒、屋舍漏雨、出行受阻的窘迫,目睹百姓流离、自家亲人挨饿的处境,遂以组诗形式记述病后初夏的日常近况,抒发自身的忧困与愧疚。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“属方理屋”对“垂欲出门”,“又闻漏”对“仍畏泥”,以工整的对仗刻画了刚要修葺屋舍却遇屋漏、欲出门却畏泥泞的细节,精准凸显灾乱之下的窘迫处境。
- 用典自然:“靡有孑遗”化用《诗经》典故,精准描绘出涝灾之后百姓死伤殆尽、几无留存的惨状,增强了诗句的文化厚重感,用典不堆砌,贴合情境。
- 写实风格:全诗以白描手法,从宏观的家乡灾荒到微观的个人日常窘迫,再到无力救助家人的愧疚,层层递进,语言质朴平实,情感真挚深沉,体现了宋末诗学重写实、反映民生与个人遭遇的特点。
- **细节与抒情结合:通过“理屋又闻漏”“出门仍畏泥”等细节描写,将灾乱之下的生活困境具象化,结合“家在穷山乱门外的处境,烘托出诗人内心的苦闷与无力感,最后以“自惭无策救儿饥直接抒情,将个人愧疚与家庭困境融为一体,强化了情感的感染力。
常见问题
《病后夏初杂书近况十首》的作者和朝代是什么?
《病后夏初杂书近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《病后夏初杂书近况十首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回所作组诗中的一首,以病后初夏时节的自身处境与见闻为核心,记述家乡浙西接连遭遇涝灾,百姓困顿,诗人自身窘迫,无力救助家人,抒发了灾乱之下的忧困与愧疚之情。
《病后夏初杂书近况十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,这首组诗作于宋亡之后,方回隐居浙西期间。彼时浙西地区接连遭遇涝灾与战乱,诗人此时正处于病后休养阶段,家境困顿,亲身经历家乡灾荒、屋舍漏雨、出行受阻的窘迫,目睹百姓流离、自家亲人挨饿的处境,遂以组诗形式记述病后初夏的日常近况,抒发自身的忧困与愧疚。
《病后夏初杂书近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“属方理屋”对“垂欲出门”,“又闻漏”对“仍畏泥”,以工整的对仗刻画了刚要修葺屋舍却遇屋漏、欲出门却畏泥泞的细节,精准凸显灾乱之下的窘迫处境。 2. 用典自然 :“靡有孑遗”化用《诗经》典故,精准描绘出涝灾之后百姓死伤殆尽、几无留存的惨状,增强了诗句的文化厚重感,用典不堆砌...