这首七言律诗借春日景致抒发生平感慨,以宋元易代的战乱为背景,将春景之美与身世之悲融为一体:既写了历经兵戈后的世态变迁,又抒发了自身老病、功名难就的失意,同时暗含对超脱世俗精神境界的向往。
春思
多端世故干戈后,大好春光老病中。
万户独难侯李广,两生宁肯圣孙能。
画楼著燕朱帘卷,别有冥冥物外鸿。
简要说明
逐句注释
-
枯树重看发刺桐
- 枯树:指历经战乱后残存的老树,暗喻世事变迁后的残败余存。
- 重看:再次见到,暗含时隔多年的沧桑感慨。
- 发刺桐:刺桐萌发新枝、绽放红花。刺桐为南方常见春日乔木,花色鲜红,是典型的晚春景物。
句意:再次见到枯槁的老树,重新抽出了刺桐的新枝与红花。
-
似闻陌上已残红
- 似闻:仿佛听闻,是诗人的主观联想,并非实闻。
- 陌上:田间小路,泛指乡间路边。
- 残红:凋零的落花,代指晚春景致。
句意:仿佛听闻田间路边的春花已经开始凋零,落红满地。
-
多端世故干戈后
- 多端世故:种种人间世事变故,指历经战乱后的世态炎凉与人生波折。
- 干戈后:指宋元易代的战乱结束之后。
句意:经历兵戈之乱后,人间的种种变故早已见惯。
-
大好春光老病中
- 大好春光:指明媚绚烂的春日景致,与诗人自身处境形成强烈反差。
- 老病中:诗人此时年老多病,饱经世变后的困顿状态。
句意:即便眼前是如此美好的春光,我却正被困在年老多病的处境之中。
-
万户独难侯李广
- 万户:汉代最高等级的爵位万户侯。
- 难侯:难以封侯。
- 李广:西汉名将,一生战功卓著却始终未能封侯,后世常以此典故抒发怀才不遇的感慨。
句意:纵然有李广那样的卓越战功,也难以获得万户侯的封赏,暗指自身功名无成的失意。
-
两生宁肯圣孙能
- 两生:指汉初鲁地的两位儒生,汉高祖令叔孙通制定朝仪时,叔孙通征召鲁地诸生三十余人,唯有此二生不肯随行,认为叔孙通阿谀权贵、不合古礼,后世以此代指坚守气节、不趋炎附势的清高之士。
- 圣孙:此处指依托儒家名义、趋炎附势的新朝仕进者(一说指孔子后裔衍圣公一类的正统儒者,结合诗人易代后的心境,应指迎合新朝的依附者)。
- 宁肯:岂能、怎肯。
句意:像鲁两生那样的清高之士,岂能肯依附于圣孙这类趋炎附势之徒?暗含诗人对自身出处的反思与对气节的坚守。
-
画楼著燕朱帘卷
- 画楼:彩绘装饰的雅致居所。
- 著燕:燕子在屋梁上筑巢栖息。
- 朱帘卷:卷起朱红色的帘幕,点明春日时节的闲适景致。
句意:彩绘的楼阁上,燕子正在筑巢栖息,朱红的帘幕高高卷起。
-
别有冥冥物外鸿
- 冥冥:高远幽深的样子,形容天空辽阔高远。
- 物外鸿:超脱于世俗之外的鸿雁,比喻坚守气节、超然物外的隐士或精神境界。
句意:还有那高飞于云天之外、超然物外的鸿雁,暗指诗人向往的超脱世俗的精神世界。
现代译文
再次见到枯槁的老树,抽出了刺桐的新花,
仿佛听闻田间路边,春花已经零落如霞。
历经兵戈之乱后,世事早已千头万绪,
明媚春光里,我却困在老病的愁绪中。
纵然如李广般勇武,也难封侯万户,
清高如鲁两生,岂能肯依附权贵之徒?
彩绘楼头燕子筑巢,朱帘高卷,
还有那高飞云天、超然物外的征鸿。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,徽州歙县人。宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官闲居。晚年饱经世变,老病缠身,此诗当为其晚年春日闲居时所作。诗人借春日景致,抒发了宋元易代后历经战乱的沧桑之感,同时暗含自身功名无成、出处两难的复杂心境,既有对世态的怅惘,也有对超脱世俗的精神向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“多端世故干戈后,大好春光老病中”、颈联“万户独难侯李广,两生宁肯圣孙能”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
- 用典精当:诗中两处用典贴合诗人心境:以李广难封的典故,抒发自身历经世变却功名无成的失意;以鲁两生的典故,表达对坚守气节、不趋炎附势的推崇,暗含诗人对易代后仕进者的批判,同时反思自身的出处选择。
- 意象与意境:首联以“枯树”“刺桐”“残红”构建春景,既写晚春自然景致,又暗喻历经战乱后的残存生机与时光流逝;尾联以“画楼”“燕”“朱帘”“物外鸿”营造双重意境:眼前闲适的春日居所,与高远超脱的精神世界形成鲜明对比,将个人身世之感融入春景之中,意境沉郁而不失空灵。
- 情感层次:全诗由春景起兴,先写春日残景的怅惘,再转入身世之悲与世事沧桑,最后以超然物外的意象收束,情感层层递进,既有对现实的不满,也有对精神解脱的向往,情感沉郁真挚,体现了宋末元初遗民诗人的典型心境。
常见问题
《春思》的作者和朝代是什么?
《春思》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春思》主要写了什么?
这首七言律诗借春日景致抒发生平感慨,以宋元易代的战乱为背景,将春景之美与身世之悲融为一体:既写了历经兵戈后的世态变迁,又抒发了自身老病、功名难就的失意,同时暗含对超脱世俗精神境界的向往。
《春思》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,徽州歙县人。宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官闲居。晚年饱经世变,老病缠身,此诗当为其晚年春日闲居时所作。诗人借春日景致,抒发了宋元易代后历经战乱的沧桑之感,同时暗含自身功名无成、出处两难的复杂心境,既有对世态的怅惘,也有对超脱世俗的精神向往。
《春思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“多端世故干戈后,大好春光老病中”、颈联“万户独难侯李广,两生宁肯圣孙能”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典精当 :诗中两处用典贴合诗人心境:以 李广难封 的典故,抒发自身历经世变却功名无成的失意;以 鲁两生 的典故,表达对坚守气节、不趋炎附势的推崇,暗含诗人...