舟行青溪道中入歙十二首

· 方回

夜寒如觉有猿吟,积翠重苍万壑深。
下水轻舟弦脱箭,盘山细路线穿针。

简要说明

这首七言绝句是组诗中的一篇,以舟行纪行视角,描绘了夜间入歙途中的山水景致:以猿鸣烘托山夜清幽,以浓翠苍峦展现山谷幽深,又以新奇比喻写出顺流轻舟的迅捷与盘山小路的蜿蜒,兼具山水意境与行旅意趣。

逐句注释

  1. 夜寒如觉有猿吟:夜寒,夜间的寒凉之气;如觉,仿佛听闻;猿吟,猿猴的啼鸣。此句以听觉细节烘托山夜静谧,深夜行舟时,寒凉袭人,耳畔似有猿啼回荡。
  2. 积翠重苍万壑深:积翠,层层叠叠的翠绿山色;重苍,浓深的青苍之色;万壑,无数山谷沟壑。此句描绘两岸山峦叠嶂,满眼苍翠浓郁,万千山谷幽深辽远。
  3. 下水轻舟弦脱箭:下水,指顺流而下;轻舟,轻快的小船;弦脱箭,如同弓弦松开射出的利箭,比喻行舟速度极快。此句以具象比喻写出顺流行舟的灵动迅捷。
  4. 盘山细路线穿针:盘山,缠绕盘旋于山间的小路;线穿针,如同针线穿过针孔般纤细曲折,形容山路窄细蜿蜒的形态。此句将山间小路的形态具象化,生动还原沿途山路特点。

现代译文

深夜寒凉,耳畔仿佛隐隐传来猿猴的啼鸣。
满山叠翠浓苍,万千沟壑幽深莽莽。
顺流而下的轻舟,快得恰似离弦之箭。
盘山的细窄小路,宛若针线穿针般蜿蜒曲折。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗出自其游历皖南青溪至歙县一带的纪行组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,为旅途中即兴纪实之作。当时诗人沿青溪水路前往歙县,于夜间行舟时目睹沿途山水景致,有感于山夜的清幽与行舟的轻快,遂作此诗记录旅途见闻。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,采用平水韵下平十二侵韵部,首句入韵,韵律和谐流畅。三四句形成工整对仗:“下水”对“盘山”、“轻舟”对“细路”、“弦脱箭”对“线穿针”,句式整齐,结构精巧。
  2. 表现手法:一是以声衬静,以猿鸣之声反衬山夜的静谧幽深;二是比喻新奇,将行舟迅捷比作“弦脱箭”,将山路蜿蜒比作“线穿针”,将抽象的速度与形态具象化,画面感极强;三是白描手法,全诗无晦涩典故,以质朴直白的语言勾勒实景,风格自然清新。
  3. 意境营造:全诗由听觉到视觉,由静态山景到动态行舟,动静结合,营造出清幽静谧又不失灵动的山水行旅意境,既展现了皖南山水的幽美,也传递出诗人旅途之中闲适轻快的心境。

常见问题

《舟行青溪道中入歙十二首》的作者和朝代是什么?

《舟行青溪道中入歙十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《舟行青溪道中入歙十二首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗中的一篇,以舟行纪行视角,描绘了夜间入歙途中的山水景致:以猿鸣烘托山夜清幽,以浓翠苍峦展现山谷幽深,又以新奇比喻写出顺流轻舟的迅捷与盘山小路的蜿蜒,兼具山水意境与行旅意趣。

《舟行青溪道中入歙十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗出自其游历皖南青溪至歙县一带的纪行组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,为旅途中即兴纪实之作。当时诗人沿青溪水路前往歙县,于夜间行舟时目睹沿途山水景致,有感于山夜的清幽与行舟的轻快,遂作此诗记录旅途见闻。

《舟行青溪道中入歙十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵下平十二侵韵部,首句入韵,韵律和谐流畅。三四句形成工整对仗:“下水”对“盘山”、“轻舟”对“细路”、“弦脱箭”对“线穿针”,句式整齐,结构精巧。 2. 表现手法 :一是 以声衬静 ,以猿鸣之声反衬山夜的静谧幽深;二是 比喻新奇 ,将行舟迅捷比作“弦脱箭”,将山路蜿蜒比作“线穿针”,将抽象的速度与形态具象化,画...