以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首

· 方回

土衡怒鬼子,仲氏不谓然。
云间对日下,此语亦浅旃。
丈夫贵有立,声名动万年。
青蝇能肆污,白璧讵改妍。
君但满酌我,一笑吞青天。

简要说明

本诗为借韵抒怀之作,以议论世情、抒发怀抱为核心,表达了对立身行道的推崇、对谗佞小人的蔑视,以及坚信清白本色不改的襟怀,末句以旷达之语消解俗世纷扰,尽显豪迈洒脱的气度。

逐句注释

  1. 土衡怒鬼子:土衡,或为正直之士的代称,一说疑为“祢衡”之形近讹误;怒鬼子,怒斥奸邪小人,“鬼子”此处指谗佞之徒。
  2. 仲氏不谓然:仲氏,此处泛指持不同意见者,或指恪守正道的士人;不谓然,不认为这种做法是恰当的。
  3. 云间对日下,此语亦浅旃:旃,文言助词,相当于“之”“焉”。此二句意为:所谓“云间对日下”的虚妄夸饰之语,也未免太过浅薄。
  4. 丈夫贵有立,声名动万年:立,立身行事、建功立德。意为大丈夫最可贵的是能够确立自身的操守与事业,声名传扬万世。
  5. 青蝇能肆污,白璧讵改妍:青蝇,典出《诗经·小雅·青蝇》,以营营青蝇比喻谗佞小人,言其能肆意污蔑他人;讵,岂、怎么;白璧,洁白的玉璧,比喻清白高洁的品格;妍,美好。意为奸佞小人虽能肆意诋毁,但洁白的品格岂能被玷污而改变其美好?
  6. 君但满酌我,一笑吞青天:但,只管;满酌:斟满美酒;吞青天:形容胸襟旷达豪迈,仿佛能将青天纳入一笑之中,消解俗世纷扰。

现代译文

有正直之士怒斥奸邪小人,
却有人对此并不认同。
什么“云间对日下”的虚妄之说,
也未免太过浅薄。
大丈夫最可贵的是立身行道,
声名自当流传万古。
青蝇虽能肆意谗毁,
洁白的玉璧何曾改其清妍?
你只管为我满斟美酒,
我一笑便可吞尽青天。

创作背景

方回为宋末元初诗人,经历宋元易代,仕途坎坷,晚年隐居歙县。此诗为其以陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”为韵所作的十首组诗之一。关于方回仕元的历史评价,学界曾有不同看法,此处基于其晚年隐居抒怀的主流创作语境,认为本诗借议论抒怀,表达了历经浮沉后仍坚守清白、不屑谗言的心境。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,理趣与情致兼具:本诗典型体现宋诗以议论入诗的特点,开篇引出对世事的不同看法,继而批驳浅陋之见,中间四句明确提出“立身扬名、清白不改”的核心观点,末句以旷达收束,将议论转化为个人襟怀的抒发,逻辑清晰,兼具哲理与情感。
  2. 典故运用贴切自然:以“青蝇”化用《诗经》典故比喻谗佞小人,以“白璧”喻高洁品格,形象生动,既强化了说理的说服力,又增添了文学底蕴。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,“青蝇能肆污,白璧讵改妍”一联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴刚健,无堆砌辞藻之弊。
  4. 意境开阔,气度豪迈:末句“一笑吞青天”以夸张手法塑造旷达洒脱的形象,将俗世的纷扰消解于豪迈一笑之中,意境开阔,尽显诗人超脱的襟怀。

常见问题

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的作者和朝代是什么?

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》主要写了什么?

本诗为借韵抒怀之作,以议论世情、抒发怀抱为核心,表达了对立身行道的推崇、对谗佞小人的蔑视,以及坚信清白本色不改的襟怀,末句以旷达之语消解俗世纷扰,尽显豪迈洒脱的气度。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,经历宋元易代,仕途坎坷,晚年隐居歙县。此诗为其以陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”为韵所作的十首组诗之一。关于方回仕元的历史评价,学界曾有不同看法,此处基于其晚年隐居抒怀的主流创作语境,认为本诗借议论抒怀,表达了历经浮沉后仍坚守清白、不屑谗言的心境。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,理趣与情致兼具 :本诗典型体现宋诗以议论入诗的特点,开篇引出对世事的不同看法,继而批驳浅陋之见,中间四句明确提出“立身扬名、清白不改”的核心观点,末句以旷达收束,将议论转化为个人襟怀的抒发,逻辑清晰,兼具哲理与情感。 2. 典故运用贴切自然 :以“青蝇”化用《诗经》典故比喻谗佞小人,以“白璧”喻高洁品格,形象生动,既强化了说理的说服力,又增...