以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首

· 方回

不谓予坦率,即谓予缪悠。
冷官尚难为,热官何可求。
寂寂雀罗门,无复车前驺。
但恐严光足,终胜张禹头。
客来且一觞,十觞未遽休。

简要说明

这首诗是方回以陶渊明《饮酒》名句韵字创作的组诗之一,借世人对自身的评价、仕途态度与典故对比,抒发了不愿趋炎附势、安于淡泊清贫的隐逸志趣,同时流露了对门庭冷落的闲居生活的坦然。

逐句注释

  1. 不谓予坦率,即谓予缪悠:不谓,不认可、不称许;予,我;坦率,坦诚直率。缪悠(miù yōu),指虚妄荒诞、不合世俗常规。此句意为:世人要么不认可我性情坦率,便说我行事荒唐迂阔。
  2. 冷官尚难为,热官何可求冷官,指清闲冷落、无甚权势的闲散官职;尚,尚且;难为,难以维持、难做。热官,指炙手可热、有权势的显贵官职;何可求,怎敢奢求。此句意为:清闲冷官尚且难以维持,那趋炎附势的权贵官职,我又怎敢去谋求。
  3. 寂寂雀罗门,无复车前驺:寂寂,冷清寂静的样子。雀罗门,典出《史记·汲郑列传》,指门庭冷落、鲜有宾客造访的居所;无复,不再有。车前驺(zōu),官员出行时前导的侍从骑士,代指权贵的仪仗与依附者。此句意为:如今居所门庭冷落,再没有车马仪仗的宾客来访。
  4. 但恐严光足,终胜张禹头:但恐,只怕。严光,东汉著名隐士,光武帝刘秀的同窗,拒绝出仕隐居富春山,以高风亮节闻名;严光足代指严光的隐逸气节。张禹,西汉成帝时丞相,依附外戚王氏集团,虽位极人臣却为人所鄙;张禹头代指张禹趋炎附势换来的富贵权势。此句意为:只怕我如严光般的清高气节,终究胜过张禹那依附权贵得来的富贵地位。
  5. 客来且一觞,十觞未遽休:且,姑且;觞(shāng),古代酒器,代指酒。未遽休,不会轻易停歇。此句意为:有客人来访便姑且饮上一杯,即便连饮十杯也不会就此作罢。

现代译文

世人要么不称许我性情坦率,便说我行事荒诞不合时宜。
清闲冷官尚且难以维持,那炙手可热的权贵官职,我又怎敢去谋求?
如今门庭冷落,再没有车马仪仗的宾客来访。
只怕我如严光般的清高气节,终究胜过张禹那趋炎附势得来的富贵头颅。
有客人来便姑且饮上一杯,即便饮上十杯也不会轻易停歇。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗是其以陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”句韵字创作的组诗之一。结合学界主流观点,方回早年科举入仕,南宋末年任职地方,后降元出仕,晚年退隐。这首诗应创作于其仕途不顺或厌倦官场趋附之时,借抒发对“冷官”与“热官”的态度,表达对隐逸生活的向往与不愿依附权贵的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典凝练,对比鲜明:诗中以严光与张禹的典故形成强烈反差,前者为坚守气节的隐士代表,后者为趋炎附势的权贵典型,无需过多铺陈便直白传递出作者的价值取向,精准点明主旨。
  2. 结构清晰,情感递进:首联先写世人对自身的误解,铺垫出不合世俗的性格;颔联、颈联顺势展开对仕途的态度与闲居现状;尾联用典故明确志趣,最后以饮酒作结,将洒脱超脱的心境推向高潮,情感层层递进。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发胸臆,无论是对世人评价的无奈,还是对隐逸志趣的坚守,都显得真切自然,无刻意雕琢痕迹。
  4. 体裁自由,意境契合:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格对仗与平仄,节奏舒缓自由,契合全诗恬淡超脱的隐逸意境。

常见问题

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的作者和朝代是什么?

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》主要写了什么?

这首诗是方回以陶渊明《饮酒》名句韵字创作的组诗之一,借世人对自身的评价、仕途态度与典故对比,抒发了不愿趋炎附势、安于淡泊清贫的隐逸志趣,同时流露了对门庭冷落的闲居生活的坦然。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗是其以陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”句韵字创作的组诗之一。结合学界主流观点,方回早年科举入仕,南宋末年任职地方,后降元出仕,晚年退隐。这首诗应创作于其仕途不顺或厌倦官场趋附之时,借抒发对“冷官”与“热官”的态度,表达对隐逸生活的向往与不愿依附权贵的人生选择。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,对比鲜明 :诗中以严光与张禹的典故形成强烈反差,前者为坚守气节的隐士代表,后者为趋炎附势的权贵典型,无需过多铺陈便直白传递出作者的价值取向,精准点明主旨。 2. 结构清晰,情感递进 :首联先写世人对自身的误解,铺垫出不合世俗的性格;颔联、颈联顺势展开对仕途的态度与闲居现状;尾联用典故明确志趣,最后以饮酒作结,将洒脱超脱的心境推向高潮,情感层层...