这首诗借东晋淝水之战前后的历史事件,追述晋室衰微的缘由,以谢安的进退与权臣乱政的史实为参照,抒发诗人自身归隐的志趣,寄寓了对历史变迁的深沉感慨与身世飘零之思。
醉吟五首
此时尚可为,未及出仕年。
太傅一丘志,永言负东山。
道子国宝辈,日趣晋祚迁。
参军与百里,黾勉一纪间。
典午竟已矣,于兹遂归田。
至今会心人,仰高醉中言。
简要说明
逐句注释
- 渊明年十九:“渊明”或为诗人自指,亦有观点认为通“渊明”(以东晋隐士陶渊明自况),此处取自指说;十九泛指青年未仕之年。
- 谢公破苻坚:谢公指东晋名臣谢安,苻坚为前秦君主,太元八年(383年)谢安指挥淝水之战,大败前秦军队,稳定东晋政局。
- 此时尚可为,未及出仕年:淝水之战时天下仍有复兴可能,诗人此时尚且未步入仕途。
- 太傅一丘志,永言负东山:太傅指谢安,其早年隐居会稽东山,有“一丘一壑”的归隐之志;后被迫出山辅政,终究未能重返山林,辜负了东山旧隐的初心。“永言”意为“长此”“始终”。
- 道子国宝辈,日趣晋祚迁:道子即会稽王司马道子,国宝为王国宝,二人皆为东晋后期专权乱政的权臣,相互勾结排挤贤良;“趣”通“促”,意为加速;晋祚指东晋国运,迁即衰亡。
- 参军与百里,黾勉一纪间:参军指地方参军一类的低级僚属,百里代指县令(以辖地百里代指地方亲民官);“黾勉”意为勤勉努力;一纪为十二年,指诗人曾辗转任职地方小官、勉力维持的岁月。
- 典午竟已矣:“典午”为“司马”的隐语(“典”为执掌,“午”对应十二生肖中的马,合为“司马”),代指晋朝;竟已矣意为最终覆灭。
- 于兹遂归田:于是就此归隐田园。
- 至今会心人,仰高醉中言:后世能领会此中深意的知音,当会在醉中仰怀先贤高风,吟诵我这首醉中所言的诗篇。
现代译文
少年未仕之时,正值谢公大破苻坚的淝水之战年。
那时天下尚有可为,我尚且未曾踏入仕途。
太傅谢安本有丘壑归隐之志,终究辜负了东山旧隐。
司马道子、王国宝之辈,日日逼迫晋室国运衰亡。
我也曾屈居参军、百里小官,勉力支撑了十二年光阴。
晋朝终究还是覆灭了,我也从此归隐田园。
至今能领会此中深意的人,当会在醉中仰怀高风,诵我此言。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年(1262年)进士,曾任严州知州,德祐二年(1276年)元军南下时以城降元,后遭弹劾弃官,晚年隐居歙县,以诗酒自娱。这首诗属于其晚年醉吟抒怀之作,借东晋权臣乱政致亡的史实,暗讽宋末朝政腐败、权臣误国的时局,结合自身出仕又归隐的经历,抒发家国之悲与身世之感,以“醉吟”为题,借酒消解内心郁结。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:以东晋司马道子、王国宝乱政致亡的史实,暗喻宋末权臣误国的时局,抒发亡国之痛与对朝政的不满,借历史影射现实,含蓄深沉。
- 用典贴切自然:“东山”典出谢安隐居事迹,“典午”以隐语代指晋朝,典故运用贴合诗中历史语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体流畅性。
- 结构层层递进:开篇以历史事件起笔,引出对时局的反思,继而转入自身仕宦经历,再归结到归隐之志与后世知音,脉络清晰,情感逐层深化。
- 语言质朴沉郁:全诗以浅近文言写就,无华丽辞藻,却蕴含苍凉的历史感与身世之感,契合“醉吟”闲适又沉郁的基调,将个人情志与历史感慨融为一体。
常见问题
《醉吟五首》的作者和朝代是什么?
《醉吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《醉吟五首》主要写了什么?
这首诗借东晋淝水之战前后的历史事件,追述晋室衰微的缘由,以谢安的进退与权臣乱政的史实为参照,抒发诗人自身归隐的志趣,寄寓了对历史变迁的深沉感慨与身世飘零之思。
《醉吟五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年(1262年)进士,曾任严州知州,德祐二年(1276年)元军南下时以城降元,后遭弹劾弃官,晚年隐居歙县,以诗酒自娱。这首诗属于其晚年醉吟抒怀之作,借东晋权臣乱政致亡的史实,暗讽宋末朝政腐败、权臣误国的时局,结合自身出仕又归隐的经历,抒发家国之悲与身世之感,以“醉吟”为题,借酒消解内心郁结。
《醉吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :以东晋司马道子、王国宝乱政致亡的史实,暗喻宋末权臣误国的时局,抒发亡国之痛与对朝政的不满,借历史影射现实,含蓄深沉。 2. 用典贴切自然 :“东山”典出谢安隐居事迹,“典午”以隐语代指晋朝,典故运用贴合诗中历史语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体流畅性。 3. 结构层层递进 :开篇以历史事件起笔,引出对时局的反思,...