本诗借魏晋至南朝的历史人事,褒扬陶侃、陶渊明祖孙的功业与节操,批判宋齐之际乃至宋末变节仕敌的士人,以古鉴今,抒发对故国忠贞之士的推崇与对失节者的讥讽。
以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首
正始有遗音,衣冠落东南。
典午赖群贤,历年百有三。
吾闻运甓人,功与王谢参。
晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘。
陶氏独有孙,饥死终无惭。
典午赖群贤,历年百有三。
吾闻运甓人,功与王谢参。
晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘。
陶氏独有孙,饥死终无惭。
简要说明
逐句注释
- 正始有遗音:正始为曹魏齐王芳年号,正始文学以阮籍、嵇康为代表,此处代指西晋末年以来的名士风流与清雅文脉。遗音:遗留的文脉、遗风。
- 衣冠落东南:衣冠代指中原士族名流与仕宦阶层。西晋永嘉之乱后,中原士族纷纷南渡至长江下游江左地区,史称“衣冠南渡”。
- 典午赖群贤:典午为“司马”的隐语(“典”掌也,“午”对应干支中的马,司马氏之“马”),代指东晋司马氏政权。群贤:指王导、谢安等南迁辅佐东晋的世家名臣。
- 历年百有三:东晋政权自317年建立至420年刘裕代晋,共历103年。有:通“又”,用于整数与零数之间。
- 吾闻运甓人:运甓为陶侃的经典典故。陶侃任广州刺史时,每日清晨将百块砖运至室外,傍晚再运回室内,以此磨砺意志、勤勉自励。此处代指东晋重臣陶侃。甓(pì):砖。
- 功与王谢参:参(cān):并列、等同。陶侃的功勋可与王导、谢安(东晋两大世家的代表人物)相提并论。
- 晦俭佐宋齐:晦俭:韬光养晦、俭朴自持。宋齐:指南朝宋、齐两代。此句与下句形成对比,反衬变节者的无耻。
- 卖国尔乃甘:尔:代词,指变节仕敌之人。甘:甘心、甘愿。斥责变节者甘心卖国求荣。
- 陶氏独有孙:陶氏指陶侃家族,陶渊明为陶侃的曾孙,此处以“孙”泛称后代。
- 饥死终无惭:陶渊明一生贫病交加,晚年甚至一度挨饿受饥,最终拒绝出仕新朝,坚守节操,至死无愧。
现代译文
正始年间的清雅文脉流传至今,中原士族纷纷南渡江左。
东晋司马氏政权全靠一众贤臣辅佐,国运延续了一百零三载。
我听闻那位运砖砺志的陶侃,功绩足以与王谢两大家族比肩。
宋齐尚有贤臣韬晦俭朴辅佐朝政,可偏有那等人甘心卖国求荣。
唯有陶家的后裔陶渊明,哪怕饥寒而死,也始终坚守气节无愧于心。
创作背景
方回为宋末元初文学家,元兵南下、南宋覆亡之际,不少士人变节降元。方回本人曾短暂出仕元朝,但内心始终存有故国之思与道德愧疚。这首诗以陶渊明《饮酒》其五的名句为韵,借品评东晋至南朝的历史,批判失节仕敌的行为,赞扬陶渊明坚守节操的品格,实则是借古讽今,抒发对宋末变节士人的讥讽与对忠贞之士的推崇,创作时间当在南宋灭亡之后。
艺术赏析
- 用典密集,借古鉴今:全诗化用“正始文学”“衣冠南渡”“典午隐语”“运甓励志”“王谢世家”等十余处历史典故,将东晋南朝的历史脉络与道德评判融为一体,不直接针砭时弊,却借历史人事直指宋末的现实问题,含蓄深沉。
- 对比鲜明,主旨突出:以陶侃的济世功绩、陶渊明的坚守节操,与“卖国尔乃甘”的变节者形成强烈对比,褒贬分明,将推崇与讥讽的情感凝聚于对比之中,使主旨一目了然。
- 结构严谨,层层递进:开篇铺陈东晋立国的历史背景,继而表彰陶侃的功业,再转折批判变节者,最后以陶渊明的气节收束全诗,从历史到现实,从贤臣到逆臣再到贞士,逻辑清晰,层层推进,最终完成对主题的升华。
- 语言质朴厚重:全诗不事雕琢,以浅近的文言铺陈史实,兼具历史的厚重感与文学的感染力,符合咏史怀古类诗作的传统风格。
常见问题
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的作者和朝代是什么?
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》主要写了什么?
本诗借魏晋至南朝的历史人事,褒扬陶侃、陶渊明祖孙的功业与节操,批判宋齐之际乃至宋末变节仕敌的士人,以古鉴今,抒发对故国忠贞之士的推崇与对失节者的讥讽。
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,元兵南下、南宋覆亡之际,不少士人变节降元。方回本人曾短暂出仕元朝,但内心始终存有故国之思与道德愧疚。这首诗以陶渊明《饮酒》其五的名句为韵,借品评东晋至南朝的历史,批判失节仕敌的行为,赞扬陶渊明坚守节操的品格,实则是借古讽今,抒发对宋末变节士人的讥讽与对忠贞之士的推崇,创作时间当在南宋灭亡之后。
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古鉴今 :全诗化用“正始文学”“衣冠南渡”“典午隐语”“运甓励志”“王谢世家”等十余处历史典故,将东晋南朝的历史脉络与道德评判融为一体,不直接针砭时弊,却借历史人事直指宋末的现实问题,含蓄深沉。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以陶侃的济世功绩、陶渊明的坚守节操,与“卖国尔乃甘”的变节者形成强烈对比,褒贬分明,将推崇与讥讽的情感凝聚于对比之中,...