病后夏初杂书近况十首

· 方回

含桃豌豆喜尝新,罂粟花边已送春。
岂谓单衣挥扇手,仍为败絮拥炉身。
唾壶甫换痰仍满,药贴多夸料不真。
火热冰寒但绝欲,世间疫疠本无神。

简要说明

这首七言律诗为组诗《病后夏初杂书近况十首》中的一篇,宋末元初诗人方回病后初夏所作。全诗以初夏应时的清新风物与自身病痛困顿形成强烈反差,记录了诗人病中的日常境况,抒发了病体的苦楚,同时表达了“疫疠本无神的理性认知,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 含桃豌豆喜尝新:含桃即樱桃,古代又称含桃为初夏应时鲜果;豌豆为当季新鲜豆类;尝新指品尝应时节的新鲜蔬果。句意为欣喜品尝樱桃、豌豆等初夏应时的新鲜蔬果。
  2. 罂粟花边已送春:罂粟花为初夏绽放的观赏花卉(古代多作观赏植物,与后世用作药用或制鸦片的品种有别);送春即送走春天,句意为罂粟花盛开之时,春天已然逝去。
  3. 岂谓单衣挥扇手,仍为败絮拥炉身:岂谓即哪里想到;单衣挥扇手,指本应身着单衣、摇扇纳凉的初夏时节;败絮即破旧棉絮;拥炉即围炉取暖。句意为谁料本该穿着单衣、摇扇纳凉的手,如今却裹着破旧棉絮围炉取暖。
  4. 唾壶甫换痰仍满,药贴多夸料不真:唾壶为古代承纳痰涎的器具;甫换即刚更换;痰仍满即痰涎很快又装满;药贴即外用膏药;多夸即多被吹嘘;料不真即药材质量不佳或药效不符预期。句意为痰盂刚换,痰涎又已满溢;那些夸夸其谈的膏药,终究药材不实。
  5. 火热冰寒但绝欲,世间疫疠本无神:火热冰寒指身体忽冷忽热;绝欲指病中食欲、兴致断绝;疫疠即瘟疫;本无神即本无神灵主宰。句意为身体忽冷忽热,连半点兴致都消弭;世间的瘟疫本就没有神灵主宰。

现代译文

初夏时节,樱桃豌豆初尝鲜新,罂粟花绽满枝头,送走了最后一缕春景。谁料本该身着单衣、摇扇纳凉的手,如今却裹着破旧棉絮,围炉取暖。痰盂刚换,痰涎又已满溢;那些被夸得天花乱坠的膏药,终究药材不实。身体忽冷忽热,连半点兴致都没了,原来世间的瘟疫本就没有神灵主宰。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年饱受病痛折磨。此诗为其病后初夏闲居时所作。据史料记载,宋末元初江南地区曾有疫病流行,诗人以亲身经历的病痛细节,结合初夏清新风物与自身困顿的身体形成强烈反差,将个人病苦与对疫病的理性思考融为一体,打破了传统将疫病归为神鬼作祟的迷信观念,体现出朴素的唯物主义认知。

艺术赏析

  1. 对仗工整,反差强烈:颔联“单衣挥扇手”与“败絮拥炉身”、颈联“唾壶甫换痰仍满”与“药贴多夸料不真”均采用严整对偶,将初夏应景的闲适与自身病苦的困顿形成鲜明对比,精准刻画了病体的苦楚,极具情感张力。
  2. 细节写实,生活气息浓厚:选取唾壶、药贴等日常病中细节,语言平实自然,不加刻意雕琢,却将病中的窘迫与真实感跃然纸上,尽显诗人晚年病困的日常状态。
  3. 乐景衬哀情:开篇以含桃、豌豆、罂粟花等初夏清新风物,与后半段的病体困顿形成强烈反差,以乐景衬哀情,强化了情感的沉郁。
  4. 思想升华:末两句以“疫疠本无神收束全诗,将个人病痛的愁苦升华为对疫病的理性认知,打破传统迷信,兼具文学性与思想性,体现出诗人超越时代的朴素唯物观念。
  5. 语言平实真挚:全诗语言不事雕琢,以口语化的细节描写,真挚抒发了病中的苦楚与对疫病的理性思考,情感沉郁内敛,毫无造作。

常见问题

《病后夏初杂书近况十首》的作者和朝代是什么?

《病后夏初杂书近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《病后夏初杂书近况十首》主要写了什么?

这首七言律诗为组诗《病后夏初杂书近况十首》中的一篇,宋末元初诗人方回病后初夏所作。全诗以初夏应时的清新风物与自身病痛困顿形成强烈反差,记录了诗人病中的日常境况,抒发了病体的苦楚,同时表达了“疫疠本无神的理性认知,情感真挚沉郁。

《病后夏初杂书近况十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年饱受病痛折磨。此诗为其病后初夏闲居时所作。据史料记载,宋末元初江南地区曾有疫病流行,诗人以亲身经历的病痛细节,结合初夏清新风物与自身困顿的身体形成强烈反差,将个人病苦与对疫病的理性思考融为一体,打破了传统将疫病归为神鬼作祟的迷信观念,体现出朴素的唯物主义认知。

《病后夏初杂书近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,反差强烈 :颔联“单衣挥扇手”与“败絮拥炉身”、颈联“唾壶甫换痰仍满”与“药贴多夸料不真”均采用严整对偶,将初夏应景的闲适与自身病苦的困顿形成鲜明对比,精准刻画了病体的苦楚,极具情感张力。 2. 细节写实,生活气息浓厚 :选取唾壶、药贴等日常病中细节,语言平实自然,不加刻意雕琢,却将病中的窘迫与真实感跃然纸上,尽显诗人晚年病困的日常状态。 3...