这首七言绝句是诗人舟行青溪前往歙州途中的即兴之作,以暮春江上的寻常景物与行舟细节入笔,勾勒出春寒料峭的羁旅场景,含蓄传递出旅人孤寂、畏风惊梦的细腻心境,兼具写实性与抒情性。
舟行青溪道中入歙十二首
水杨梢上欲绵飞,犹觉春寒未解围。
为怕江风吹客梦,船篷缺处塞蓑衣。
为怕江风吹客梦,船篷缺处塞蓑衣。
简要说明
逐句注释
- 水杨梢上欲绵飞:水杨,即水杨柳,春季会生出形如白绵的花絮;梢上,指枝条顶端;欲绵飞,意为杨花柳絮即将飘散飞舞。
- 犹觉春寒未解围:犹觉,仍然感觉到;春寒,春日残留的寒意;未解围,指寒意尚未消散消退。
- 为怕江风吹客梦:为怕,因为害怕;江风,江上的疾风;客梦,指羁旅之人的睡梦。
- 船篷缺处塞蓑衣:船篷缺处,船篷有破损漏风的地方;塞,填塞、遮挡;蓑衣,以草、棕编织的防雨御寒用具。
现代译文
水杨柳的枝头,花絮眼看就要飘成漫天白絮,可江上的春寒依旧没有褪尽。就怕江风卷着寒意吹散羁旅的清梦,索性用蓑衣把船篷漏风的缺口牢牢塞紧。
创作背景
这首诗属于组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,主流考证认为其创作于宋度宗咸淳年间(1265—1274),彼时方回暂赴歙州(今安徽歙县)游历或履职,时值暮春时节,乘船沿青溪行进途中,见江上春寒未尽、行舟遇风,遂以日常细节记录旅途中的细碎心境。
艺术赏析
- 格律工整,意境清冷:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,整体气韵流畅。以“水杨绵飞”“春寒”“江风”等意象搭建起清冷孤寂的暮春行舟氛围,将羁旅的淡淡愁绪融入景物之中。
- 细节传神,以小见大:末句“船篷缺处塞蓑衣”是全诗点睛之笔,以极具生活化的动作替代直白的“畏风”抒情,将旅人怕惊梦、求安稳的细腻心思具象化,于细微处见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
- 含蓄蕴藉,情感内敛:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过景物描写与动作细节让情感自然流露,清冷的春寒与闭塞船篷的细节共同烘托出旅人独处舟中的孤寂感,余韵悠长。
常见问题
《舟行青溪道中入歙十二首》的作者和朝代是什么?
《舟行青溪道中入歙十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《舟行青溪道中入歙十二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行青溪前往歙州途中的即兴之作,以暮春江上的寻常景物与行舟细节入笔,勾勒出春寒料峭的羁旅场景,含蓄传递出旅人孤寂、畏风惊梦的细腻心境,兼具写实性与抒情性。
《舟行青溪道中入歙十二首》的创作背景是什么?
这首诗属于组诗《舟行青溪道中入歙十二首》,主流考证认为其创作于宋度宗咸淳年间(1265—1274),彼时方回暂赴歙州(今安徽歙县)游历或履职,时值暮春时节,乘船沿青溪行进途中,见江上春寒未尽、行舟遇风,遂以日常细节记录旅途中的细碎心境。
《舟行青溪道中入歙十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清冷 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,整体气韵流畅。以“水杨绵飞”“春寒”“江风”等意象搭建起清冷孤寂的暮春行舟氛围,将羁旅的淡淡愁绪融入景物之中。 2. 细节传神,以小见大 :末句“船篷缺处塞蓑衣”是全诗点睛之笔,以极具生活化的动作替代直白的“畏风”抒情,将旅人怕惊梦、求安稳的细腻心思具象化,于细微处见真情,尽显宋诗...