这首七言绝句是方回西湖游赏组诗中的一篇,前两句铺陈眼前山石林立、泉飞山拔的灵动景致,后两句点出同游的三位友人,以清雅意象赞誉同行者的风雅,将山水之美与人文雅集结合,抒发了对此次游赏的倾心与对友人声名的期许。
记正月二十五日西湖之游十五首
石梁石柱石为碑,山拔泉飞石可移。
两玉堂仙一髠叟,自应名字万年垂。
两玉堂仙一髠叟,自应名字万年垂。
简要说明
逐句注释
- 石梁石柱石为碑:石梁,指横跨溪流的石桥;石柱,指湖边或山间的石质立柱;石为碑,谓以天然或雕琢的石块作为碑刻。句意:眼前可见石桥、石柱,连碑刻也都以山石打造。
- 山拔泉飞石可移:山拔,形容山势挺拔高耸;泉飞,指泉水飞泻流淌;石可移,并非实指山石可动,而是形容山水灵动鲜活,仿佛连石头都有了生气。句意:山峦挺拔秀出,飞泉漱玉,连周遭的山石都似灵动可移。
- 两玉堂仙一髠叟:玉堂仙,原指宋代翰林院学士,后世多借指风度清雅、如仙官般的文人雅士;髠叟,“髠”为古代剃发的刑罚,此处代指出家僧人,或形貌清癯、有出尘之态的老者。句意:同行的友人中有两位如仙官般清雅的文士,还有一位髠发的僧友(或清癯老者)。
- 自应名字万年垂:自应,自然应当;名字万年垂,谓声名可永传后世,既指同行友人的风雅之名,也暗含此次山水雅游将被一同铭记。句意:这般人物与此番雅游,声名自当万古流传。
现代译文
石桥石柱皆以青石造就,连碑碣也取山石雕琢。
山峦挺拔秀出,飞泉漱玉,连周遭的山石都似灵动可移。
同行的两位是清雅如仙的玉堂君子,再加上一位髠发清癯的老者,
这般人物与此番雅游,声名自当万古流传。
创作背景
方回为宋末元初文学家,这首组诗创作于其晚年游赏西湖之时。宋亡后,方回虽曾短暂出仕元朝,后期却多寄情山水、交游文士,此组诗记录了正月二十五日西湖游赏的见闻与感受。(注:关于方回的仕元经历学界曾有争议,主流观点认为其晚节有亏,但不影响其文学创作的成就)
艺术赏析
- 意象铺陈与动态营造:首句连用三个“石”字,铺陈出西湖周边以石为景的独特风貌,强化了视觉辨识度;次句以“山拔”“泉飞”赋予静态山水以动态感,“石可移”的虚写进一步烘托出山水灵动的意境,将实景写活。
- 借代与人物刻画:“玉堂仙”以翰林院学士的雅称代指友人,精准凸显其清雅风度;“髠叟”以“髠发”的特征代指出家僧人,用极简笔墨勾勒出同行者的出尘之态,将人文形象融入山水背景中,实现景与人的融合。
- 结构与主旨升华:全诗前两句写景,后两句写人,末句收束全篇,将个人游赏的雅趣升华为对友人声名与雅游价值的肯定,既表达了对知己同游的珍视,也暗含了对风雅文化传承的期许。
- 语言特色:全诗语言质朴简练,无刻意雕琢之痕,却能以浅近文字勾勒出鲜明画面与人物形象,兼具自然之趣与雅致之韵。
常见问题
《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者和朝代是什么?
《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《记正月二十五日西湖之游十五首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回西湖游赏组诗中的一篇,前两句铺陈眼前山石林立、泉飞山拔的灵动景致,后两句点出同游的三位友人,以清雅意象赞誉同行者的风雅,将山水之美与人文雅集结合,抒发了对此次游赏的倾心与对友人声名的期许。
《记正月二十五日西湖之游十五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,这首组诗创作于其晚年游赏西湖之时。宋亡后,方回虽曾短暂出仕元朝,后期却多寄情山水、交游文士,此组诗记录了正月二十五日西湖游赏的见闻与感受。(注:关于方回的仕元经历学界曾有争议,主流观点认为其晚节有亏,但不影响其文学创作的成就)
《记正月二十五日西湖之游十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与动态营造 :首句连用三个“石”字,铺陈出西湖周边以石为景的独特风貌,强化了视觉辨识度;次句以“山拔”“泉飞”赋予静态山水以动态感,“石可移”的虚写进一步烘托出山水灵动的意境,将实景写活。 2. 借代与人物刻画 :“玉堂仙”以翰林院学士的雅称代指友人,精准凸显其清雅风度;“髠叟”以“髠发”的特征代指出家僧人,用极简笔墨勾勒出同行者的出尘之态,将...