这首七言绝句是方回西湖游组诗中的一首,以眼前西湖荒颓遗迹为引子,借追忆南宋权相的奢华游赏场景,抒发了故国沦亡、古今盛衰的深沉怅惘。
记正月二十五日西湖之游十五首
炎炎赫赫忽荒寒,败瓦颓墙百顷宽。
谁识旧朝大丞相,手携红妓倚阑干。
谁识旧朝大丞相,手携红妓倚阑干。
简要说明
逐句注释
- 炎炎赫赫忽荒寒:炎炎赫赫,形容权势煊赫、场面繁盛的样子,此处代指南宋末年权贵阶层的奢华游宴之景;忽,骤然、转瞬之间;荒寒,荒凉冷落,指眼前西湖遗迹的破败景象。句意:曾经煊赫一时的繁华盛景,转眼间便化作了荒凉冷落的模样。
- 败瓦颓墙百顷宽:败瓦颓墙,破败的砖瓦、倒塌的墙壁,代指荒废的旧日遗迹;百顷宽,并非实指,而是夸张地形容荒废范围之广。句意:眼前只见大片断壁残垣,满目萧然。
- 谁识旧朝大丞相:旧朝,指已经灭亡的南宋王朝;旧朝大丞相,学界普遍认为指南宋末年权相贾似道,他曾在西湖葛岭营建私园,终日携妓游赏,权倾一时;谁识,即“谁还认得”,以反问语气引发怀古之思。句意:谁还能认出,这荒败之地,曾是旧朝丞相的游赏之处?
- 手携红妓倚阑干:红妓,指美艳的歌妓舞女,代指贾似道游湖时的随行女乐;倚阑干,倚靠栏杆,形容从容闲适的游赏姿态。句意:遥想当年,他曾手挽红妆歌妓,凭栏远眺,何等风流奢华。
现代译文
曾是煊赫一时的繁华盛景,
转瞬便化作了荒凉寒寂。
百顷之地只剩断壁残垣,
满目萧然,触目惊心。谁还能识得,这荒颓遗迹,
曾是旧朝丞相的游赏旧地?
遥想当年他手挽红妆歌妓,
凭栏观景,一派风流奢靡。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,南宋末年曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后授建德路总管,不久罢官隐居。这首诗是他于正月二十五日游历杭州西湖时所作的十五首组诗之一。南宋灭亡后,曾经作为南宋权贵游乐核心之地的西湖,早已褪去昔日繁华,只剩残败荒寒的遗迹。诗人重游故地,眼见眼前景象,追忆南宋权相贾似道昔日在西湖的奢华游宴,不禁生发故国沦亡、古今盛衰的深沉感慨。
艺术赏析
- 强烈的今昔对比:诗人将“炎炎赫赫”的旧日权贵奢华与“败瓦颓墙”的眼前荒寒并置,又以“手携红妓倚阑干”的风流场景,反衬当下的荒凉破败,将古今盛衰的沧桑之感具象化,冲击力极强。
- 反问句式的运用:“谁识旧朝大丞相”以反问语气收束前两句的写景,将怀古之思自然引出,既引发读者共鸣,又含蓄地传递出物是人非的怅惘。
- 格律严谨合规:全诗为平起首句入韵式七言绝句,首句入韵,中间第三句虽有小拗,但第四句以平声救之,符合近体诗的拗救规则,韵脚统一,格律工整。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易直白,未用过多典故,却以极简的笔墨勾勒出历史变迁的宏大图景,将深沉的故国之思融于日常写景与追忆之中,意蕴深厚。
常见问题
《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者和朝代是什么?
《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《记正月二十五日西湖之游十五首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回西湖游组诗中的一首,以眼前西湖荒颓遗迹为引子,借追忆南宋权相的奢华游赏场景,抒发了故国沦亡、古今盛衰的深沉怅惘。
《记正月二十五日西湖之游十五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,南宋末年曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后授建德路总管,不久罢官隐居。这首诗是他于正月二十五日游历杭州西湖时所作的十五首组诗之一。南宋灭亡后,曾经作为南宋权贵游乐核心之地的西湖,早已褪去昔日繁华,只剩残败荒寒的遗迹。诗人重游故地,眼见眼前景象,追忆南宋权相贾似道昔日在西湖的奢华游宴,不禁生发故国沦亡、古今盛衰的深沉感慨...
《记正月二十五日西湖之游十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的今昔对比 :诗人将“炎炎赫赫”的旧日权贵奢华与“败瓦颓墙”的眼前荒寒并置,又以“手携红妓倚阑干”的风流场景,反衬当下的荒凉破败,将古今盛衰的沧桑之感具象化,冲击力极强。 2. 反问句式的运用 :“谁识旧朝大丞相”以反问语气收束前两句的写景,将怀古之思自然引出,既引发读者共鸣,又含蓄地传递出物是人非的怅惘。 3. 格律严谨合规 :全诗为平起首句入韵...