春晚杂兴十二首

· 方回

尫羸老马尚堪骑,角笏金章已属谁。
政使死时无一物,清心壮胆有天知。

简要说明

这首诗是方回晚年闲居的即兴之作,以老马自况,借官场名位的易主抒发对仕途得失的看淡,最终落脚于对本心坚守的坦荡,展现出历经世事后的旷达与澄澈心境。

逐句注释

  1. 尫羸老马尚堪骑:尫羸(wāng léi),指瘦弱疲病的样子,此处以老马自喻,形容自身年老体衰;尚堪骑,尚且还能被乘骑。
  2. 角笏金章已属谁:角笏,古代官员朝会时所持的手板,多以象牙、角类制成,此处代指官职身份;金章,指金印绶带,代指高官显爵。句意:曾经执掌的官印、笏板,如今早已不知归属于何人。
  3. 政使死时无一物:政使,通“纵使”,即便;死时无一物,即便临死时一无所有,指未留下身外财物。
  4. 清心壮胆有天知:清心,指心地纯净坦荡,无杂念私欲;壮胆,此处指内心无所愧怍、坦荡无畏;有天知,唯有上天知晓,暗指本心无愧,不必他人知晓。

现代译文

羸弱老马尚且尚能乘骑,
当年执掌的角笏金章,
如今早已不知归属于谁。
纵使身死时两袖空空无所有,
澄澈的心、坦荡的胆气,
唯有苍天知晓。

创作背景

方回为宋末元初文学家,历经南宋灭亡、朝代更迭的乱世,早年曾在宋廷为官,入元后短暂出仕,晚年归隐乡间。《春晚杂兴》是其晚年闲居时创作的组诗,多借暮春景物与日常感怀抒发心境。这首诗当是方回退居后,回顾早年仕途经历,看淡名利得失,最终归于对自我本心的坚守,暗含对官场浮沉的释然与对自身操守的自信。

艺术赏析

  1. 意象托喻,言简意赅:以“尫羸老马”自况,将年老体衰的状态具象化,又以“角笏金章”代指官场名位,以日常物象寄寓深沉的人生感慨,避免了直白说教的枯燥。
  2. 对比反差,强化感慨:首二句以“老马尚堪骑”的自我况味,与“金章已属谁”的仕途浮沉形成强烈反差,暗合自身虽老犹存本心、而官场名位早已易主的失意与释然。
  3. 直抒胸臆,境界开阔:后两句以“纵使”领起,假设一无所有的极端情境,却以“清心壮胆有天知”收束,将生死名利置之度外,强调内心操守的重要,展现出历经世事后的通透与旷达,语言质朴浅白却意蕴悠长。
  4. 格律严谨,平易自然:此作为七言绝句,平仄谐调,符合近体诗格律规范,语言无刻意雕琢之痕,于浅近之中见真性情。

常见问题

《春晚杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年闲居的即兴之作,以老马自况,借官场名位的易主抒发对仕途得失的看淡,最终落脚于对本心坚守的坦荡,展现出历经世事后的旷达与澄澈心境。

《春晚杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历经南宋灭亡、朝代更迭的乱世,早年曾在宋廷为官,入元后短暂出仕,晚年归隐乡间。《春晚杂兴》是其晚年闲居时创作的组诗,多借暮春景物与日常感怀抒发心境。这首诗当是方回退居后,回顾早年仕途经历,看淡名利得失,最终归于对自我本心的坚守,暗含对官场浮沉的释然与对自身操守的自信。

《春晚杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象托喻,言简意赅 :以“尫羸老马”自况,将年老体衰的状态具象化,又以“角笏金章”代指官场名位,以日常物象寄寓深沉的人生感慨,避免了直白说教的枯燥。 2. 对比反差,强化感慨 :首二句以“老马尚堪骑”的自我况味,与“金章已属谁”的仕途浮沉形成强烈反差,暗合自身虽老犹存本心、而官场名位早已易主的失意与释然。 3. 直抒胸臆,境界开阔 :后两句以“纵使”领...