舟行青溪道中入歙十二首

· 方回

青溪元是歙东乡,吾祖于时肯宝黄。
避地江南结庐处,同时邻舍有严光。

简要说明

这首纪行咏怀诗,由舟行青溪入歙的眼前实景起笔,追怀先祖在此避地隐居的往事,借东汉隐士严光的典故点明此地深厚的隐逸文化传统,抒发了对先祖高洁志趣与乡贤隐逸之风的追慕之情。

逐句注释

  1. 青溪元是歙东乡:青溪,此处指流经歙县东部的溪流,非南京青溪;元,通“原”,原本;歙东乡,歙县东部乡域。句意:青溪本就是歙县东乡的河道。
  2. 吾祖于时肯宝黄:吾祖,指诗人方回的先祖;于时,当时;宝黄,“宝”指珍视、崇尚,“黄”代指黄老之学(道家隐逸思想),句意:我的先祖当年在此地,坚守崇尚黄老的隐逸志趣。
  3. 避地江南结庐处:避地,为躲避战乱迁居他乡;江南,此处指歙县一带的江南区域;结庐,搭建茅庐定居,句意:先祖为避战乱迁居江南,在此结庐隐居的地方。
  4. 同时邻舍有严光:同时,指先祖隐居时当地便有类严光之隐者,亦泛指此地传承已久的隐逸之风;严光,即严子陵,东汉著名隐士,与光武帝刘秀同窗,后隐居富春山,此处代指高洁隐逸的高士。句意:比邻而居的人中,便有严光般的隐逸高士。

现代译文

青溪本是歙东乡的清溪,
先祖当年在此崇尚黄老之学。
避乱江南结庐隐居的地方,
比邻便有严光般的隐逸高士。

创作背景

这首诗是宋末元初文学家方回组诗《舟行青溪道中入歙十二首》中的一篇,作于他舟行青溪道中进入歙县的途中。方回为宋末进士,宋亡后曾出仕元朝,此时他途经歙县,触景生情,追念先祖曾在此避地隐居的往事,同时感念此地传承已久的隐逸文化,借严光典故抒发对隐逸高洁之风的追慕,暗含对自身出处进退的隐微思考。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句以严光典故代指隐逸高士,既呼应前句“肯宝黄”所体现的黄老隐逸志趣,又点明歙县一带的隐逸文化传统,将怀古之思与眼前之景自然融合,不着痕迹。
  2. 结构层层递进:全诗由眼前青溪之地起笔,继而追溯先祖隐居旧事,最后落脚于乡隐高风,从实景到追怀,再到抒怀,脉络清晰,情感真挚内敛。
  3. 语言质朴平易:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合纪行咏怀诗的写实风格,于平淡中见深沉的追慕之意。
  4. 格律兼具灵活性:整体遵循七言绝句的韵律框架,第三句偶有小拗,但无碍整体和谐,体现了宋末诗歌不拘泥于严整格律的创作特点。

常见问题

《舟行青溪道中入歙十二首》的作者和朝代是什么?

《舟行青溪道中入歙十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《舟行青溪道中入歙十二首》主要写了什么?

这首纪行咏怀诗,由舟行青溪入歙的眼前实景起笔,追怀先祖在此避地隐居的往事,借东汉隐士严光的典故点明此地深厚的隐逸文化传统,抒发了对先祖高洁志趣与乡贤隐逸之风的追慕之情。

《舟行青溪道中入歙十二首》的创作背景是什么?

这首诗是宋末元初文学家方回组诗《舟行青溪道中入歙十二首》中的一篇,作于他舟行青溪道中进入歙县的途中。方回为宋末进士,宋亡后曾出仕元朝,此时他途经歙县,触景生情,追念先祖曾在此避地隐居的往事,同时感念此地传承已久的隐逸文化,借严光典故抒发对隐逸高洁之风的追慕,暗含对自身出处进退的隐微思考。

《舟行青溪道中入歙十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句以严光典故代指隐逸高士,既呼应前句“肯宝黄”所体现的黄老隐逸志趣,又点明歙县一带的隐逸文化传统,将怀古之思与眼前之景自然融合,不着痕迹。 2. 结构层层递进 :全诗由眼前青溪之地起笔,继而追溯先祖隐居旧事,最后落脚于乡隐高风,从实景到追怀,再到抒怀,脉络清晰,情感真挚内敛。 3. 语言质朴平易 :全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,符...