舟行青溪道中入歙十二首

· 方回

刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪紵衫。
一夜春霜忽如雪,江南天气不家蚕。

简要说明

这首七言绝句以舟行皖南的即时见闻为核心,先绘春末暖意融融的乡野景致,再写突降春霜的反常变故,借江南天气的瞬息变幻,抒发旅途偶遇天时突变的错愕与感慨,以日常景物见真意。

逐句注释

  1. 刺桐花发草如蓝:刺桐,南方常见落叶乔木,春季开鲜红色花;发,花开盛放;草如蓝,野草之色如同蓼蓝(可制青蓝色染料的草本植物),形容草色青碧澄澈。
  2. 欲卸绵袍剪紵衫:欲,想要;卸,脱除;绵袍,以丝绵填充的冬令长袍;紵(zhù),同“苎”,苎麻纤维可织轻薄夏布,“剪紵衫”或指裁制新的夏麻衣衫,或泛指更换轻薄夏装,呼应前文春日转暖的时节特征。
  3. 一夜春霜忽如雪:春霜,春季降下的霜;忽如雪,骤然间霜色洁白如同飞雪,形容霜势迅猛、覆盖范围广。
  4. 江南天气不家蚕:家蚕,家养蚕类,其生长、吐丝均有固定时节规律;此句意为江南天气毫无定准,不像家蚕那般循常而动,凸显天时变幻莫测。

现代译文

刺桐花开遍原野,野草青如蓝靛,
正欲脱下绵袍,换穿苎麻织就的夏衫。
谁料一夜之间,春霜突降,洁白似雪,
江南的天气啊,竟不像家蚕那样循常不乱。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,此组诗为其舟行皖南青溪(今青弋江支流一带)前往歙州(今安徽歙县)途中所作,创作时间约为春季。宋末江南历经战乱,社会动荡不安,诗人旅途偶遇春霜突至的反常天气,结合自身流离辗转的心境,将眼前景物变化与内心感触相融,借天时之无常暗喻世事之难料。

艺术赏析

  1. 强烈的对比反差:前两句铺写春末暖意融融的乡野景致,与后两句突降春霜的寒冽氛围形成鲜明对立,瞬间扭转场景氛围,精准传递出旅途偶遇天气突变的错愕之感。
  2. 通俗贴切的比喻:以“不家蚕”喻江南天气变幻无定,选取日常可见的家养蚕类为喻体,将抽象的“无常”具象化,贴合旅途即兴抒发的自然语境,通俗易懂。
  3. 质朴自然的白描手法:全诗以极简笔墨勾勒景物与心境流转,无刻意雕琢之语,符合纪行诗“即景会心”的创作特点,将旅途的细微感触融入寻常景致之中。
  4. 格律合规的近体诗结构:此诗为七言绝句,韵脚“蓝、衫、蚕”属平水韵下平十三覃,整体贴合近体诗平仄规范,仅第三句有小拗,末句以平声收尾,符合绝句押韵规则。

常见问题

《舟行青溪道中入歙十二首》的作者和朝代是什么?

《舟行青溪道中入歙十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《舟行青溪道中入歙十二首》主要写了什么?

这首七言绝句以舟行皖南的即时见闻为核心,先绘春末暖意融融的乡野景致,再写突降春霜的反常变故,借江南天气的瞬息变幻,抒发旅途偶遇天时突变的错愕与感慨,以日常景物见真意。

《舟行青溪道中入歙十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,此组诗为其舟行皖南青溪(今青弋江支流一带)前往歙州(今安徽歙县)途中所作,创作时间约为春季。宋末江南历经战乱,社会动荡不安,诗人旅途偶遇春霜突至的反常天气,结合自身流离辗转的心境,将眼前景物变化与内心感触相融,借天时之无常暗喻世事之难料。

《舟行青溪道中入歙十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比反差 :前两句铺写春末暖意融融的乡野景致,与后两句突降春霜的寒冽氛围形成鲜明对立,瞬间扭转场景氛围,精准传递出旅途偶遇天气突变的错愕之感。 2. 通俗贴切的比喻 :以“不家蚕”喻江南天气变幻无定,选取日常可见的家养蚕类为喻体,将抽象的“无常”具象化,贴合旅途即兴抒发的自然语境,通俗易懂。 3. 质朴自然的白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒景物与心...