这首诗为诗人旅途中的困顿抒怀之作,围绕病、贫、暑、饥四重困境展开,抒发了贫病交加、生计窘迫的烦闷,最终寄寓于归隐田园、粗食度日的淡泊心愿,情感沉郁又不失平实。
旅闷十首
病恐医难谢,贫惊籴愈昂。
未甘频饵药,只欲暂休粮。
暑殆无凉处,饥容有熟乡。
归欤谋藿食,不敢畏秋阳。
未甘频饵药,只欲暂休粮。
暑殆无凉处,饥容有熟乡。
归欤谋藿食,不敢畏秋阳。
简要说明
逐句注释
- 病恐医难谢:身染疾病,却担忧无力酬谢医者(因家境贫寒)。谢:赠礼致谢、酬报。
- 贫惊籴愈昂:因贫穷而惊觉米价愈发高涨。籴(dí):买进粮食;昂:(物价)上涨。
- 未甘频饵药:不甘心频繁服用药物。甘:情愿;饵(ěr):服食、服用。
- 只欲暂休粮:只想暂时停止进食(此处因无力购药,宁愿省却药费、暂且断食以缓解开支压力)。休粮:停止进食,此处暗含省却医药开销的无奈。
- 暑殆无凉处:酷暑时节几乎找不到凉爽的栖身之处。殆:几乎、差不多。
- 饥容有熟乡:饥饿之际哪里有可以安身饱腹的乡园?容:岂、哪里;熟乡:指有熟饭可吃的依托之地,或指可返乡谋生的故里。
- 归欤谋藿食:不如归去,谋划着以豆叶为食的清贫生计。归欤:出自《论语·公冶长》“归欤归欤”,表归隐意愿;藿食:以豆叶为食,借指贫贱者的粗劣饮食。
- 不敢畏秋阳:不敢畏惧秋日田间的骄阳(指甘愿承受劳作的艰辛,归隐务农)。秋阳:代指田间劳作的日晒之苦。
现代译文
身染沉疴,却怕无力酬谢医者;家境贫寒,更惊觉米价愈发腾贵。
不甘心频频服药,只愿暂且停食省却药费。
酷暑之中难寻一处凉地,饥饿之际哪有饱腹的乡园?
不如归去,谋一份粗茶淡饭的生计,哪怕田间劳作,也不惧秋阳的暴晒。
创作背景
此诗为宋末元初诗人方回晚年漂泊旅途中所作,是《旅闷十首》组诗之一。方回曾仕宋为官,宋亡后出仕元朝,学界对其晚节仕元一事颇有争议;晚年闲居时常陷入故国之思与生计困顿的矛盾。本诗以“旅闷”为题,集中抒发了贫病交加、物价飞涨、暑热难耐的窘迫处境,以及对安稳归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“未甘频饵药,只欲暂休粮”与颈联“暑殆无凉处,饥容有熟乡”均为宽对,词性相对、句式整齐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象叠加,层层铺陈:以“病、贫、暑、饥”四个核心意象铺陈旅途中的困顿:病而无钱酬医、贫而米价腾贵,进而不愿服药、欲停粮省费,再叠加暑热无凉、饥寒无依的处境,将烦闷情绪层层递进,情感沉郁真切。
- 用典含蓄:“归欤”化用《论语》典故,自然流露归隐之心;“藿食”以贫贱饮食代指归隐后的清贫生活,既贴合诗人处境,又暗含甘愿安于贫贱的淡泊心志,与当下旅中的窘迫形成对比,凸显其归耕意愿的坚定。
- 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言直抒胸臆,将旅中的愁苦与归隐的心愿融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《旅闷十首》的作者和朝代是什么?
《旅闷十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《旅闷十首》主要写了什么?
这首诗为诗人旅途中的困顿抒怀之作,围绕 病、贫、暑、饥 四重困境展开,抒发了贫病交加、生计窘迫的烦闷,最终寄寓于归隐田园、粗食度日的淡泊心愿,情感沉郁又不失平实。
《旅闷十首》的创作背景是什么?
此诗为宋末元初诗人方回晚年漂泊旅途中所作,是《旅闷十首》组诗之一。方回曾仕宋为官,宋亡后出仕元朝,学界对其晚节仕元一事颇有争议;晚年闲居时常陷入故国之思与生计困顿的矛盾。本诗以“旅闷”为题,集中抒发了贫病交加、物价飞涨、暑热难耐的窘迫处境,以及对安稳归隐生活的向往。
《旅闷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“未甘频饵药,只欲暂休粮”与颈联“暑殆无凉处,饥容有熟乡”均为宽对,词性相对、句式整齐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象叠加,层层铺陈 :以“病、贫、暑、饥”四个核心意象铺陈旅途中的困顿:病而无钱酬医、贫而米价腾贵,进而不愿服药、欲停粮省费,再叠加暑热无凉、饥寒无依的处境,将烦闷情绪层层递进,情感沉郁真...