醉吟五首

· 方回

积金至充栋,量珠动论斗。
甚者爱玩具,日夕不离手。
匪德身不保,徒为他人守。
吾尝蓄万书,田亦殖数亩。
一旦忽破散,此事悟已久。
醉卧一衾外,余皆非我有。
无钱不必忧,有钱即沽酒。

简要说明

这首诗以醉吟为题,先批判世人贪聚资财、痴迷外物的世俗丑态,再自述自身藏书治田的过往经历,最终抒发看淡身外之物、安于清贫畅饮的旷达超脱心境,蕴含深刻的人生聚散哲理。

逐句注释

  1. 积金至充栋,量珠动论斗
    积金:积累金钱财物。充栋:形容财物堆积极多,堆满屋栋,化用古人聚财意象。量珠:以计量珍珠代指珍贵珍宝。论斗:以斗为单位计量,极言世人聚敛财物之多,暗用石崇斗富的典故。
  2. 甚者爱玩具,日夕不离手
    甚者:更有甚者,指贪念更重的世人。玩具:供玩赏的珍奇器物。日夕:朝夕、整日,形容痴迷程度之深。
  3. 匪德身不保,徒为他人守
    匪德:即“非德”,指并非凭借德行保有财物。身不保:自身难以保全,指贪财易招祸端。徒:白白地。句意谓若不靠德行守财,最终只会为他人做嫁衣,徒然替别人看守财物。
  4. 吾尝蓄万书,田亦殖数亩
    尝:曾经。蓄万书:藏书万卷,体现文人的雅好。殖数亩:耕种数亩田地,指经营生计。
  5. 一旦忽破散,此事悟已久
    破散:指家产、藏书等因战乱或变故而散失。此事:指“财物终非己有”的道理。句意谓自己早已参透聚散无常的人生哲理。
  6. 醉卧一衾外,余皆非我有
    衾:被子。醉卧时唯余一衾相伴,其余身外之物皆不属于自己,点明超脱物外的心境。
  7. 无钱不必忧,有钱即沽酒
    沽酒:买酒。收束全诗,点明安于清贫、以酒自娱的旷达态度。

现代译文

世人积金堆满屋栋,连珍珠都以斗来计量。
更有甚者痴爱珍玩,整日将它捧在手心。
若不是靠德行保有财物,自身尚且难保,
不过是白白替他人看守这些身外之物罢了。
我也曾藏书万卷,也曾经营数亩良田。
可一旦家产藏书骤然散失,这道理我早已参透。
醉卧之后,唯余一衾相伴,其余种种皆非我所有。
没钱不必忧愁,有钱便拿去买酒畅饮。

创作背景

方回为宋末元初文人,经历宋元易代的家国动荡,晚年退隐隐居,看淡世俗名利。据学界主流观点,此诗为其晚年闲居时所作:他曾藏书颇丰、经营田产,却因战乱或变故家产散尽,亲身经历了财物聚散无常的境遇,因此有感于世人贪财逐利的丑态,结合自身经历抒发超脱物外的人生感悟,带有乱世之后看透名利的平和心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗的前半部分以浓墨描绘世人贪聚财物的丑态,后半部分转而自述经历、抒发超脱心境,世俗之贪与自身之旷达形成强烈反差,清晰凸显诗歌主旨。
  2. 语言质朴自然:全诗以浅白直白的口语化语言抒情议论,无晦涩典故,贴合“醉吟”的随性基调,如“有钱即沽酒”等句,生动展现出诗人旷达洒脱的形象。
  3. 用典含蓄贴切:“积金充栋”“量珠论斗”化用古人聚财、斗富的典故,既点明世俗贪财的普遍现象,又不显得刻意堆砌。
  4. 格律自由随性:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,契合醉后即兴抒发的状态,整体意境疏朗通透,蕴含道家齐物、超脱物外的思想内涵。

常见问题

《醉吟五首》的作者和朝代是什么?

《醉吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《醉吟五首》主要写了什么?

这首诗以醉吟为题,先批判世人贪聚资财、痴迷外物的世俗丑态,再自述自身藏书治田的过往经历,最终抒发看淡身外之物、安于清贫畅饮的旷达超脱心境,蕴含深刻的人生聚散哲理。

《醉吟五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文人,经历宋元易代的家国动荡,晚年退隐隐居,看淡世俗名利。据学界主流观点,此诗为其晚年闲居时所作:他曾藏书颇丰、经营田产,却因战乱或变故家产散尽,亲身经历了财物聚散无常的境遇,因此有感于世人贪财逐利的丑态,结合自身经历抒发超脱物外的人生感悟,带有乱世之后看透名利的平和心境。

《醉吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗的前半部分以浓墨描绘世人贪聚财物的丑态,后半部分转而自述经历、抒发超脱心境,世俗之贪与自身之旷达形成强烈反差,清晰凸显诗歌主旨。 2. 语言质朴自然 :全诗以浅白直白的口语化语言抒情议论,无晦涩典故,贴合“醉吟”的随性基调,如“有钱即沽酒”等句,生动展现出诗人旷达洒脱的形象。 3. 用典含蓄贴切 :“积金充栋”“量珠论斗”化用古人聚财...