记正月二十五日西湖之游十五首

· 方回

相逢剑客曳长巾,曾道西湖看尽人。
石屋雨来春树暗,人琴两已作埃尘。

简要说明

这首七言绝句是方回西湖游赏组诗中的一首,以重逢故友的回忆起笔,转而写眼前西湖雨景,最终借“人琴俱亡”的典故抒发对故友逝去的深切悼念,暗含宋末元初世事变迁、旧物凋零的沧桑之感。

逐句注释

  1. 相逢剑客曳长巾:相逢,遇见;剑客,这里代指诗人的故友,或友人曾有侠隐之风;曳长巾,拖着飘逸的长头巾,形容友人洒脱随性的仪态。
  2. 曾道西湖看尽人:曾,曾经;道,言说;“看尽人”有两种主流解读:一指友人曾称自己已看遍西湖往来的众生与世事变迁,二指二人当年同游时曾约定看尽西湖风物人事。
  3. 石屋雨来春树暗:石屋,指杭州西湖周边的石屋洞景点;雨来,骤雨忽至;春树暗,春日的树林被雨雾笼罩,色调昏暗,烘托出凄清氛围。
  4. 人琴两已作埃尘:化用《世说新语·伤逝》中“人琴俱亡”的典故,“人琴”指故友与他所珍视的琴瑟,此处意为故友与琴一同逝去,如今都已化为尘土,极言友人离世之久、踪迹难寻。

现代译文

当年与你相逢,你正拖着飘逸的长巾,
曾对我说,早已看遍西湖往来的世人。
如今石屋洞边骤雨忽落,春树笼在昏蒙雨雾里,
而你与你的琴,都早已化作了尘埃。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年多有怀旧悼亡之作。这首组诗为其正月二十五日重游西湖时所作,此篇是其中之一。诗人重游西湖故地,追忆当年相逢的剑客友人,然斯人已逝,眼前雨景更添凄清,遂借景抒情,抒发对故友的悼念与世事无常的感慨,亦暗含对故国凋零的隐痛。

艺术赏析

  1. 今昔对照,情感递进:前两句追忆当年与友人相逢的洒脱场景,后两句转写眼前雨景与故友已逝的现实,以昔日的快意反衬今日的落寞,将个人悼念之情层层铺展。
  2. 用典自然,意蕴深沉:末句化用“人琴俱亡”典故,不堆砌辞藻却精准传递出知音逝去的悲痛,将个人哀伤升华为对生命消逝的普遍感慨。
  3. 以景衬情,意境凄清:“石屋雨来春树暗”以骤雨昏林的实景,烘托出物是人非的凄迷氛围,将抽象的悲愁融入具体的西湖景物中,让情感更具感染力。
  4. 语言质朴凝练:全诗无晦涩辞藻,以浅白的语言勾勒场景、抒发情感,却于平淡中见深情,符合方回后期诗作平实沉郁的风格。

常见问题

《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者和朝代是什么?

《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《记正月二十五日西湖之游十五首》主要写了什么?

这首七言绝句是方回西湖游赏组诗中的一首,以重逢故友的回忆起笔,转而写眼前西湖雨景,最终借“人琴俱亡”的典故抒发对故友逝去的深切悼念,暗含宋末元初世事变迁、旧物凋零的沧桑之感。

《记正月二十五日西湖之游十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年多有怀旧悼亡之作。这首组诗为其正月二十五日重游西湖时所作,此篇是其中之一。诗人重游西湖故地,追忆当年相逢的剑客友人,然斯人已逝,眼前雨景更添凄清,遂借景抒情,抒发对故友的悼念与世事无常的感慨,亦暗含对故国凋零的隐痛。

《记正月二十五日西湖之游十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,情感递进 :前两句追忆当年与友人相逢的洒脱场景,后两句转写眼前雨景与故友已逝的现实,以昔日的快意反衬今日的落寞,将个人悼念之情层层铺展。 2. 用典自然,意蕴深沉 :末句化用“人琴俱亡”典故,不堆砌辞藻却精准传递出知音逝去的悲痛,将个人哀伤升华为对生命消逝的普遍感慨。 3. 以景衬情,意境凄清 :“石屋雨来春树暗”以骤雨昏林的实景,烘托出物是...